× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Фу Синянь, и Гу Хэн — оба вершины делового мира Цзинчэна. Лицо Фу Синяня отражало его характер: решительное, безжалостное, как и его методы ведения дел. Многие соперники считали Гу Хэна лишь ловеласом и полагали, что он ничтожен. Однако никто не подозревал, что хитрость Гу Хэна ничуть не уступает проницательности Фу Синяня.

Гу Хэн закончил произносить поздравительную речь и сошёл со сцены, оставив свою спутницу и ассистента разбираться с гостями.

Сюй Аньчжи ждала, когда Гу Хэн подойдёт к ней. Она прекрасно понимала: приглашение Фу Синяня быть его спутницей на самом деле исходило от самого Гу Хэна — он хотел её увидеть.

Но вместо Гу Хэна первой подошла Сюй Вань.

Сюй Вань сопровождала Су Чэня на приёме и всё это время внимательно следила за дочерью. Она видела, как мистер Се попытался пристать к Сюй Аньчжи, и не удивилась, когда тот получил пощёчину.

Эта девочка никогда не позволяла себе проигрывать!

— Аньчжи! — вырвавшись на мгновение из-под руки Су Чэня, Сюй Вань подошла к дочери.

Сюй Аньчжи увидела мать и тут же нахмурилась, не желая с ней разговаривать.

Каждый их разговор заканчивался ссорой, и Сюй Аньчжи уже устала от этого. Она так хотела хоть каплю материнской теплоты, но каждый раз слова Сюй Вань ранили её ещё глубже.

На этот раз Сюй Вань не сердилась. Её взгляд упал на синяк на тыльной стороне руки дочери, и она бережно взяла её за руку:

— Тебе капельницу ставили?

— Ты же с детства такая — чуть заболеешь, сразу капельница. За все эти годы ты уже привыкла к ним.

В её голосе звучала искренняя забота, в глазах — тревога.

Услышав кашель дочери в тот день, она не могла уснуть всю ночь и вспоминала прошлое.

Сразу после рождения Сюй Аньчжи её выгнали из дома мужа. Возможно, именно из-за того холода в ту ночь девочка с раннего возраста стала часто болеть. Каждый раз, когда у неё поднималась температура, Сюй Вань и Хуэйсинь метались в панике. Бывало, ночью Сюй Аньчжи внезапно начинала гореть — и мать несла её на спине через весь город до больницы. Такси? На что там было тратиться.

Слова матери пробудили в Сюй Аньчжи те же воспоминания. В детстве, когда ей ставили капельницу, по обе стороны кровати сидели мама и сестра Хуэйсинь — они неотрывно бодрствовали рядом.

— Уже всё прошло, — мягко ответила Сюй Аньчжи.

— Хорошо. Береги себя, одевайся потеплее. Ты всегда болеешь тяжелее Хуэйсинь: ей достаточно таблетки и сна, а тебе…

При упоминании Сюй Хуэйсинь глаза Сюй Вань наполнились слезами, и она не смогла продолжать.

Сюй Аньчжи тоже замолчала. Между ними всегда стояла одна неразрывная связь — Сюй Хуэйсинь, которую они обе любили больше всего на свете.

— У Хуэйсинь скоро день рождения. Пять лет ты ни разу не приходила к её могиле в этот день. Пойдём вместе на этот раз, — сказала Сюй Вань.

— Хорошо, — кивнула Сюй Аньчжи. Она всё ещё злилась на мать, но после этих слов вспомнилось столько общего прошлого, что обида начала таять.

Сюй Вань заметила бокал вина в руке дочери и нахмурилась:

— Ты только выздоровела, нельзя пить алкоголь. Я принесу тебе сок.

— Ладно, — тихо ответила Сюй Аньчжи.

Она смотрела, как мать идёт за соком, и в груди разливалось тепло.

Она была человеком, для которого семья значила всё. Сюй Вань трижды била её по лицу, но сейчас, благодаря этой заботе, боль почти исчезла.

Ведь это её мать. Как можно долго ненавидеть родную мать?

Сюй Вань вернулась с бокалом свежевыжатого сока. Увидев, что дочь не противится, она почувствовала облегчение. Сколько лет они не стояли рядом, спокойно разговаривая?

Но вскоре Сюй Вань вернулась к Су Чэню. Сюй Аньчжи с горечью наблюдала, как мать счастливо улыбается рядом с ним.

Она искренне радовалась второму замужеству матери… Кто бы мог подумать, что Су Чэнь — всего лишь зверь в овечьей шкуре!

Внезапно по телу Сюй Аньчжи прокатила волна жара. Почувствовав недомогание, она мгновенно поняла: её подсыпали что-то в напиток.

На таких мероприятиях собиралась самая разная публика, и она прекрасно знала об этом. Поэтому, когда мистер Се протянул ей бокал, она даже не дотронулась до него — чужой алкоголь пить нельзя. Еду и напитки она употребляла те же, что и все гости, но теперь только она пострадала. Значит, есть лишь одно объяснение!

Сюй Аньчжи холодно уставилась на Сюй Вань, которая нежно улыбалась Су Чэню.

«Сюй Вань… Нет, невозможно!»

Но ведь именно после сока, который принесла мать, началось недомогание!

Сюй Аньчжи не могла поверить, что мать предала её… Но логика не оставляла сомнений. Если даже родная мать способна на такое, кому тогда верить?

Она бросила на Сюй Вань взгляд, полный разочарования, и быстро направилась в сторону туалета.

Ей нужна вода! Иначе под действием препарата она потеряет силы, упадёт на пол и начнёт срывать с себя одежду.

Пройдя несколько шагов, её остановили.

— Сестрёнка, что с тобой? — обеспокоенно спросила Су Мо, подхватывая её под руку. Прикоснувшись к коже Сюй Аньчжи, она вскрикнула: — Ой! Ты вся горишь!

Сюй Аньчжи пристально посмотрела на Су Мо и не упустила радостного блеска в её глазах.

Сердце её облилось ледяной водой.

Су Мо знает, что ей подсыпали! Значит, либо Сюй Вань позволила ей это сделать, либо сама является сообщницей!

— Мистер Се, как раз вовремя! — воскликнула Су Мо, увидев подходящего мужчину. — Сестра, кажется, плохо себя чувствует. Вы ведь сняли номер в отеле? Отведём её туда отдохнуть!

«Отдохнуть»? Да Су Мо явно сговорилась с мистером Се!

Сюй Аньчжи изо всех сил попыталась оттолкнуть Су Мо:

— Прочь!

Но голос прозвучал слабо и томно, а руки не слушались. Вместо того чтобы освободиться, она лишь крепче прижалась к Су Мо.

— Сестрёнка! Не переживай, если тебе неловко будет, что тебя видят с мистером Се, я пойду с тобой, — слащаво сказала Су Мо.

Сюй Аньчжи горько усмехнулась:

— Су Мо, я запомню сегодняшний долг.

Су Мо вздрогнула от её взгляда, но упускать такой шанс не собиралась.

Если Сюй Аньчжи окажется в постели мистера Се, как она после этого удержит Фу да-гэ?

План был идеален. Су Мо была уверена: Сюй Аньчжи не уйдёт от мистера Се. Тот уже жадно смотрел на её стройную фигуру, представляя, как будет «развлекаться» с обессилевшей девушкой.

— Хорошо, — согласился мистер Се, следуя за ними.

На приёме Су Мо не осмеливалась позволить ему вести Сюй Аньчжи — кто-нибудь мог заподозрить заговор. После инцидента Фу Синянь узнает правду, и тогда ей не поздоровится.

Она хотела уничтожить репутацию Сюй Аньчжи, но при этом сохранить образ заботливой сестры.

Мистер Се терпеливо следовал за ними, воображая, как будет «играть» с обездвиженной Сюй Аньчжи.

Дойдя до коридора, он не выдержал. Увидев свободный номер, он торопливо велел:

— Быстрее, зайдём внутрь. Дай мне немного повеселиться!

Су Мо передала ему Сюй Аньчжи и осталась караулить снаружи.

Сюй Вань заметила, что с дочерью что-то не так. Увидев, как Су Мо уводит Сюй Аньчжи, она попыталась последовать за ними, но Су Чэнь её остановил.

— Мо-Мо там, она позаботится об Аньчжи.

В уголке его губ мелькнула едва уловимая усмешка. Он видел, что за Су Мо и Сюй Аньчжи последовал мистер Се.

— Аньчжи и Мо-Мо не ладят. Боюсь, они подерутся, — сказала Сюй Вань.

— Не волнуйся, Мо-Мо уступит Аньчжи.

— Дело не в этом! — воскликнула Сюй Вань. Она всегда считала Су Мо своей дочерью, порой даже баловала больше, чем родную.

Су Чэнь улыбнулся:

— Ладно, я сам схожу проверю. Ты лучше помоги Мо-Мо — Аньчжи расстроится, если увидит тебя.

Сюй Вань подумала и кивнула:

— Хорошо. Посмотри, пожалуйста.

Су Чэнь развернулся и направился туда, куда ушли девушки… но на полпути свернул в сторону туалета.

Сюй Аньчжи была благодарна судьбе за десятисантиметровые каблуки. Пока Су Мо вела её по коридору, она не сопротивлялась. Но когда мистер Се навалился на неё, она собрала последние силы и со всей мощи ударила его каблуком прямо в пах.

Будь она не под действием препарата, удар наверняка лишил бы его мужского достоинства навсегда.

— А-а-а! Больно! — завыл мистер Се, но голос его быстро стих — боль не давала кричать.

Су Мо, услышав стон, вбежала в номер и увидела перед собой Сюй Аньчжи.

— Сестрёнка!

Холодный, пронизывающий взгляд заставил её инстинктивно отступить.

Лишь добравшись до коридора, она сообразила: сейчас Сюй Аньчжи беззащитна!

— Сестра, лучше зайди обратно. Мистер Се будет с тобой очень нежен, — сказала она, снова загораживая проход.

Сюй Аньчжи не понимала: что такого она сделала Су Мо? Разве выкопала ей могилу предков или мучила до полусмерти? Зачем та использует такие подлые методы?

— Прочь с дороги, — прохрипела она, еле сдерживая дрожь в голосе.

Если Су Мо снова затащит её в комнату, мистер Се, которого она чуть не кастрировала, обязательно изобьёт её до полусмерти.

— Кто-то идёт! — вдруг раздался шорох шагов в коридоре.

Сюй Аньчжи едва заметно улыбнулась, но пальцы вцепились в дверной косяк.

Су Мо всегда играла роль жертвы, заставляя других думать, что Сюй Аньчжи её обижает. Если сейчас кто-то увидит, как она сдала сестру мистеру Се, её маска рухнет, и правда выйдет наружу.

— Сестрёнка, зачем ты опять меня бьёшь! — всхлипнула Су Мо, прикладывая ладонь к щеке, хотя никто её не трогал.

Сюй Аньчжи не стала отвечать. Из последних сил она вышла из номера и, держась за стену, побежала к концу коридора.

Су Мо хотела броситься за ней, но её остановила пара гостей:

— Госпожа Су, с вами всё в порядке?

— Всё хорошо, — всхлипнула Су Мо, опустив голову. Её слёзы и покрасневшие глаза убедили всех, что Сюй Аньчжи её избила.

Когда гости ушли, Су Мо оглянулась — коридор был пуст.

— Чёрт, больно же! — простонал мистер Се, выходя из номера. — Эта Сюй Аньчжи…

— Она сбежала!

— Ты, сука, опять меня обманула! — зарычал мистер Се, занося руку, но боль заставила его опустить её. Он поднял глаза и увидел Су Мо, стоящую в свете лампы. Её шея и плечи были белоснежными, а скромный наряд вдруг показался ему невероятно соблазнительным.

Рядом с Сюй Аньчжи Су Мо казалась незаметной, но сейчас, в полумраке, она выглядела аппетитно.

Мысль эта настолько понравилась мистеру Се, что боль внизу живота почти исчезла. Он ухмыльнулся и резко притянул Су Мо к себе, прижав её к дивану.

Жар в теле Сюй Аньчжи становился невыносимым. Пробежав половину пути, она лишилась сил и рухнула на пол. Сумочку у неё забрала Су Мо — позвонить Фу Синяню не получится. Нужно найти кого-нибудь, кто одолжит телефон.

В туалете она облила лицо холодной водой. Прохлада на мгновение утишила внутренний огонь, но вскоре жар вернулся с новой силой.

Она едва сдерживалась, чтобы не сорвать с себя одежду. Прикусив губу до крови, чтобы сохранить ясность мысли, она снова опустила лицо в воду.

Несколько таких процедур немного облегчили состояние, но препарат был слишком сильным.

Выйдя из туалета, Сюй Аньчжи пошла на звук голосов — нужно было попросить телефон. Но силы иссякли уже через несколько шагов. Она сползла по стене на холодный пол.

— Нашли! Она здесь! — раздался голос.

Сюй Аньчжи с трудом подняла голову. Перед ней стояли двое мужчин в чёрных туфлях и женщина на высоких каблуках.

Мужчины схватили её за руки. Она попыталась вырваться, но безрезультатно.

— Отвезите её в номер господина Гу…

http://bllate.org/book/9200/837000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода