× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лоб Су Мо тут же покрылся синяком, но Сюй Вань не проявила ни капли сочувствия. Эта сцена напомнила ей тот день, когда она застала Су Мо падающей с лестницы.

Тогда Сюй Аньчжи стояла наверху с холодным, мрачным лицом, а Су Мо катилась вниз. Увидев это, Сюй Вань сразу решила: именно Сюй Аньчжи столкнула девочку.

В ярости она обрушилась на Сюй Аньчжи:

— Почему ты так жестока к Мо-Мо?

А теперь снова спросила:

— Мо-Мо, скажи мне правду: в прошлый раз, когда ты упала с лестницы, это Аньчжи тебя столкнула?

Су Мо только что ударилась о стену, но Сюй Вань даже не поинтересовалась, больно ли ей — вместо этого она принялась ворошить старые обиды. Су Мо покачала головой:

— Нет, мама, это сестра меня столкнула.

Сюй Вань уже не верила ей и резко бросила:

— Правда это или нет? До сих пор продолжаешь мне врать!

Су Мо замерла. Холодное, суровое выражение лица матери испугало её.

— Мама! — заплакала она.

Сюй Вань горько усмехнулась и больше ничего не спросила.

Действительно, как же смешно: ради чужой дочери она снова и снова причиняла боль собственной.

Теперь, когда всё вскрылось и кровавая правда лежала перед глазами, Сюй Вань чувствовала лишь тошноту и отвращение!


Су Чэнь вернулся и рассказал Сюй Вань о случившемся с Су Мо.

Теперь Сюй Вань не могла больше терпеть Су Мо рядом. Даже когда та, вся в слезах и жалобно зовя «мама», подползла к ней, Сюй Вань не проявила ни малейшего сострадания — только отвращение.

Су Чэнь был умнее Су Мо. Он сдержал гнев, накопившийся после встречи с Фу Синянем днём, и скорбно сказал Сюй Вань:

— Вань, я плохо воспитал эту дочь, из-за чего Аньчжи столько перенесла несправедливости.

Сюй Вань молчала, хмуро глядя в сторону.

— Все эти годы я был занят делами корпорации «Сюй» и не уделял ей внимания. Вот она и выросла такой, — добавил Су Чэнь, искусно возлагая вину на свою занятость управлением корпорацией.

Эти слова немного смягчили сердце Сюй Вань. Женщине особенно трудно строить карьеру с нуля. Сюй Вань добилась всего сама, без чьей-либо помощи, создав корпорацию «Сюй». Половина успеха была достигнута благодаря намеренной поддержке Гу Хэна и Фу Синяня, а другая половина — благодаря её собственному упорству.

Выйдя замуж за Су Чэня, она решила передать управление корпорацией ему и наконец-то пожить спокойно.

Она всегда мечтала о семье, детях и размеренной жизни домохозяйки.

— Раз уж это произошло, не кори себя слишком строго, — тихо сказала Сюй Вань.

История с Су Мо стала преградой между ней и Су Чэнем.

— Я подумал, что Мо-Мо не может больше оставаться в доме Сюй, — продолжил Су Чэнь.

Их разговор услышала подошедшая Су Мо.

Сюй Вань кивнула, не пытаясь удержать девочку.

— Я отправлю её за границу. Пока она не исправится, пусть не возвращается.

Су Мо была дочерью Су Чэня, и, видя его решимость, Сюй Вань согласилась.

Она не стала продолжать разговор с Су Чэнем и поднялась в свою комнату.

Как только Сюй Вань ушла, Су Мо бросилась к Су Чэню и закричала:

— Папа, я не уеду! Я не хочу покидать Цзинчэн! Я никогда не уезжала из Цзинчэна! Там я буду одна, без знакомых, без поддержки… Мне будет страшно!

Су Чэнь усмехнулся и с насмешкой посмотрел на дочь:

— Уедешь — и точка.

— Мо-Мо, ты натворила столько дел, что Цзинчэн тебе больше не рад.

— Папа! — голос Су Мо стал тише, она умоляюще взглянула на него. — Если я останусь одна, без твоей заботы, я умру.

Су Чэнь рассмеялся, явно не веря её словам.

Выгнать Су Мо из Цзинчэна сейчас было лучшим решением.

— Когда Сюй Аньчжи уехала одна из Цзинчэна, она ведь не умерла там.

Су Мо покачала головой, глядя на отца с ненавистью и отчаянием:

— Если ты выгонишь меня, я всё расскажу маме! И про то, что ты делаешь на стороне…

Она начала угрожать, но не договорила. Лицо Су Чэня стало ледяным, глаза потемнели от ярости. Он медленно, но твёрдо оборвал её:

— Попробуй!

Затем он глубоко вдохнул, снова улыбнулся и мягко сказал:

— Со временем все забудут твои проступки. Вернёшься — я найду тебе хорошего мужа.

Он совмещал угрозу с ласковыми словами:

— Если сейчас откажешься уезжать, не вини меня потом за жестокость.

Су Мо смотрела, как Су Чэнь поднял пиджак с кресла и вышел. Её лицо побледнело, силы покинули её, и она безвольно осела на пол.

На запястье ещё был бинт после недавней попытки самоубийства, а на лбу — синяк от удара о стену. Но теперь, сколь бы сильно она ни страдала, никто не пожалел бы её.

Она и не подозревала, что своими действиями нажила себе врагов не только среди Фу Синяня, Сюй Вань и Су Чэня. На пресс-конференции она свалила всю вину на мистера Се, чем окончательно разозлила его и старших членов семьи Се.


Фу Синянь, как и договаривались, вернулся в дом семьи Фу.

Госпожа Фу заранее приготовила ужин. Хотя она родом из знатной семьи, после замужества за Фу Цзинсином часто занималась домашними делами сама и любила готовить любимые блюда мужа и сына.

— Синянь! — обрадовалась она, увидев входящего сына, и поспешила принять у него пиджак.

— Мама, — ответил Фу Синянь, повернувшись к столовой, где сидел Фу Цзинсин.

В молодости Фу Цзинсин был жестоким человеком, но многие обманывались его внешностью. Первые, кто встречал его, говорили, что он вежлив, добр и учтив. Лишь те, кто имел с ним дело, знали, насколько беспощаден этот человек: он всегда бил точно в самую уязвимую точку противника. Сейчас ему было около пятидесяти, и он выглядел вполне благородным, спокойным мужчиной средних лет, увлечённым цветами и каллиграфией.

Фу Синянь вошёл, поздоровался с отцом и сел напротив него.

— Ужинайте, — сказала госпожа Фу, подходя к столу с улыбкой.

Она поочерёдно взглянула на мужа и сына. Оба молча взяли палочки и начали есть.

— Синянь, завтра днём мы едем в город Б. Как тебе идея?

— Уже завтра? — Фу Синянь положил палочки и поднял глаза на отца.

Фу Цзинсин промолчал. Госпожа Фу поспешила объяснить:

— После того как ты возглавил корпорацию «Фу», твой отец ни разу не брал меня в путешествие — всё сидит над своими цветами. Давай поедем в город Б, там прекрасные пейзажи.

— Правда? — Фу Синянь усмехнулся, явно не веря её словам.

Он помолчал, затем добавил, обращаясь к отцу:

— Действительно, пора бы вам хорошенько отдохнуть, верно, папа?

Фу Цзинсин лишь слегка улыбнулся:

— Твоя мама любит развлечения.

— Просто странно, что вы выбрали именно город Б, — заметил Фу Синянь.

Улыбка на лице госпожи Фу тут же исчезла. Она всегда терялась, когда её сын задавал такие вопросы. В отличие от спокойного Фу Цзинсина, она не умела скрывать своих чувств и легко выдавала себя перед этими двумя острыми на язык мужчинами.

— Друг твоего отца, старший сын семьи Сюй, вернулся из-за границы. Они давно не виделись, так что решили встретиться.

Фу Синянь усмехнулся. Сначала они упоминали второго сына семьи Сюй, теперь — старшего. Их намерения были слишком прозрачны.

— Слышал, старший сын семьи Сюй — однокурсник папы. Встретиться — вполне естественно.

Госпожа Фу, наконец-то услышав то, что хотела, облегчённо выдохнула и засмеялась:

— Да, да, именно так!

За пределами дома она всегда была элегантной и сдержанной, но перед мужем и сыном не могла соврать и слова.

Их взгляды были слишком проницательными — они буквально видели, как у неё колотится сердце.

За ужином больше всего говорили госпожа Фу и Фу Синянь. Фу Цзинсин изредка вставлял пару слов, спрашивая о делах корпорации «Фу». Госпожа Фу несколько раз пыталась перевести разговор на личную жизнь сына, но каждый раз он умело уводил тему в сторону.

Наконец ей удалось затронуть нужную тему:

— Синянь, мне сказали, что ты очень близок с Сюй Аньчжи.

Фу Синянь усмехнулся и спросил в ответ:

— Откуда ты это узнала, мама?

— Эта Сюй Аньчжи ведёт себя неоднозначно с Гу Хэном. Не впутайся и ты в эту историю, — сказала госпожа Фу, уже не пытаясь хитрить.

Фу Синянь не ответил ей, а повернулся к отцу:

— А ты как считаешь, папа?

— Если она тебе нравится, приведи её на семейный ужин, — спокойно ответил Фу Цзинсин.

Фу Синянь знал своего отца слишком хорошо. Если бы он не понимал его истинных намерений, то, возможно, и согласился бы.

Он лишь улыбнулся, не давая родителям чёткого ответа.

Госпожа Фу всегда лезла не в своё дело, но не обладала хитростью мужа. Неудивительно, что годами позволяла тому водить себя за нос, даже не замечая этого.


Ужин прошёл довольно приятно. Госпожа Фу и Фу Цзинсин так и не получили от сына ясного ответа и позволили ему уйти.

Слишком уж сложно было заставить этого сына сказать правду.

— Почему так трудно добиться от Синяня честного ответа? — проворчала госпожа Фу, как только сын вышел. — Во всяком случае, Сюй Аньчжи мне не нравится.

— И что теперь? — равнодушно спросил Фу Цзинсин, протягивая жене пачку фотографий. — Вот, сегодня утром прислуга нашла у входной двери.

На снимках была Сюй Аньчжи и Фу Синянь на празднике корпорации «Сюй» — он обнимал её за талию.

Любой, взглянув в глаза Фу Синяня на фото, сразу понял бы: он любит Сюй Аньчжи.

— Твой сын влюблён в неё! — прямо сказал Фу Цзинсин.

Эти слова вывели госпожу Фу из себя:

— Пусть любит! Я всё равно не позволю Сюй Аньчжи стать моей невесткой!

Фу Цзинсин спокойно посмотрел на жену:

— А твоё «не позволю» хоть что-то значит для Синяня? Ты думаешь, он — двадцатилетний Гу Хэн?

Он не издевался — просто констатировал факт.

Когда-то семья Гу всеми силами противилась браку Гу Хэна и Сюй Хуэйсинь, даже прибегнув к клевете. Семья Фу, конечно, не опустится до такого, но и у них есть способы заставить человека уйти от их сына.

Однако их сын сейчас контролировал корпорацию «Фу» — он уже не тот беззащитный студент, каким был Гу Хэн в своё время.

— Придумай что-нибудь! В любом случае, Сюй Аньчжи мне не нравится!

— Мы уже сделали первый шаг. Посмотрим, как Синянь на это отреагирует, — спокойно ответил Фу Цзинсин. — Он пока не привёл Сюй Аньчжи к нам, так что торопиться некуда.


— Держи! — Сюй Аньчжи удивлённо посмотрела на билеты, которые протянул ей Фу Синянь.

Он сел рядом и объяснил с улыбкой:

— Я еду в город Б по делам. Там красиво, так что решил взять тебя и Сяо И с собой.

— Город Б? — повторила Сюй Аньчжи, узнавая название.

Этот город был ей знаком не только потому, что он знаменит как туристическое место и развитый экономический центр. Главное — именно в город Б она когда-то хотела съездить вместе со старшей сестрой. Они уже сели в поезд, но Сюй Вань нагнала их и сняла с состава.

Тогда Сюй Вань была в ярости и сильно отругала сестру.

Сюй Аньчжи помнила: сестра всегда была послушной, и Сюй Вань ругала её всего один раз — именно за эту поездку в город Б.

Поэтому город Б остался в её памяти надолго. Старшая сестра часто рассказывала ей, какой он прекрасный!

— Хорошо! — с радостью согласилась Сюй Аньчжи.

Фу Синянь удивился — он ожидал сопротивления и даже придумал, как уговаривать её. Но она согласилась без колебаний.

Фу Цзинсин и госпожа Фу настаивали, чтобы он поехал в город Б, и он не возражал. Но никто не запрещал ему брать с собой спутницу.

На самом деле, главная причина, по которой он хотел взять Сюй Аньчжи с собой, была проста: он должен был держать её подле себя. А то вдруг вернётся — а жены с сыном уже и след простыл! К кому тогда обращаться?


Едва услышав об этой поездке, Сюй Аньчжи выскочила из его объятий и радостно воскликнула:

— Я пойду собирать вещи! Завтра же вылетаем?

За пять лет она с Сяо И объездила множество городов, но в город Б так и не попала.

Теперь возможность наконец побывать там вызывала у неё искреннюю радость.

— Да, — кивнул Фу Синянь.

Едва он договорил, как Сюй Аньчжи уже помчалась в гардеробную собирать чемоданы.

Позже Фу Синянь пожалел, что заговорил об этом так рано: Сюй Аньчжи и Сяо И стояли перед зеркалом и до поздней ночи выбирали, что взять с собой.

— Синянь, в городе Б жарко?

— Южные города теплее, чем у нас.

— Тогда обязательно возьму шляпу! — сказала Сюй Аньчжи, разглядывая головные уборы. Но выбор шляпы означал необходимость подбирать к ней наряд, а также согласовывать одежду с Сяо И.

Сяо И привык к путешествиям с матерью и всегда старался одеваться красиво и стильно, как и она.

http://bllate.org/book/9200/837032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода