× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за любви к нему Сюй Хуэйсинь лишилась жизни, а он не мог ничего поделать!

Сюй Аньчжи презрительно усмехнулась:

— Гу Хэн, если так — отлично!

— Забудь сестру и начни всё сначала!

Если бы сестра была жива, она сама не захотела бы возвращаться в Цзинчэн. Значит, ей хотелось начать новую жизнь.

Сюй Аньчжи понимала: помочь Гу Хэну она не в силах. Взглянув на него, судорожно затягивающегося сигаретой, она глубоко вдохнула и прошла мимо.

— Нет! — вырвалось у Гу Хэна. Он не мог вырвать Сюй Хуэйсинь из своего сердца и тем более полюбить другую женщину.

— Я люблю её! Всю жизнь — только её одну! — твёрдо заявил он, поворачиваясь к Сюй Аньчжи, которая уже замерла у двери.

— Аньчжи, прошу, помоги мне!

Гу Хэн униженно умолял, глядя на её спину с отчаянием:

— Если окажется, что она уже вышла замуж и завела детей, я отступлюсь и пожелаю ей счастья!

— Ты способен на это? — обернулась Сюй Аньчжи, слегка улыбаясь.

Гу Хэн был упрямцем — иначе как после стольких лет смерти сестры он до сих пор не смог бы полюбить никого другого.

— Способен!

— Если она не замужем, значит, она тоже не может забыть меня! Дай мне шанс — дай нам шанс! Я сделаю её счастливой, — добавил Гу Хэн. Его слова привлекли внимание его красивой помощницы, стоявшей у входа в ресторан.

— Аньчжи, я однажды причинил ей боль. Позволь искупить свою вину. Я буду охранять её, чтобы она больше никогда не страдала и не испытывала унижений!

— В семье Гу никто не посмеет её обидеть, — спокойно добавил он. За последние одиннадцать лет он полностью взял под контроль клан Гу; даже родители больше не имели над ним власти.

— Почему я должна тебе верить? Гу Хэн, злые слухи ранят сильнее всего, — ответила Сюй Аньчжи. Все эти годы в Цзинчэне её сестру называли убийцей, распутницей, презирали и клеветали на неё.

Да, сколько бы Гу Хэн ни старался, он не мог запретить каждому думать то, что вздумается.

— Я отдам всё, чтобы защитить её на всю жизнь!

— Гу Хэн, я хочу лишь одного — чтобы сестра была жива и здорова! — тихо сказала Сюй Аньчжи. — Прости!

Она не могла помочь. Ничто не важнее жизни!

— Аньчжи! — воскликнул Гу Хэн, видя, что уговоры бессильны. Он в панике окликнул её, когда она уже направилась к выходу.

Сюй Аньчжи шла к двери ресторана, но вдруг услышала за спиной звук и обернулась...

В этот самый момент зазвонил телефон. Фу Синянь находился в зале ожидания аэропорта.

На экране высветился домашний номер. Фу Синянь подумал, что звонит Сюй Аньчжи.

— Скучаешь?

— Дяденька, — раздался мягкий голосок, — я вовсе не скучал и не собирался тебе звонить!

Фу Синянь удивился — звонил Сяо И. На лице его появилась улыбка.

— Не скучаешь, а всё равно звонишь.

Ладно, Сяо И пришлось признаться: на самом деле он очень скучал по дяденьке.

— Дяденька, когда ты вернёшься?

— Если скучаешь — послезавтра прилечу. Если нет — ещё долго не увижу, — поддразнил Фу Синянь.

Сяо И честно ответил:

— Тогда возвращайся послезавтра.

— Мы с Сяобаем очень тебя ждём.

— Ха-ха! — рассмеялся Фу Синянь. Услышать от обычно упрямого Сяо И, что тот по нему скучает, было приятно.

— Привезу вам подарки!

Рядом стоял Хань Шу, который тоже закончил разговор по телефону. Услышав содержание звонка, он попытался заговорить с Фу Синянем, но тот, занятый беседой с Сяо И, проигнорировал его.

— А ЧжиЧжи где? — спросил Фу Синянь, ожидая, что сейчас позвонит Сюй Аньчжи.

— Хм! — Сяо И надулся. — Она снова бросила меня одного дома и ушла гулять!

— ЧжиЧжи — самая плохая мама!

Сяо И проговорил это машинально, даже не заметив, что выдал себя, назвав Сюй Аньчжи «мамой».

Случайные слова — для слушающего они значат многое.

Фу Синянь замер с трубкой в руке, пристально глядя вперёд. После паузы он сказал Сяо И:

— Да, она действительно самая плохая!

Только он положил трубку, как Хань Шу доложил ему содержание полученного звонка:

— Господин Фу, госпожа Сюй покинула вашу виллу и прямо направилась в корпорацию «Гу».

— Хм, — кратко отозвался Фу Синянь. В голове прозвучали слова Гу Хэна на теннисном корте:

«Сюй Хуэйсинь действительно вернулась!»

В ресторане царила тишина. На втором этаже почти никого не было.

Гу Хэн смотрел на Сюй Аньчжи, уже без сил свалившуюся на стол. Он поднял бокал и сделал глоток.

Его красивая помощница вошла, постукивая чёрными каблуками. Увидев без сознания Сюй Аньчжи, она холодно усмехнулась.

— Гу-сюй, всё готово.

— Журналисты уже в пути?

— Едут.

— Хорошо, — кивнул Гу Хэн и снова отпил из бокала.

За последние одиннадцать лет вино и сигареты стали его лучшими друзьями.

— А если она так и не появится? — осторожно спросила помощница. — Может, в аэропорту вам показалось?

Галлюцинация? Гу Хэн верил своим глазам и интуиции.

— Если не появится — значит, не появится.

Тогда он будет ждать. Всю жизнь. А если не дождётся — отправится к ней.

Услышав ответ, помощница потемнела лицом и с грустью посмотрела на него.

Внезапно снаружи послышались шаги и возбуждённые голоса.

— Господин Фу, вы не можете войти!

— Прочь с дороги!

По мере того как шум приближался, перед глазами Гу Хэна предстал Фу Синянь.

Гу Хэн обернулся и увидел, как Фу Синянь с ледяным лицом идёт прямо к нему.

Как так? Разве Фу Синянь не должен быть уже в Корее?!

— Удивлён, что я здесь? — насмешливо спросил Фу Синянь.

Гу Хэн действительно не ожидал этого.

— Чтобы преподнести тебе сюрприз, нужно появиться внезапно! — продолжил Фу Синянь с сарказмом. — Гу Хэн, проблемы в корейском филиале корпорации «Фу» — это твоих рук дело?

Хотя это был вопрос, Фу Синянь уже прочитал ответ в мелькнувших глазах Гу Хэна.

Продукция корпорации «Фу» редко вызывала нарекания. Даже если случались инциденты, они никогда не достигали таких масштабов, чтобы требовать его личного вмешательства. По пути в Корею он уже чувствовал неладное: бизнесмены часто конкурировали, но не так.

А потом Сяо И позвонил и сообщил, что Сюй Аньчжи ушла из дома. Он не волновался за неё — ведь за ней следили. Куда бы она ни сбежала, она не вырвется из его рук.

Но он только что строго запретил ей встречаться с Гу Хэном, а она тут же отправилась к нему! Это выводило его из себя.

Она пошла на встречу, значит, Гу Хэн ей что-то пообещал — что-то, что задело её за живое.

Сюйская семья и Сюй Хуэйсинь — вот её слабые места.

Гу Хэн специально выбрал момент, когда он улетел из Цзинчэна, чтобы связаться с Сюй Аньчжи.

Он сказал, что видел Сюй Хуэйсинь... Фу Синянь задумался. Возможно, это правда.

Одиннадцать лет назад Сюй Хуэйсинь якобы умерла в тюрьме, но Сюй Вань и другие получили лишь горсть пепла. Никто не мог доказать, что сгоревшая женщина — именно она.

Если это так, Гу Хэн действительно мог её видеть. И, зная, как сильно он её любит, он наверняка попытается выманить её обратно — так же, как Фу Синянь использовал компанию Сюйских, чтобы заставить Сюй Аньчжи вернуться. Они оба — мужчины одного типа: раз полюбив, уже не отпустят никогда!

— Гу Хэн, ты нарушил слово, — холодно произнёс Фу Синянь и двинулся, чтобы увести Сюй Аньчжи.

Гу Хэн преградил ему путь.

— Синянь, только Аньчжи может заставить Хуэйсинь появиться!

— Но это не повод втягивать Аньчжи в опасность! — вспыхнул Фу Синянь. — Если веришь, что Хуэйсинь жива — ищи другие способы! Не смей использовать Аньчжи!

Гу Хэн покачал головой. Нет способа лучше, чем задействовать Сюй Аньчжи.

— Только Аньчжи важна для Хуэйсинь.

Фу Синянь фыркнул:

— Ошибаешься!

— Гу Хэн, Хуэйсинь заботится не только об Аньчжи. Подскажу тебе метод!

Гу Хэн напряжённо уставился на него.

Фу Синянь усмехнулся:

— Напой Сюй Вань до беспамятства, раздень её и уложи в свою постель. А потом распространи фотографии вашей «ночи любви» по всему городу.

— Если Хуэйсинь всё ещё не появится, заставь Сюй Вань развестись с Су Чэнем и объяви публично, что собираешься на ней жениться. Гарантирую: если Хуэйсинь жива, она обязательно явится на вашу свадьбу!

Этот план?

Гу Хэн нахмурился. Жениться на Сюй Вань?

План, конечно, действенный, но от одной мысли его передёрнуло.

— Лучше проверь: если Хуэйсинь не мертва, она лично приедет и изобьёт тебя, — серьёзно добавил Фу Синянь.

Он оттолкнул Гу Хэна и подошёл к Сюй Аньчжи.

Чёртов Гу Хэн! Не даёт покоя Аньчжи!

И эта маленькая проказница — осмелилась прийти на его свидание, будто его слова — пустой звук!

Когда Фу Синянь наклонился, чтобы поднять её, взгляд упал на фотографию на столе.

Там были Сюй Аньчжи и Сяо И. Фу Синянь взял снимок и спрятал в карман брюк.

— Синянь! — окликнул Гу Хэн, удивлённый тем, что тот убрал фото. — Ты не можешь увести Аньчжи!

Фу Синянь поднял глаза, раздражённо бросив:

— Мою женщину уводить или нет — тебе решать?!

Гу Хэн снова и снова использовал Аньчжи, чтобы вернуть Хуэйсинь, и это привело Фу Синяня в ярость. Сегодня он уведёт её любой ценой!

— Сегодняшняя встреча — Аньчжи сама согласилась! — возразил Гу Хэн, глядя на безвольно лежащую девушку. — Так что ты не можешь её увезти!

— Её согласие — фигня! — грубо оборвал Фу Синянь. Ему хотелось ударить кого-нибудь.

Чёртов Гу Хэн! Чёртова Сюй Аньчжи! Неужели не понимают, что делают?!

— Гу Хэн, попробуй только остановить меня, — медленно закатывая рукава, предупредил Фу Синянь.

Увидев, что тот готов драться, Гу Хэн благоразумно отступил.

— Синянь, нельзя же сразу бить!

С детства Фу Синянь редко проигрывал в драках — бил жестоко и точно. Гу Хэн же с юных лет считал себя культурным человеком и избегал потасовок. Хотя он и старше на три года, в бою ему не сравниться с Фу Синянем.

Фу Синянь даже не ударил — просто повертел запястьем, а Гу Хэн уже почувствовал, как заныла щека.

— Гу Хэн, я дал тебе совет. Попробуй заняться Сюй Вань. Су Чэнь не посмеет тебя тронуть!

Заняться Сюй Вань? Лучше не надо! Гу Хэн взглянул на разъярённого Фу Синяня, потом на Сюй Аньчжи и вспомнил её слова:

— Синянь, какое ты имеешь право на Аньчжи? Ты для неё всего лишь мужчина.

— Какое право? Она моя жена! — резко оборвал Фу Синянь. Жена обязана слушаться мужа — так было всегда.

Услышав это, Гу Хэн усмехнулся, но в следующий миг Фу Синянь занёс кулак. Гу Хэн тут же крикнул, глядя на Сюй Аньчжи:

— Аньчжи!

Едва он выкрикнул её имя, как Сюй Аньчжи медленно подняла голову с поверхности стола и, дрожа от страха, робко улыбнулась Фу Синяню.

Глава девяносто четвёртая. Признай вину и ни в коем случае не спорь с ним

Услышав голос за спиной, Сюй Аньчжи обернулась. Но раньше неё к Гу Хэну подбежала его помощница.

— Гу-сюй!

Её восклицание было полным изумления. Никто не ожидал, что глава корпорации «Гу» опустится на колени, умоляя другого человека.

Сюй Аньчжи тоже была потрясена. В груди бурлили противоречивые чувства. Мужчина на коленях — зрелище унизительное. Но Гу Хэн... Он — владелец огромного состояния, повелитель Цзинчэна, может иметь любую женщину. А провёл одиннадцать лет в скорби и одиночестве. Теперь стоит на коленях перед ней ради единственной цели — вернуть любимую.

Она не могла выразить словами, что чувствует, глядя на его худощавую фигуру, измождённое лицо и молящий взгляд. Она никогда не думала, что мужчина может пасть так низко ради любви.

Сестра... Ты ошиблась в нём или, наоборот, сделала правильный выбор?

http://bllate.org/book/9200/837012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода