× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Хэн закончил утреннее совещание и вернулся в кабинет. На столе он заметил контейнер с едой и подошёл поближе.

Внутри лежал его любимый завтрак, но Гу Хэн лишь мельком взглянул на него и без колебаний швырнул контейнер прямо в мусорное ведро.

Его ассистентка, вошедшая вслед за ним, замерла, увидев этот жест: лицо её мгновенно окаменело.

Она подошла и тихо сказала:

— Твоя мама заметила, что ты сегодня ничего не ел, и попросила передать тебе завтрак.

Гу Хэн обернулся к ней, ничего не сказал и лишь холодно усмехнулся.

Сюй Хуэй прибыла в назначенное место встречи с Фу Синянем немного раньше.

Вскоре появился и он.

Они сели в отдельной комнате и некоторое время молча смотрели друг на друга.

Ни один из них не знал, с чего начать. Фу Синянь прекрасно понимал, что перед ним — Сюй Хуэйсинь, и даже спустя столько лет это осознание всё ещё вызывало у него потрясение.

— Как поживает Аньчжи? — первой нарушила молчание Сюй Хуэй.

Фу Синянь кивнул:

— Отлично.

Он сам позаботится о ней.

Сюй Хуэй улыбнулась, наблюдая, как Фу Синянь налил ей чай.

— Спасибо тебе… За то, что все эти годы заботишься об Аньчжи.

— Аньчжи — моя женщина, — с лёгкой улыбкой ответил Фу Синянь.

Заботиться о Сюй Аньчжи — его прямая обязанность, и благодарности от Сюй Хуэйсинь он не ждал и не нуждался в ней.

Сюй Хуэй тихо улыбнулась — эти слова согрели её сердце.

Её собственная любовь была разрушена: она и Гу Хэн были разлучены семьёй Гу. Но хотя бы Аньчжи удалось обрести счастье.

— Аньчжи иногда бывает упрямой, — добавила Сюй Хуэй.

Она знала, что Сюй Аньчжи пять лет жила вне Цзинчэна, но не знала точной причины её отъезда. Однако ей было доподлинно известно, что всё это время Фу Синянь терпеливо ждал её возвращения.

То, что он смог дождаться её целых пять лет, ясно говорило: он безумно любит Аньчжи.

Учитывая положение Фу Синяня в Цзинчэне, ему было бы проще простого завести одну или двух женщин.

Но он не прикоснулся ни к одной из них — только ждал Аньчжи. Не каждый мужчина способен на такую преданность.

— Да, — отозвался Фу Синянь, вспомнив капризы Сюй Аньчжи, и уголки его губ снова тронула улыбка. — Ничего страшного. Я просто буду уступать ей чуть чаще.

Ему нравились её маленькие выходки. Ведь если она позволяла себе сердиться на него, значит, считала его самым близким человеком.

— Когда Аньчжи узнает, что ты жива, она точно расплачется от радости, — сказал Фу Синянь.

Сюй Хуэй покачала головой. Она пока не хотела, чтобы Аньчжи знала о её возвращении.

Все эти годы она пряталась в семье Сюй и не выполнила своих обязанностей старшей сестры. Если бы не Фу Синянь, Аньчжи, скорее всего, пришлось бы пережить немало лишений.

— Пока не говори ей, — тихо попросила Сюй Хуэй. — Я хочу постепенно войти в её жизнь.

Фу Синянь тоже размышлял, стоит ли рассказывать Аньчжи, что Сюй Хуэйсинь жива.

По официальным данным, Сюй Хуэйсинь должна была умереть в тюрьме. Её нынешнее существование явно связано с чем-то необычным. И как она вообще стала «молодой госпожой Сюй»? Это тоже требовало разъяснений.

Сюй Хуэй не рассказала, как выбралась из тюрьмы и как оказалась в семье Сюй.

Раз она молчала, Фу Синянь не стал допытываться.

Рано или поздно правда всплывёт сама — нет нужды торопить события.

— Семья Фу примет Аньчжи? — с тревогой спросила Сюй Хуэй. Это волновало её больше всего. Она не хотела, чтобы Аньчжи повторила её собственный путь.

Семьи Фу и Гу — обе влиятельные династии Цзинчэна. Принять простую девушку будет нелегко.

Фу Синянь равнодушно отхлебнул чай.

— Меня не волнует, примут ли они Аньчжи. Я боюсь лишь одного — что она сама откажется от меня.

Пять лет назад, в порыве гнева, он крикнул ей: «Убирайся!» — и она ушла.

Её любовь к нему, очевидно, не так глубока, как его к ней.

— Но всё же… семья Фу? — настаивала Сюй Хуэй. Ей нужны были гарантии от Фу Синяня.

— Что ты сделаешь, если семья Фу потребует разорвать ваши отношения? — серьёзно спросила она.

Этот вопрос она задавала с полной искренностью. Ведь именно из-за семьи Гу она сама потеряла Гу Хэна и даже оказалась в тюрьме.

Она ни за что не допустит, чтобы Аньчжи постигла та же участь.

— Жениться на ней буду я, — спокойно ответил Фу Синянь.

— Не волнуйся. Никто не сможет нас разлучить, — твёрдо добавил он. — Единственные, кто может нас разделить, — это мы сами.

— Я надеюсь, ты убедишь своих родителей принять Аньчжи.

Сюй Хуэй верила, что Фу Синянь выстоит перед давлением, но ей хотелось, чтобы Аньчжи получила признание всей семьи Фу.

Фу Синянь не спешил отвечать. Вместо этого он достал телефон, открыл фотографию и протолкнул устройство через стол к Сюй Хуэй.

Сюй Хуэй удивлённо взяла телефон и замерла, увидев на экране лицо ребёнка.

В ту ночь, когда Фу Синянь встречался с Сюй Цинь, она следовала за ними и видела Сюй Аньчжи вместе с этим ребёнком.

Но тогда она находилась далеко и не разглядела черты малыша, да и не придала этому значения.

— Это ваш с Аньчжи ребёнок? — голос Сюй Хуэй дрогнул, и глаза наполнились слезами.

Глядя на лицо, так похожее на Аньчжи, она невольно заплакала.

Прошло уже одиннадцать лет… Её младшая сестра теперь мать прекрасного ребёнка.

— Да, — с гордостью кивнул Фу Синянь. — Очень милый.

— Мои родители давно мечтают о внуке, — добавил он.

Теперь, когда у них есть Сяо И, семья Фу рано или поздно примет Аньчжи как невестку — им просто не останется выбора. Фу Синянь никогда не ждал одобрения отца и матери. Он ждал лишь одного — чтобы Сюй Аньчжи полностью полюбила его.

За этим обедом Сюй Хуэй, помимо разговора об Аньчжи, попросила у Фу Синяня ещё одну услугу.

— Помоги мне ещё раз.

Фу Синянь положил палочки и посмотрел на неё.

Он уже догадывался, о чём пойдёт речь.

— Ты ведь «умерла». Самым опустошённым человеком тогда был Гу Хэн, — сказал он, упомянув имя Гу Хэна.

Но Сюй Хуэй не хотела даже слышать это имя.

— Правда? — с горькой усмешкой произнесла она.

— Даже если он до сих пор любит меня, я никогда больше не приму его. То, что сделала со мной семья Гу, я не забуду до конца жизни.

В её глазах вспыхнула ненависть.

Она ненавидела всех из семьи Гу, включая самого Гу Хэна.

В самые лучшие годы своей жизни её заточили в тюрьму, а Гу Хэн в тот момент не пришёл ей на помощь.

Она ждала его в следственном изоляторе. Хоть бы разок заглянул и сказал: «Хуэйсинь, я вытащу тебя отсюда». Этого бы хватило.

Но вместо него пришли люди из семьи Гу и угрожали ей будущим её матери и Аньчжи. Лишь после того, как её отправили в тюрьму, Гу Хэн наконец появился.

Было уже слишком поздно.

Поэтому она никогда не вернётся к нему.

— Гу Хэн, наверное, уже ищет меня, — спокойно сказала Сюй Хуэй.

При упоминании Гу Хэна её взгляд стал ледяным.

— Он обязательно выйдет на корпорацию «Фу» и спросит у тебя обо мне. Помоги мне скрыться. Лучше всего — направь его за границу.

— Мне и так недолго осталось в Цзинчэне. Как только он вернётся, я сразу уеду, — добавила она.

Фу Синянь вспомнил Гу Хэна, который годами убивал себя сигаретами и алкоголем, и не сразу дал согласие.

— Хуэйсинь, тогда Гу Хэн очень хотел тебя спасти, но…

Он попытался заступиться за Гу Хэна. Все эти годы он наблюдал, как тот мучается от горя. Теперь, когда Сюй Хуэйсинь жива, Гу Хэн, возможно, снова обретёт смысл жизни.

— Фу Синянь, не надо объяснять мне то, что происходило тогда. Я верю только тому, что пережила сама.

Фу Синянь вдруг понял: Сюй Хуэйсинь такая же упрямая, как и Аньчжи. Раз уж она что-то решила, ничьи слова уже не изменят её мнения.

— Это же семья Гу отправила меня в тюрьму! Как ты можешь думать, что я сделаю вид, будто ничего не случилось, и снова начну встречаться с их сыном, выйду за него замуж? — Сюй Хуэй вскочила, обращаясь к Фу Синяню с дрожью в голосе.

— Нет! Мы с ним не вернёмся в прошлое!

— Я больше не хочу его видеть и не хочу с ним иметь ничего общего. Я потратила одиннадцать лет, чтобы исцелиться от боли, которую причинили мне он и его семья. Больше я не стану тратить свои годы!

Говоря это, она покраснела от слёз, но глаза остались сухими — слёзы так и не упали.

Её запугали, заставили сесть в тюрьму… На каком основании она должна продолжать отношения с Гу Хэном?

— Пусть лучше забудет меня! Это будет лучше для всех!

Фу Синянь тяжело вздохнул. Если бы Гу Хэн мог забыть Сюй Хуэйсинь, он бы не провёл все эти годы в алкогольном и никотиновом забытьи, не пытаясь умереть, чтобы воссоединиться с ней в загробном мире.

Обнимать любимого человека — величайшее счастье.

Фу Синянь вернулся домой и увидел Сюй Аньчжи на кухне. Вспомнив о Сюй Хуэйсинь и Гу Хэне, он подошёл и нежно обнял её сзади.

— А? — Сюй Аньчжи удивлённо обернулась.

— Аньчжи, давай всегда будем вот так! — прошептал он ей на ухо.

Его тёплые слова легко проникли в её сердце. Сюй Аньчжи слегка повернула голову, чтобы взглянуть на него.

Раньше она обещала госпоже Фу уехать из Цзинчэна, но всё откладывала это решение, находя новые и новые отговорки:

«Нельзя, чтобы Фу Синянь узнал…»

«А как же корпорация „Сюй“?»

«Сяо И не хочет покидать Цзинчэн…»

Столько оправданий — и всё ради того, чтобы остаться в Цзинчэне, рядом с Фу Синянем.

— Отпусти меня, еда подгорает!

Она почувствовала запах гари и, взглянув вниз, поняла: из-за объятий забыла перевернуть содержимое сковороды.

— Давай, отпусти меня, — сказала она, слегка вывернувшись, чтобы показать, что он мешает.

Фу Синянь улыбнулся. Раз уж он обнял её, как мог отпустить?

— Я буду держать тебя, но не мешать готовить.

Сюй Аньчжи обернулась и строго посмотрела на него:

— Как я могу готовить, если ты обнимаешь меня? Этот ужин уже в мусорке, и я не хочу, чтобы следующий пошёл туда же.

— Вон! Выходи отсюда! — она развернулась и начала выталкивать его из кухни.

«Бестолочь!» — подумал Фу Синянь, но всё же послушно вышел.

Сюй Аньчжи отлично готовила. Сяо И съел сразу две большие миски риса. Фу Синянь с улыбкой смотрел, как она кладёт еду сыну.

Если бы так продолжалось всю жизнь, он был бы счастлив!

Фу Синянь думал, как бы уговорить Сюй Аньчжи пойти с ним в ЗАГС и официально стать его женой.

Однако внезапно произошло событие, заставившее всех врасплох.

Как и предполагала Сюй Хуэй, Гу Хэн действительно начал расследование и вышел на корпорацию «Фу».

Видеозаписи внутри больницы были уничтожены — не сохранилось ни одного кадра, где Сюй Хуэй посещала приём. Однако записи с камер снаружи больницы она не тронула.

Машина, на которой она уехала, была запечатлена. Гу Хэн увидел номерной знак и проверил его.

Выяснилось, что автомобиль принадлежит семье Сюй, которая как раз сотрудничала с корпорацией «Фу».

Гу Хэн немедленно позвонил Фу Синяню.

— Где живут люди из семьи Сюй? — спросил он, едва дозвонившись.

Фу Синянь как раз собирался лечь спать. Рядом лежала Сюй Аньчжи, и она смутно услышала голос Гу Хэна.

Фу Синянь взглянул на неё и вышел в другую комнату, чтобы поговорить.

Сюй Аньчжи нахмурилась — Фу Синянь редко скрывал от неё разговоры.

— Что случилось? — спросил Фу Синянь, прекрасно понимая, зачем Гу Хэн звонит.

Он сделал вид, что ничего не знает. Сюй Хуэй просила его не выдавать её, но Фу Синянь колебался. Гу Хэн столько лет страдал из-за Сюй Хуэйсинь… А она твёрдо решила не возвращаться к нему.

Один отчаянно хотел начать всё заново, другой — всеми силами прятался.

— Хуэйсинь действительно в Цзинчэне, — с волнением сказал Гу Хэн.

— То, что я видел её в больнице, — не сон и не галлюцинация. Это было по-настоящему! — он становился всё более возбуждённым. — Синянь, я видел по записям с камер, как она села в машину семьи Сюй!

— Вы сейчас сотрудничаете с ними. Скажи, она приходила в корпорацию «Фу»?

Фу Синянь не ответил сразу. Он помолчал, затем произнёс:

— Гу Хэн…

— Я не видел Сюй Хуэйсинь.

Гу Хэн замер.

— Значит, она прячется? Даже от тебя не хочет показываться?

— Возможно… Одиннадцать лет прошло. Может, она больше не хочет ни меня, ни Аньчжи.

Фу Синянь слушал его подавленный, полный боли голос и спокойно добавил:

— Сегодня утром я обсуждал детали сотрудничества с молодой госпожой Сюй. Она сказала, что её ассистентка только что уволилась и уехала из Цзинчэна.

— Ассистентка? — Гу Хэн ухватился за эту мысль, решив, что ассистентка Сюй Хуэй и есть Сюй Хуэйсинь.

— Куда она поехала?

http://bllate.org/book/9200/837059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода