× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он приехал в Цзинчэн по двум делам.

Первое — устроить судьбу Сюй Хуэй!

После того как Сюй Хуэй покинула семью Сюй, старый господин Сюй снова серьёзно заболел. Правда, благодаря сотрудничеству с корпорацией «Фу» ей удалось занять определённое положение в компании «Сюй», но без надёжного жениха дед всё равно не находил себе покоя.

В Цзинчэне семья Фу уже не подходила.

У Фу Синяня была Сюй Аньчжи, а что до семьи Гу… После всего, что Гу Хэн сделал Сяо Хуэй, старик ни за что не отдал бы внучку этим людям. Оставалась лишь семья Лу.

Семья Лу уступала по влиянию семьям Фу и Гу, но могла обеспечить Сюй Хуэй спокойную и обеспеченную жизнь.

Приезд старого господина Сюй стал для Сюй Хуэй полной неожиданностью.

Всего накануне она звонила дедушке и говорила о возвращении в Бэйцзин — откуда же он взялся в Цзинчэне?

— Дедушка, как вы здесь оказались?

Сюй Хуэй подошла и поспешила помочь старику устроиться на диване в гостиной.

Управляющий Чжоу заранее знал о приезде старого господина, но держал это в тайне от Сюй Хуэй.

— Старый господин скучал по вам, молодая госпожа.

Сюй Хуэй улыбнулась и посмотрела на управляющего:

— Дедушка Чжоу, ну почему же вы мне не сказали заранее?

— Если бы сказал, не было бы сюрприза, — ответил старый господин Сюй с улыбкой. — Через десять дней твой день рождения. Я приехал, чтобы провести его с тобой.

Сюй Хуэй улыбнулась:

— Дедушка, я как раз собиралась вернуться в дом Сюй.

— Может, лучше вернёмся туда, и вы там отметите мой день рождения?

Она не хотела оставаться в Цзинчэне: кто знает, когда Гу Хэн вдруг объявится? Этот человек был для неё настоящей бомбой замедленного действия, и каждая минута здесь вызывала тревогу.

— Не торопись, — сказал старый господин Сюй. — У меня ещё остались дела. Строительство Башни Фуань ещё не завершено, и ты не можешь просто так уйти.

Он имел в виду, что ей нужно остаться и лично контролировать ход работ.

— В делах нельзя полагаться на других, — добавил старик. — Нужно делать всё самому. Этого Фу Синяня слишком доверять нельзя! Нет такого купца, который не был бы хитёр!

Сюй Хуэй не могла возразить — ведь она действительно передала управление проектом Фу Синяню. Он был мужем её младшей сестры, и она считала, что он её не обманет. К тому же ей и правда не хотелось задерживаться в Цзинчэне.

— Сегодня вечером пойдёмте поужинаем, дедушка, — предложила она.

— Хорошо, — согласилась Сюй Хуэй.

Улыбка на лице старого господина Сюй померкла. Он посмотрел на внучку и вдруг вспомнил Сюй Аньчжи.

— По пути в Цзинчэн я зашёл в местный торговый центр и встретил Аньчжи.

Сюй Хуэй удивилась — она не ожидала, что дедушка и Аньчжи пересекутся.

— Она знает, что вы…

Не дав ей договорить, старик махнул рукой:

— Нет.

— Этому ребёнку я причинил слишком много боли. Даже если бы я захотел признать её, она, скорее всего, не приняла бы меня в качестве деда. И кроме того…

— Ты ведь тоже не хочешь, чтобы она узнала правду о своём происхождении? — спросил он, глядя прямо на Сюй Хуэй.

Да, часть правды заключалась именно в этом: Сюй Хуэй не желала, чтобы Аньчжи узнала всю горькую историю.

Жестокое прошлое пусть остаётся с ней одной — зачем тащить в него невинного ребёнка? Пусть Аньчжи не узнаёт, что у неё был такой бессердечный отец.

— Будем действовать постепенно, — сказал старый господин Сюй, думая о семье Сюй Цзыаня и Нин Юй, которые тоже находились в Цзинчэне. В его глазах промелькнуло разочарование и холод.

Сюй Хуэй помогла дедушке войти в частную столовую. Едва дверь открылась, из-за стола навстречу им поднялся мужчина средних лет.

— Старый господин Сюй! Сколько лет не виделись! Как ваше здоровье?

Он протянул руку, чтобы поддержать старика с другой стороны, и тепло улыбнулся.

Сюй Хуэй замерла, оглядывая мужчину, затем перевела взгляд на элегантную женщину у стола и почувствовала лёгкое недоумение. А когда её глаза упали на молодого человека, сидевшего у окна и увлечённо листавшего телефон, она сразу поняла: это тот самый парень, с которым дедушка хотел её познакомить на свидании вслепую.

— Это моя внучка — Сюй Хуэй, — представил её старый господин Сюй супругам Лу.

Сюй Хуэй сразу поняла, кто они такие — семья Лу из Цзинчэна.

Тот раз, когда она должна была встречаться с Лу Цичэнем, так и не состоялся.

— Дядя Лу, тётя Лу, здравствуйте, — вежливо поздоровалась она.

Раньше, когда помолвка с Гу Хэном сорвалась, она никогда не встречалась с семьёй Лу. Они, возможно, видели её лишь на размытых фотографиях в газетах одиннадцать лет назад. Наверняка уже не помнили.

Но, увидев их радушные улыбки, Сюй Хуэй немного успокоилась.

Однако этот ужин оказался не просто семейной трапезой — дедушка обманом привёл её на новое свидание вслепую.

После прошлого раза, когда ничего не вышло, и семья Лу не звонила, Сюй Хуэй думала, что всё забыто.

— Цичэнь! — окликнул отец, заметив, что сын продолжает безучастно сидеть в кресле. — Что ты там сидишь? Вставай, здоровайся!

Мать Лу потянула мужа за рукав, пытаясь его остановить.

Лу Цичэнь ненавидел эти глупые ужины. Зачем ему знакомиться с какой-то женщиной, если вокруг полно красивых девушек? Да ещё и старше его на три года!

Он неохотно поднялся и медленно подошёл к старому господину Сюй.

Его небрежный вид был продуман — он хотел показать, что не заинтересован, чтобы старик отказался от идеи брака.

— Здравствуйте, старый господин Сюй. Здравствуйте, госпожа Сюй, — бросил он, даже не взглянув на Сюй Хуэй.

Затем развернулся и вернулся на своё место.

— Этот мальчишка! — воскликнул отец Лу, явно раздражённый. — Совсем без воспитания!

— Ничего страшного, — улыбнулся старый господин Сюй, позволяя Сюй Хуэй помочь ему сесть.

— Давно слышал, что молодая госпожа Сюй прекрасна, — добавил отец Лу, наливая старику чай. — И правда, настоящая красавица.

Лу Цичэнь фыркнул и пробормотал так тихо, что услышала только Сюй Хуэй:

— Какой бы ни была красавицей, всё равно старая дева!

С самого начала ужина Лу Цичэнь не смотрел на Сюй Хуэй. На самом деле, он боялся, что она узнает его — ведь раньше они встречались не раз. Теперь же он надеялся, что она его не вспомнит.

— Цичэнь! — строго окликнул отец. — Налей госпоже Сюй чаю.

Под давлением родителей Лу Цичэнь ворчливо произнёс:

— Если я налью чай, можно будет уйти?

Эта проклятая встреча портила все его планы на вечер — он собирался познакомиться со студентками.

Он взял чашку Сюй Хуэй, налил чай и подал ей.

— Спасибо, — мягко поблагодарила она.

Голос заставил Лу Цичэня поднять глаза. И в тот же миг он замер.

— Сюй Хуэйсинь… — вырвалось у него, но последнее слово он не договорил.

Сюй Хуэй, увидев его ошеломлённое лицо, спокойно улыбнулась и закончила за него:

— Сюй Хуэй.

— Господин Лу, рада познакомиться!

Она протянула руку для рукопожатия.

Лу Цичэнь не мог прийти в себя. Неужели это не призрак? Гу Хэн всё время твердил, что Сюй Хуэйсинь жива, но ни он, ни Фу Синянь не верили. А теперь, увидев её собственными глазами, он поверил.

Если Гу Хэн узнает, что он сейчас на свидании с Сюй Хуэйсинь и даже имеет шанс жениться на ней… не убьёт ли он его в приступе ярости?

От этой мысли Лу Цичэнь задрожал.

После того как Лу Цичэнь узнал Сюй Хуэй, его поведение резко изменилось. Он стал внимательным и заботливым: то подкладывал ей еду, то наливал напитки. Родители Лу были очень довольны.

Они решили, что сын наконец «проснулся» и проявил интерес к молодой госпоже Сюй.

Ведь ради этого брака Лу Цичэнь не раз устраивал дома скандалы. Сегодня его еле уговорили прийти — и вот, вдруг стал таким вежливым!

А Сюй Хуэй, спокойная и немногословная, тем более нравилась семье Лу. Хотя она и была приёмной внучкой старого господина Сюй, но явно получила воспитание в благородной семье. Чем дольше они наблюдали за ней, тем больше одобрения чувствовали.

Поэтому после ужина они попросили Лу Цичэня отвезти Сюй Хуэй домой.

— Ты действительно Сюй Хуэйсинь? — спрашивал он по дороге уже в который раз.

Как же так? Ведь она умерла в тюрьме!

— Да, это так, — спокойно ответила Сюй Хуэй.

Раз Лу Цичэнь узнал её, скрывать больше не имело смысла.

Из всех друзей — Фу Синяня, Лу Цичэня и Гу Хэна — она больше всего боялась, что до её отъезда из Цзинчэна её найдёт Гу Хэн.

— Есть одна просьба, — сказала она Лу Цичэню, который всё ещё улыбался. — Сохрани это в тайне.

— А?

— Не рассказывай Гу Хэну, что я — внучка семьи Сюй.

Лу Цичэнь замолчал.

Сюй Хуэй решила, что он колеблется из-за дружбы с Гу Хэном и не захочет причинять ему боль.

— Не волнуйся, — неожиданно серьёзно ответил он через мгновение. — Я не скажу Гу Хэну.

Он хорошо помнил, насколько жестокими были люди из семьи Гу. Если рассказать Гу Хэну, его семья может снова напасть на неё.

— Спасибо! — улыбнулась Сюй Хуэй.

Лу Цичэнь залюбовался её улыбкой.

У каждого человека в жизни есть недостижимая мечта. Такая прекрасная, что её прячут глубоко в сердце.

После встречи с Сюй Цзыанем и Нин Юй Сюй Вань больше не соглашалась сопровождать Су Чэня на светские мероприятия. Он уговаривал её всеми способами, но в конце концов вынужден был ходить один.

Он всё реже возвращался в дом Сюй. В тихом особняке, кроме прислуги на первом этаже, оставалась только Сюй Вань.

Ей очень не хватало прежней жизни в маленькой квартире — там были она, Аньчжи и Хуэйсинь.

— Кто вы такие?! Прекратите немедленно!

Сюй Вань проснулась от шума внизу. Спустившись по лестнице, она увидела ужасающую картину.

Группа незнакомцев ворвалась в дом Сюй и начала крушить всё вокруг. Прислуга попыталась вызвать полицию, но её телефон разбили, и теперь она дрожала в углу, крича от страха.

В этом районе всегда стояла охрана — как такое вообще возможно?

— Кто вы такие?! — строго спросила Сюй Вань, спускаясь в холл.

Взглянув на разгром, она почувствовала странную знакомость этой сцены.

Когда-то давно её дом тоже разгромили. Тогда звучали такие же угрозы.

— Ваша дочь не достойна быть в семье Гу!

— Возьмите деньги и уведите её от Гу Хэна! Не будьте настырной!

Эти слова, смешанные с грохотом разбитой мебели, пронзили её сердце. Лицо Сюй Вань побледнело. Ноги подкосились, и она едва удержалась на ногах.

Её Хуэйсинь… именно так её и загнали в могилу!

Люди из семьи Гу тогда точно так же ворвались в её дом и всё разнесли. Она защищала Аньчжи, холодно глядя на высокомерную госпожу Гу, а Хуэйсинь в ярости схватила метлу и прогнала их.

Всё повторялось! Та же сцена, те же чувства — страх и беспомощность.

Когда вандалы закончили, их лидер указал на Сюй Вань:

— Сюй Вань! Передай своей дочери: пусть держится подальше от Фу Синяня!

Сюй Вань опешила. Значит, всё это из-за Аньчжи.

Те же методы, та же жестокость… Она рухнула на пол от ужаса.

— Кто вы? — прошептала она.

Люди зловеще усмехнулись:

— Как ты думаешь, кто?

— Передай дочери наше послание. Иначе…

Один из них постучал железной трубой по ладони, угрожающе глядя на неё.

Сюй Вань всё поняла. Разве не так же поступила госпожа Гу, требуя, чтобы Хуэйсинь ушла от Гу Хэна?

Значит, теперь за дело взялись люди из семьи Фу.

Она думала, что семья Фу более благоразумна. Аньчжи ждала Фу Синяня годами, даже родила ему сына… Она надеялась, что её примут.

Но почему всё повторяется?!

Разве происхождение так важно? Если да, то она бы скорее умерла, чем уступила бы место главной жены господину Сюй Нин Юй!

Когда хулиганы ушли, оставив после себя хаос, Сюй Вань не стала убираться. Она бросилась наверх искать телефон.

Нужно срочно предупредить Аньчжи — пусть уходит!

Но она забыла: Сюй Аньчжи ненавидит её, разорвала все отношения и больше не берёт её звонки.

Нанять людей за деньги — не проблема. Но чтобы добиться цели, нужно знать, чего боится противник.

В ту ночь, когда Сюй Аньчжи пришла в дом Фу, одно ложное обвинение уже показало, насколько она значима для Фу Синяня.

http://bllate.org/book/9200/837071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода