× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я этого не делала! — возразила Сюй Аньчжи, чувствуя, как большая ладонь под одеялом скользит по всему её телу. Она извивалась, пытаясь вырваться, но Фу Синянь только крепче прижал её к себе.

— Аньчжи, раз уж ты разожгла огонь, тебе и гасить его! — сказал он, перевернулся и прижал Сюй Аньчжи к постели. В уголках его губ мелькнула усмешка, и он поцеловал её в губы.

Сюй Аньчжи была совершенно измотана. Если Фу Синянь захочет её ещё раз, она сегодня, скорее всего, не встанет с постели.

Внезапно она вспомнила слова, сказанные Фу Синянем в доме Сюй после их возвращения.

Она подняла руку, преградив путь его губам, снова стремившимся к её, и недовольно спросила:

— Господин Фу, грудь у меня стала меньше, талия — толще, да и кожа уже не такая гладкая. Что во мне такого, что может вас соблазнить?

— Лучше ищите себе девиц с нежной кожей и тонкой талией!

Она бросила ему его же слова — и Фу Синянь на мгновение замер.

Тогда он просто хотел подразнить её. Мужчины порой говорят девушке грубости не потому, что им всё равно, а чтобы запомниться ей.

— Мм, — отозвался Фу Синянь. Его рука не отступила, как того хотела Сюй Аньчжи, а, напротив, сдавила её мягкое место. — Оценка на глаз оказалась неточной! Талия, правда, чуть пополнела, но кожа всё ещё нежная!

— Фу Синянь! — воскликнула Сюй Аньчжи. Женщин больше всего задевают насмешки над внешностью или фигурой, и одно это замечание вывело её из себя.

Раньше, до того как они вновь сошлись, она боялась его. Но теперь, после множества интимных моментов, её внутренняя сущность постепенно проявлялась, и перед ним она позволяла себе быть настоящей.

— Хе-хе! — Фу Синяню нравилось, когда она сердится. Только в такие моменты она жива и интересна, а не холодна и безразлична, как раньше, когда называла его лишь «господин Фу».

Как и прежде, он будет её баловать, а она — устраиваться в его объятиях, словно маленький котёнок.

Фу Синянь больше не стал ничего говорить и заглушил все слова поцелуем.

Пусть даже она постарела, пусть фигура испортилась — она всё равно его Аньчжи!

Звонок телефона вовремя прервал Фу Синяня. После того как у него появилась Сюй Аньчжи, он особенно ненавидел, когда кто-то звонил и мешал их интимным утехам.

— Хань Шу, надеюсь, у тебя есть веская причина! — проговорил он с досадой в голосе.

Хань Шу, услышав этот раздражённый тон, сразу понял, что позвонил не вовремя.

Конечно, он знал, что господин Фу и госпожа Сюй остались наедине. Но ведь прошло уже столько времени — от ночи до самого утра! Он думал, что господин Фу давно проснулся. Кто бы мог подумать, что у него такое выносливое здоровье!

— Господин Фу, журналисты только что покинули отель, — сообщил он.

— И только-то? — холодно переспросил Фу Синянь.

Хань Шу на секунду опешил. Разве не сам господин Фу вчера вечером велел немедленно сообщить, если журналисты уйдут из отеля?

— В таких делах достаточно, чтобы ты сам был в курсе. Зачем звонить мне?! — раздражённо бросил Фу Синянь, видя, как Сюй Аньчжи встаёт и начинает одеваться. Он направил весь свой гнев на невиновного Хань Шу.

Хань Шу, заботясь о здоровье своего господина, мягко напомнил:

— Господин Фу, не переутомляйтесь! Вы ведь уже всю ночь…

— Хань Шу! — ледяным тоном окликнул его Фу Синянь, не дав договорить, и швырнул телефон в сторону.

— Куда собралась? — спросил он, вставая и притягивая одевающуюся Сюй Аньчжи к себе.

— Я голодна! — ответила она, опустив глаза и заметив выпуклость в его брюках. В душе она молила, чтобы он смилостивился и отпустил её ради еды!

Фу Синянь взглянул на её лицо — она действительно выглядела измождённой.

Прошлой ночью действие препарата было очень сильным. При мысли об этом препарате брови Фу Синяня нахмурились.

— Кто подсыпал тебе это? — спросил он.

В голове Сюй Аньчжи первой возникла Сюй Вань.

Она не знала наверняка, был ли подвох в том соке, который подала Сюй Вань, но именно тот напиток она и выпила.

Правда, ей очень не хотелось верить, что её собственная мать могла подсыпать ей что-то в напиток, чтобы отправить в постель мистера Се ради помощи Су Мо и Фу Синяню. Если бы это оказалось правдой, то какое право имела Сюй Вань называться матерью?

Раньше Сюй Вань не была такой. Когда старшая сестра была жива, она была доброй!

— О чём думаешь? — снова спросил Фу Синянь, возвращая её к реальности.

— Ни о чём! — коротко ответила Сюй Аньчжи, качнув головой. — Не знаю, кто мне подсыпал это.

Кто подсыпал ей препарат? Сюй Аньчжи хотела это выяснить, но ещё больше её интересовало, кто хотел отправить её в номер Гу Хэна.

— После того как мне подсыпали препарат, двое мужчин схватили меня, а также была женщина. Они сказали, что отправят меня в номер господина Гу! — рассказала Сюй Аньчжи, намеренно опустив эпизод с Су Мо и мистером Се.

Госпожа Фу получила звонок в тот момент, когда Сюй Аньчжи только приняла препарат и ещё не была похищена для отправки к Гу Хэну.

Откуда же тогда у матери информация?

И кто вообще хотел отправить Сюй Аньчжи в комнату Гу Хэна? Ведь за отелем всё это время дежурила целая толпа журналистов — значит, кто-то заранее сообщил им, что Сюй Аньчжи и Гу Хэн вместе.

Если бы журналисты запечатлели их вместе в постели, главной новостью сегодняшнего утра стала бы именно эта история. На Сюй Аньчжи повесили бы ярлык соблазнительницы собственного зятя и выставили бы на всеобщее осуждение.

*

Сяо И уже был доставлен Хань Шу обратно в особняк. Фу Синянь велел Сюй Аньчжи подождать его в ресторане самообслуживания отеля — у него появились дела.

Сюй Аньчжи пришла в ресторан одна. Она была голодна и смотрела только на еду, совершенно не замечая следовавшего за ней человека.

Мистер Се до сих пор сожалел, что не успел вчера насладиться Сюй Аньчжи. Совсем чуть-чуть — и она была бы его.

Женщина Фу Синяня, красавица Цзинчэна — он мечтал о ней, и это желание сводило его с ума.

Кто бы мог подумать, что, проживая в этом же отеле, он увидит Сюй Аньчжи в ресторане самообслуживания ранним утром!

Прошлой ночью ей явно дали сильнодействующий препарат. А по тому, как она ходит, было ясно — её уже «использовали».

Интересно, кому повезло первым?

*

Фу Синянь вошёл в спальню и сразу поморщился от запаха табака — даже заядлому курильщику, каким он был, стало трудно дышать.

Он заметил груду окурков на подоконнике и увидел Гу Хэна, стоявшего спиной к окну и продолжавшего курить.

— В следующий раз, когда будешь спать с женщиной, сначала удостоверься, кто она! — спокойно произнёс Фу Синянь.

— Как Аньчжи? — спросил Гу Хэн.

Он повернулся. Его лицо было измождённым, под глазами — тёмные круги: очевидно, он не спал всю ночь.

— Сюй Хуэйсинь больше не вернётся, — сказал Фу Синянь.

Он прекрасно понимал Гу Хэна: вся эта распущенность на самом деле была лишь попыткой заглушить пустоту внутри.

— Правда? — Гу Хэн усмехнулся.

— Синянь, мы с тобой одного поля ягоды!

Он улыбнулся и добавил:

— Мы не верим в судьбу!

Оба любили держать всё под контролем. То, чего хотели, они не ждали — они шли и брали сами!

Фу Синянь холодно наблюдал, как Гу Хэн докуривает сигарету и тут же достаёт новую.

— Человек уже мёртв. Хоть не верь, но ничего не изменишь, — сказал он.

— Надеюсь, подобное больше не повторится, — холодно добавил Фу Синянь. Сюй Аньчжи пострадала на территории семьи Гу, и её собирались отправить прямо в комнату Гу Хэна.

— Гу Хэн! — окликнул он, желая что-то сказать, но, увидев, что тот снова отвернулся и молчит, просто развернулся и вышел.

Сказанного было достаточно — Фу Синянь знал, что Гу Хэн всё понял.

Гу Хэн слушал, как шаги Фу Синяня удаляются. Он продолжал смотреть в окно. Хуэйсинь всегда любила утром открывать окно, вдыхать свежий воздух и любоваться далёкими пейзажами. Достав из кармана фотографию, он задумчиво уставился на неё.

Это была однодюймовая фотография с печатью в углу — будто вырванная из какого-то документа. На снимке девушка улыбалась — тёплая, искренняя улыбка, от которой становилось спокойно.

— Хуэйсинь, я никогда не поверю, что ты мертва!

*

— Госпожа Сюй! — Сюй Аньчжи обернулась и увидела перед собой мистера Се.

Под глазами у него были синяки, а лицо выглядело уставшим — явно перебрал прошлой ночью.

Разврат мистера Се отличался от разврата Гу Хэна. Женщины Гу Хэна сами бросались к нему в объятия, а мистер Се сам выбирал себе «жертву». Увидев понравившуюся девушку, он не обращал внимания на её желания и находил любые способы заставить её подчиниться.

За Гу Хэном можно было признать некое обаяние, но поступки мистера Се были просто отвратительны!

Прошлой ночью всё ещё стояло перед глазами Сюй Аньчжи. Она помнила, как его руки бесцеремонно шарили по её телу. Одно воспоминание вызывало тошноту и полностью убивало аппетит.

Ещё чуть-чуть — и мистер Се испортил бы её. Ещё больше злило то, что Су Мо действовала заодно с ним.

Когда Су Мо только появилась в доме Сюй, Сюй Аньчжи относилась к ней как к младшей сестре.

Девочка лет четырнадцати–пятнадцати, робкая, прятавшаяся в углу и тихо звавшая её «старшая сестра» — её жалела не только Сюй Вань, но и сама Сюй Аньчжи, которая не могла обидеть такую беззащитную девочку.

Но стоило ей сделать шаг назад, как та сделала два вперёд. Кто бы мог подумать, что эта кроткая и застенчивая девочка окажется такой лицемеркой, готовой ради своей любви объединиться с мистером Се, чтобы опозорить её!

Сюй Аньчжи холодно смотрела на мистера Се и не собиралась с ним разговаривать.

— Госпожа Сюй, — мистер Се не собирался её отпускать. Прошлой ночью ускользнувшая добыча сводила его с ума, особенно после того, как позже он развлекся с другой женщиной.

— Хорошо ли ты выспалась прошлой ночью? — усмехнулся он, взглядом задержавшись на отметине на её плече.

Эта Сюй Аньчжи внешне такая гордая, но в душе, наверное, обычная распутница.

Сюй Аньчжи попыталась уйти, но он преградил ей путь и весело добавил:

— Сегодня вечером приходи ко мне в номер.

Раз уж она такая женщина, он не будет церемониться.

— Дом, деньги — всё, что хочешь!

— Катись! — Сюй Аньчжи разозлилась при одном виде его лица и не собиралась терпеть его болтовню.

Она слегка пошевелила ногой в туфле на высоком каблуке.

Мистер Се заметил её туфлю и вспомнил боль, которую испытал прошлой ночью, когда острый каблук попал точно в цель. Его лицо побледнело, и он раздражённо бросил:

— Сюй Аньчжи, не лезь на рожон!

— Посмотрите на неё — вся такая чистенькая! Да с кем ты спала прошлой ночью?

— Неужели ты сама справилась с тем препаратом и не искала мужчину? — громко крикнул он, желая сорвать с неё маску невинности и показать всем её истинное лицо.

— Мм, — кивнула Сюй Аньчжи. — Действительно, я нашла мужчину прошлой ночью!

Она прямо призналась, улыбнувшись:

— Мистер Се, у вас хороший глаз!

Обычная женщина, услышав такое обвинение, особенно будучи незамужней, расплакалась бы и стала оправдываться. Но Сюй Аньчжи призналась с таким спокойствием, будто речь шла о чём-то обыденном.

— Ну и не ожидал, что госпожа Сюй окажется такой распутницей! — с презрением фыркнул мистер Се, но теперь ему казалось, что она стала ещё привлекательнее.

— Сказал всё? Тогда можешь катиться! — Сюй Аньчжи говорила громко, и другие посетатели ресторана начали оборачиваться.

Многие из них присутствовали на вчерашнем банкете и узнали Сюй Аньчжи и мистера Се.

Услышав, как Сюй Аньчжи сама призналась, что провела ночь с мужчиной, все взглянули на неё с презрением.

Женщины из семьи Сюй и правда распутны!

— Раз уже нашла кого-то, почему бы не попробовать со мной сегодня вечером? Обещаю, ощущения будут лучше, чем прошлой ночью! — мистер Се нагло улыбнулся, совершенно не стесняясь присутствующих.

Он протянул руку, чтобы дотронуться до неё, но Сюй Аньчжи ловко увернулась.

— Правда? — усмехнулась она с сарказмом. — Боюсь, у тебя ничего не получится!

— И не посмеешь!

Женщина Фу Синяня — он осмелится?

Мистер Се изначально был одержим красотой Сюй Аньчжи, но теперь, после её дерзких слов, она казалась ему ещё более интересной — словно дикая кошка, царапающая его сердце.

Без одежды, в постели, Сюй Аньчжи, наверное, просто неистова!

— Не волнуйся, у меня в этом плане получше, чем у него! — с пошлой ухмылкой заявил мистер Се, игнорируя взгляды окружающих.

Раз мистер Се не стесняется, Сюй Аньчжи решила быть ещё бесстыднее.

— В этом плане ты действительно уступаешь ему! — с улыбкой парировала она.

Её слова шокировали всех — кто так открыто говорит о мужчинах!

— Нынешние женщины совсем совесть потеряли? — уже начали шептаться вокруг, не замечая, что именно мистер Се первым начал эту грязную игру.

*

Внезапно в ресторане воцарилась тишина. Фу Синянь вошёл, и все невольно замерли.

Кто-то был поражён его внешностью, кто-то — подавлен его аурой власти.

Фу Синянь увидел Сюй Аньчжи и, не обращая внимания на удивлённые взгляды, направился прямо к ней.

Увидев, как он идёт, Сюй Аньчжи прикусила губу и ослепительно улыбнулась.

— Синянь! — нежно окликнула она.

— Почему так долго? — мягко упрекнула она.

http://bllate.org/book/9200/837003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода