× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Возможно, она вернулась в Бэйцзин, а может, уехала за границу, — сказал Фу Синянь. — Не уточнила.

— Гу Хэн, Сюй Хуэйсинь не хочет тебя видеть. Это значит, что она не желает продолжать с тобой отношения. Тебе лучше отпустить её.

— Может быть, ты всё это время ждёшь её не из-за любви, а из чувства вины. Ведь семья Гу отправила её в тюрьму, и ты коришь себя за бессилие.

Гу Хэн усмехнулся, не соглашаясь со словами Фу Синяня:

— Синянь, я отлично различаю любовь и вину.

— Я давно определился с ней. Даже если бы не случилось того с Сяо И, за все эти годы у меня была только она.

Фу Синяню было больно слушать такую преданность Гу Хэна, особенно зная, что Сюй Хуэйсинь отказывается встречаться с ним.

Разговор происходил, пока Гу Хэн задержался на работе в корпорации «Гу». Он обратился к своей помощнице, которая ещё не ушла домой:

— Все встречи и дела на ближайшие несколько дней передай вице-президенту.

Хэ Ци услышала разговор и не удержалась:

— Господин Гу, следующие совещания требуют вашего присутствия.

— Отмени их, — равнодушно ответил Гу Хэн. — Ещё забронируй мне рейс в Бэйцзин. Я вылетаю прямо сейчас.

Как его личный помощник, Хэ Ци должна была просто ответить: «Хорошо». Но она не сдержалась:

— Ты снова пойдёшь искать её?

Прошло уже одиннадцать лет… Сюй Хуэйсинь давно превратилась в прах.

— Она мертва.

Гу Хэн холодно взглянул на неё:

— Хуэйсинь жива.

— А я тогда кто? — наконец выпалила Хэ Ци.

— Спроси у моей матери, — спокойно ответил Гу Хэн. Он поднял пальто и направился к выходу, но у двери остановился. — Ты в любой момент можешь уйти из корпорации «Гу».

Хэ Ци с болью смотрела ему вслед. До появления Сюй Хуэйсинь именно она считалась невестой, выбранной для Гу Хэна семьёй. После «смерти» Хуэйсинь она официально стала его обручённой. И всё же рядом с ним оставалась лишь в роли помощницы.

Он встречался со многими женщинами, но ни разу не прикоснулся к ней.

— Гу Хэн, ты пожалеешь об этом! — крикнула она ему вслед.

После разговора с Фу Синянем Гу Хэн покинул Цзинчэн. Завершив звонок, Фу Синянь немедленно позвонил Сюй Хуэй и сообщил:

— Гу Хэн, скорее всего, уже уехал из Цзинчэна.

— Спасибо, — поблагодарила Сюй Хуэй. Теперь ей предстояло в Бэйцзине создать образ некой помощницы молодой госпожи Сюй.

Затем она будет и дальше водить Гу Хэна за нос, а если не получится — направит его в другой город. Главное — протянуть до окончания сотрудничества с корпорацией «Фу».

Сюй Хуэй ускорила темпы работы над проектом Башни Фуань вместе с Фу Синянем, в то время как Сюй Аньчжи трудилась в корпорации «Сюй».

Сюй Аньчжи пришла на работу рано утром и сразу отправила Су Чэня восвояси. Ей предстояло разобраться во многих делах компании, но она чувствовала: бизнес — явно не её стихия. Без поддержки Фу Синяня она, пожалуй, быстро привела бы корпорацию к краху.

— Мисс Сюй! — раздался голос в трубке.

Сюй Аньчжи, погружённая в документы, взяла трубку. На другом конце провода сквозь слёзы рыдала горничная из дома.

— Тётя, что случилось? — встревожилась Сюй Аньчжи.

Слёзы горничной заставили её сердце сжаться. Неужели с Сяо И что-то стряслось?

Именно так и оказалось. Сяо И исчез из детского сада.

— Его увезли! — сквозь рыдания сообщила горничная.

Сюй Аньчжи вскочила на ноги:

— Как это — увезли?! Кто его увёз?

Раньше такого никогда не происходило. Неужели это сделали люди из семьи Фу? Узнали, кто такой Сяо И, и похитили его?

Весь её организм напрягся. За безопасность Сяо И она боялась больше всего на свете.

— Ты звонила господину Фу? — спросила она, уже выходя из офиса.

— Звонила, но его телефон не отвечает!

Сюй Аньчжи не стала терять время на разговоры. Она сразу набрала номер Фу Синяня. Ладони её вспотели, лицо побледнело.

Сяо И не должен пострадать! Он — всё, что у неё есть.

— Возьми трубку! Пожалуйста, возьми! — шептала она, но связь не устанавливалась. Тогда она позвонила Хань Шу.

В этот момент Фу Синянь находился на совещании с советом директоров. Поскольку это была ежегодная встреча по итогам финансовой деятельности корпорации «Фу», его телефон был на беззвучном режиме.

В конце концов звонок дошёл до секретариата. Узнав, что звонит Сюй Аньчжи, секретарь немедленно постучался в зал заседаний и сообщил об этом Хань Шу.

Совещание прервали. Фу Синянь бросил на Хань Шу ледяной взгляд.

Когда тот вернулся, лицо его было бледным от тревоги.

— Господин Фу, звонит мисс Сюй!

Услышав это, Фу Синянь тут же поднялся, игнорируя недоумённые взгляды директоров, и взял телефон у Хань Шу.

— Синянь… — Сюй Аньчжи, дрожа от страха за Сяо И, всхлипнула в трубку.

— Что случилось? — мягко спросил он.

Его нежность поразила всех присутствующих. Никто не мог поверить, что суровый глава корпорации способен на такой тон.

— Горничная только что позвонила… Сяо И увезли.

— Неужели твоя мама забрала его? — обеспокоенно спросила Сюй Аньчжи. — Пожалуйста, найди его и верни мне!

— Не волнуйся, я немедленно разберусь, — успокоил он её и положил трубку. Затем повернулся к директорам: — Прошу прощения, сегодняшнее совещание временно завершается.

Для него не существовало ничего важнее Сяо И и Сюй Аньчжи. Совещание было прервано, и он вышел из зала.

Фу Синянь схватил пальто и собирался уже звонить госпоже Фу, чтобы отправиться в особняк семьи Фу.

В этот момент Хань Шу вошёл в его кабинет и положил на стол утреннюю газету.

— Господин Фу!

— Случилось нечто серьёзное!

Увидев выражение лица Хань Шу, Фу Синянь понял: произошло что-то плохое. Он взял газету — и его лицо стало ледяным.

Кто осмелился использовать Сяо И, чтобы нанести удар по Аньчжи?

Сюй Аньчжи спустилась на лифте и направлялась к выходу из здания, когда её окликнула администратор.

— Мисс Сюй! — девушка подбежала и протянула утреннюю газету.

Сюй Аньчжи с самого утра была погружена в рабочие бумаги и не читала прессы. Взяв газету, она почувствовала нарастающее беспокойство.

На первой полосе красовалась фотография её и Сяо И!

Этот снимок сделал Гу Хэн и использовал, чтобы шантажировать её — заставить сыграть роль и выманить сестру.

Но ведь она вернула ему фото! Как оно оказалось в газете?

Неужели Гу Хэн оставил себе копию?

Нет, он не стал бы распространять это фото и раскрывать всему городу, что у неё есть ребёнок.

Под фотографией журналисты написали, что у Сюй Аньчжи есть четырёхлетний внебрачный сын. Отец ребёнка не назван.

— Ваш сын такой милый! — улыбнулась администраторша.

Сюй Аньчжи не было сил благодарить. В голове царил хаос.

Теперь весь Цзинчэн знает, что у неё есть ребёнок. Похожесть лиц очевидна — никто не усомнится, что они мать и сын.

А семья Фу?

Возможно, именно они и похитили Сяо И!

Не дожидаясь ответа от Фу Синяня, Сюй Аньчжи села в машину и сама поехала в особняк семьи Фу. Она никогда там не бывала, но знала, где он находится.

Фу Синянь, увидев газетную публикацию, нахмурился.

Он давно знал правду о Сяо И и Сюй Аньчжи.

Никто не стал бы держать рядом чужого ребёнка и запрещать вызывать полицию. Кроме того, привязанность Сяо И к Аньчжи и случайные слова вроде «мама» говорили сами за себя.

Вглядываясь в черты лица Сяо И, Фу Синянь понимал: мальчик похож не только на Аньчжи, но и на него самого.

Он даже не представлял, что однажды у него и Аньчжи родится такой прекрасный ребёнок.

Теперь он хотел восполнить те четыре года, когда Сяо И рос без отца. Он не торопился разоблачать ложь Аньчжи — пусть говорит, что ребёнок чей-то ещё. Когда она сама захочет рассказать правду — тогда и скажет. А пока это ничего не меняет. Главное — чтобы она всегда оставалась рядом с ним!

— Выясни, кто увёз ребёнка, — приказал он Хань Шу.

— Неужели это действительно госпожа Фу? — предположил тот.

Фу Синянь посмотрел на газету, затем проверил свой телефон. Там было множество пропущенных звонков — от горничной и от Сюй Аньчжи.

Если бы Сяо И забрала госпожа Фу, она бы уже позвонила и потребовала, чтобы он приехал.

Накануне старший сын семьи Сюй, Сюй Цзыань, вместе с женой Нин Юй прибыл в гости к семье Фу.

Фу Цзинсин и Сюй Цзыань с Нин Юй учились вместе, поэтому хозяева решили принять гостей как следует.

После ужина Фу Цзинсин собирался уехать домой вместе с госпожой Фу, но та проявила неожиданную гостеприимность:

— Где вы остановитесь сегодня?

— Мы так спешили, что ещё не забронировали отель, — ответила Нин Юй с улыбкой.

Госпожа Фу тут же приняла решение:

— У нас полно свободных комнат. Почему бы вам не погостить у нас несколько дней?

Сюй Цзыань и Нин Юй обрадовались предложению, но, заметив хмурое лицо Фу Цзинсина, осторожно спросили:

— А это не доставит неудобств?

— Конечно нет! — воскликнула госпожа Фу, не замечая перемены в выражении лица мужа. — Вы же друзья Цзинсина!

Фу Цзинсин внутренне поморщился. Отношения между ними давно остыли. Особенно его раздражало, как Сюй Цзыань поступил с наследницей рода Му — ради Нин Юй он бросил свою первую жену.

Сам Фу Цзинсин никогда не встречался с Му Вань, так что речь не шла о личной неприязни. Просто он не одобрял поведения Сюй Цзыаня. Если уж женился, надо быть готовым нести ответственность. А не менять супругу, как перчатки, под предлогом «любви».

Поэтому, хоть ему и было неприятно, он не стал опровергать слова жены при гостях и кивнул:

— Да, пожалуйста, оставайтесь.

Так Сюй Цзыань и Нин Юй заночевали в особняке Фу. На следующее утро к ним присоединилась Сюй Нинсинь.

Утром в доме Фу включили телевизор — и сразу увидели новость о Сюй Аньчжи.

Фотография Сюй Аньчжи и Сяо И крупным планом заполнила экран. Госпожа Фу вскрикнула:

— Цзинсин, скорее спускайся!

Она забыла о том, что в доме гости — Сюй Цзыань с женой и Сюй Нинсинь, которая только что поднялась наверх.

Фу Цзинсин, привыкший к эксцентричности супруги, спокойно сошёл вниз.

— Что случилось?

— Посмотри! — Госпожа Фу остановила кадр на экране. — Разве они не похожи?

Фу Цзинсин взглянул — и тоже замер.

Мальчик был похож и на Сюй Аньчжи, и на Фу Синяня.

— Неужели это ребёнок Синяня? — прошептала госпожа Фу, сжимая руку мужа. — Я точно вижу сходство!

Если это правда, значит, она скоро станет бабушкой!

В её глазах загорелась радость, но Фу Цзинсин думал о другом: какова цель этой публикации?

http://bllate.org/book/9200/837060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода