× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Сюй Аньчжи прекрасно понимала, что появление госпожи Фу здесь вряд ли сулит что-то хорошее, она не могла помешать ей войти — всё-таки это была родная мать Фу Синяня.

Перед тем как та переступила порог, Сюй Аньчжи быстро отправила Синяню сообщение:

«Твоя мама приехала».

Едва она нажала «отправить», как госпожа Фу уже вошла в дом, сопровождаемая своей свитой.

— Госпожа Фу, — сказала Сюй Аньчжи, отложив телефон и вставая, чтобы почтительно приветствовать гостью.

Госпожа Фу бегло взглянула на неё. Честно говоря, она так и не могла понять, в чём же прелесть этой девушки, раз сумела увести её сына, выращенного с таким трудом.

Она не спешила начинать разговор, а спокойно прошла в гостиную и села на диван напротив Сюй Аньчжи.

— Когда уезжаешь? — прямо спросила госпожа Фу.

Лицо Сюй Аньчжи на миг застыло — она не знала, что ответить.

Ласковое отношение Синяня заставляло её хотеть остаться рядом с ним навсегда.

— Не хочешь уезжать? — с сарказмом произнесла госпожа Фу. — Ты же сама обещала мне!

— Да, я обещала, — тихо ответила Сюй Аньчжи.

— Или, может, сумма, которую я тебе тогда дала, показалась тебе недостаточной? — продолжала госпожа Фу, уже заранее решив, что перед ней обычная меркантильная женщина, жаждущая денег.

Сюй Аньчжи промолчала. Спорить бесполезно — госпожа Фу уже всё для себя решила, и объяснения лишь растратят силы впустую.

Закончив говорить, госпожа Фу окинула взглядом комнату, затем перевела глаза на второй этаж.

Где же ребёнок?

Подумав об этом, она встала и направилась наверх.

— Госпожа Фу! — окликнула её Сюй Аньчжи, пытаясь остановить.

Та замерла и повернулась к ней:

— Что такое? Это ведь дом моего сына — разве я не могу здесь свободно перемещаться?

— Нет! — чётко ответила Сюй Аньчжи.

Она прекрасно понимала: внезапный визит госпожи Фу связан не с требованием немедленно расстаться с Синянем, а с Сяо И.

Услышав такой ответ, госпожа Фу изумлённо уставилась на неё.

Как она посмела сказать «нет»?!

— Почему это нельзя? — раздражённо спросила госпожа Фу, намереваясь выяснить у Сюй Аньчжи веские основания для такого запрета.

Разве дом её собственного сына стал для неё чужим? А если эта девушка выйдет за него замуж, останется ли Синянь вообще её сыном?

— Госпожа Фу, этот дом Синянь уже оформил на меня, — спокойно ответила Сюй Аньчжи.

Она не знала, зачем госпожа Фу ищет Сяо И, но чувствовала: ничего хорошего из этого не выйдет.

Лицо госпожи Фу мгновенно потемнело.

— То есть ты хочешь сказать, что дом, купленный моим сыном для тебя, теперь закрыт для меня? — ледяным тоном спросила она.

Даже горничная, стоявшая рядом, заметила, как сильно разозлились слова Сюй Аньчжи.

— Госпожа Фу, Синяня сейчас не дома. Если у вас нет срочных дел, не могли бы вы заглянуть попозже? — Сюй Аньчжи уклонилась от прямого ответа и вежливо предложила гостье уйти.

Госпожа Фу заботилась о своём сыне, но и Сюй Аньчжи должна была защитить Сяо И.

— Сюй Аньчжи, с каждым днём ты становишься всё отвратительнее, — холодно произнесла госпожа Фу.

Если эта девушка выйдет за Синяня, останется ли он вообще её сыном?

Обе женщины стояли, не уступая друг другу ни на шаг, когда вдруг с лестницы донёсся лёгкий шорох, за которым последовали шаги. Сюй Аньчжи сразу поняла: плохо! Она бросилась наверх, чтобы остановить Сяо И, но тот уже выбежал вперёд.

— ЧжиЧжи! — Сяо И стоял на верхней ступеньке и недовольно смотрел на неё.

Его разбудили! Он уставился на Сюй Аньчжи, а потом начал прыгать вниз по ступенькам.

Госпожа Фу тоже увидела мальчика. Её гнев мгновенно испарился, и, глядя на его личико, она невольно воскликнула:

— Прямо как!

Точно такой же, как Синянь в детстве — до боли похожий и такой же трогательный.

Сюй Аньчжи услышала эти слова и поспешила подойти, чтобы увести Сяо И обратно в комнату, но госпожа Фу опередила её. Она поднялась по лестнице и опустилась на корточки перед мальчиком.

— На лестнице нельзя прыгать — упадёшь, — мягко сказала она, хотя ещё минуту назад смотрела на Сюй Аньчжи со льдом в глазах.

Сяо И замер, удивлённо разглядывая незнакомку, и бросил взгляд на Сюй Аньчжи.

Почему в последнее время появляется столько красивых тётенек?

Госпожа Фу родила Синяня в восемнадцать лет и отлично сохранилась — выглядела не старше тридцати.

— Кто ты? — спросил Сяо И.

— Зови бабушкой, — ласково сказала госпожа Фу.

Этот малыш был такой же румяный и милый, как её Синянь в детстве.

— Бабушкой? — повторил Сяо И, явно не понимая. — Почему именно бабушкой?

— Ты же сам сказал, что она красивая, как та тётя! Почему бы не называть её просто тётей?

Слова Сяо И не вызвали реакции у Сюй Аньчжи — она была слишком обеспокоена встречей мальчика с госпожой Фу.

Неужели та приехала, чтобы забрать Сяо И?

Но госпожу Фу эти слова только растрогали. Она провела рукой по своему лицу — в юности за ней ухаживали многие, иначе Синянь не унаследовал бы такую внешность от одного лишь Фу Цзинсина.

— Какой сладкий ротик! — рассмеялась она и взяла Сяо И на руки.

Сюй Аньчжи подошла к ней и спросила:

— Госпожа Фу, что вы делаете?

— А?.. — госпожа Фу на секунду задумалась — увидев ребёнка, она почти забыла цель своего визита.

Хотя мальчик очень похож на Синяня, ради полной уверенности всё же нужно сделать анализ ДНК.

Она повернулась к врачу, который всё это время стоял в стороне:

— Доктор Чжан, подойдите, пожалуйста.

Сюй Аньчжи посмотрела на мужчину в строгом костюме. Так вот кто этот «доктор»!

Теперь ей всё стало ясно: госпожа Фу привезла врача, чтобы взять образец волос Сяо И для генетической экспертизы.

Им не верится, что Сяо И — сын Синяня?

Сюй Аньчжи горько усмехнулась. Если не верят — зачем вообще делать анализ?

— Госпожа Фу, ребёнок не сын Синяня, — сухо сказала она и попыталась забрать Сяо И у госпожи Фу.

Та не отпустила:

— Неважно, чей он. Раз я привезла врача, анализ всё равно будет сделан.

Их взгляды столкнулись — в глазах обеих пылал скрытый гнев.

Сюй Аньчжи заявила, будто ребёнок не от Синяня. Если бы госпожа Фу не увидела Сяо И, возможно, поверила бы. Но теперь, глядя на него, она была уверена: это её внук. Анализ нужен лишь для окончательного подтверждения.

А раз Сюй Аньчжи противится — значит, тем более надо сделать!

Если окажется, что мальчик действительно сын Синяня, она просто заберёт его и не вернёт.

Сюй Аньчжи больше всего боялась именно этого.

Семья Фу явилась, чтобы отнять у неё Сяо И.

— Госпожа Фу, это мой ребёнок, — сказала она, крепко обхватив Сяо И за плечи.

Её ребёнок — и никто не имеет права требовать ДНК-теста.

— И мой внук! — парировала госпожа Фу.

Она упрямо держала мальчика, не желая уступать. Обе женщины сцепились, не отпуская Сяо И.

Мальчик посмотрел то на одну, то на другую — и вдруг заревел.

Он редко плакал, но сейчас слёзы были единственным способом заставить их отпустить его.

Услышав плач, Сюй Аньчжи тут же ослабила хватку:

— Сяо И, всё хорошо, я здесь.

Плач испугал и госпожу Фу — едва она взяла его на руки, как он заплакал.

— Не плачь, малыш, — начала она утешать.

Но чем больше они обе уговаривали его, тем громче он ревел.

В этот момент в дом ворвался Фу Синянь.

Получив сообщение от Сюй Аньчжи, он тут же развернул машину и помчался домой. По тексту он сразу понял: мать приехала за Сяо И.

Если она вмешается сейчас, всё, что он строил с Аньчжи, может рухнуть.

Горничная открыла дверь, и Фу Синянь вошёл, хмурый и напряжённый.

Увидев его, Сяо И мгновенно затих и протянул руки:

— Дядя!

Фу Синянь быстро подошёл и взял плачущего мальчика на руки.

Госпожа Фу отпустила его без сопротивления — в отличие от того, как держала Сюй Аньчжи.

— Дядя… — Сяо И обхватил шею Фу Синяня и всхлипнул.

Тот аккуратно вытер слёзы с его щёк:

— Всё.

Простое слово подействовало лучше всех уговоров матери и Сюй Аньчжи. Мальчик сам вытер глаза и тихо прижался к плечу Фу Синяня.

— Синянь! — мать слегка смутилась — ведь она приехала тайком от него.

Фу Синянь холодно посмотрел на неё, подошёл к Сюй Аньчжи и встал рядом с ней.

— Мама, почему ты не позвонила, прежде чем приехать? — спросил он.

Увидев, как он встал рядом с Аньчжи, госпожа Фу почувствовала себя чужой в собственном доме. Ей стало неприятно:

— Что, я не имею права прийти сюда?

Она нахмурилась, явно обижаясь.

Фу Синянь сразу понял её настроение. Этот характер — всё от отца.

— Имеешь, — спокойно ответил он.

Пока они разговаривали, Сюй Аньчжи забрала Сяо И у Фу Синяня и увела его наверх.

Госпожа Фу поняла: сегодня анализ точно не сделать.

— Мама, зачем ты приехала? — спросил Фу Синянь, когда Аньчжи скрылась из виду.

Они сели в гостиной, и госпожа Фу прямо спросила:

— Синянь, этот ребёнок твой?

Фу Синянь поднял глаза и увидел стоявшего в стороне доктора Чжана.

— А это кто?

— Врач, — тихо ответила мать, чувствуя, как теряет уверенность.

Перед сыном ей было неловко признаваться, что она приехала за волосами Сяо И.

— Мама, ДНК-анализ не нужен, — прямо сказал Фу Синянь.

Раз уж она привезла врача, а не пациента — остаётся только один вариант.

— Почему не нужен?! — возмутилась госпожа Фу. — Ребёнок — дело серьёзное, нельзя быть небрежным!

— Мама, разве ты не сказала, что он похож на меня? — спросил Фу Синянь.

Впервые увидев Сяо И в туалете отеля, он и сам почувствовал странную связь. Возможно, именно поэтому не стал проверять его личность, а сразу забрал домой.

И хорошо, что так сделал — иначе так и не узнал бы, что у него есть четырёхлетний сын.

— Похож, конечно… — задумчиво сказала госпожа Фу, вспоминая детские фото Синяня. — Но всё же, разве не лучше убедиться окончательно?

— Нет, — твёрдо ответил Фу Синянь.

— Нельзя допустить, чтобы семья Фу растила чужого ребёнка! — настаивала мать.

Фу Синянь усмехнулся:

— Мама, разве я похож на дурака?

Госпожа Фу растерялась.

— Сяо И — мой сын, — продолжил он. — Я знаю это лучше всех. Мне не нужны никакие анализы, и уж точно я не настолько глуп, чтобы воспитывать чужого ребёнка, даже не подозревая об этом. Так что не вмешивайся в это дело.

Он ясно дал понять: Сяо И — его сын, и вмешательство матери здесь неуместно.

Госпожа Фу разозлилась ещё больше — но больше всего её задевало, как Синянь защищает Сюй Аньчжи.

Типичный случай: женился — и забыл мать!

— Хорошо, хорошо! — Она резко встала и дважды повторила «хорошо» с горечью в голосе.

Повернувшись, она направилась к выходу, проходя мимо врача:

— Уходим.

Пусть! Пусть делает, что хочет! Она больше не будет вмешиваться в его дела.

Фу Синянь проводил взглядом уходящую мать и достал телефон.

— Мама уехала в ярости, — сказал он в трубку. — Успокой её.

— И ещё: не лезьте в мои дела. Сяо И — мой сын, и Сюй Аньчжи я обязательно женюсь.

Не дожидаясь ответа отца, он положил трубку.

С матерью справиться легко — куда сложнее убедить Фу Цзинсина согласиться на его брак с Аньчжи.

Госпожа Фу вернулась в особняк семьи Фу в бешенстве. Там её уже ждали Нин Юй и Сюй Нинсинь.

http://bllate.org/book/9200/837064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода