× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Синянь заметил, как покраснело лицо Сюй Аньчжи, и едва заметно приподнял уголки губ. Его испорченное настроение, вызванное Су Мо, начало улучшаться, и он с нетерпением ждал окончания ужина, чтобы запереться в спальне и заняться тем, о чём мечтал.

— Мне тоже надо искупаться! — раздался голос Сяо И, прервав его мечты.

Вот ведь! Он снова забыл про этого маленького сорванца. Фу Синянь нахмурился: присутствие ребёнка постоянно мешало ему остаться наедине с Аньчжи.

*

Слова Фу Синяня привели Су Мо в ярость и глубокую печаль. В её сердце Фу Синянь по-прежнему любил её — просто Сюй Аньчжи цеплялась за него, из-за чего он и изменил чувствам.

Она моложе Сюй Аньчжи, лучше знает, как угождать мужчине, и умеет быть послушной! Фу Синянь наверняка любит именно её.

Она отказывалась признавать, что помолвка Фу Синяня с ней была лишь уловкой, чтобы заставить Сюй Аньчжи вернуться.

Раздался резкий щелчок — Фу Синянь повесил трубку. Ярость Су Мо не нашла выхода, и она вылила злость на телефон.

Новенький аппарат с силой швырнули об пол.

— Ты что, психованная?! Это мой телефон, зачем ты его разбила?!

Телефон оказался чужим: свой собственный Су Мо не могла использовать — он не дозванивался до Сюй Аньчжи, поэтому она одолжила аппарат у прохожего.

После гневного выкрика Су Мо посмотрела на разлетевшиеся по полу осколки и только тогда осознала, что сломала чужой телефон.

— Сколько стоит? Я заплачу! — резко бросила она. Сейчас ей было не до масок — внутри всё кипело от злости.

Хозяин телефона сердито уставился на неё. Она разбила его аппарат, даже не извинившись, и сразу же заявила о деньгах. Ещё минуту назад эта девушка рыдала, рассказывая, как у неё украли мужа, и просила позвонить «той женщине», чтобы поговорить.

Не суди о человеке по внешности!

— Дурочка! — бросил владелец и, не взяв компенсацию, подобрал обломки и ушёл.

Ладно, считай, не повезло!

Су Мо не обратила внимания на его уход. Она не считала себя виноватой — ведь предложила заплатить, а он сам отказался.

Главное сейчас — как вернуть Фу Синяня.

Если он бросит её, подруги обязательно будут смеяться и издеваться над ней!

До того как войти в дом Сюй, Су Мо жила обычной жизнью с Су Чэнем — часто переживали из-за денег. Но после свадьбы Су Чэня с Сюй Вань её мир перевернулся.

Одежда, которую она носила, школа, в которую ходила, — всё было не лучшее, но тщательно подобранное Сюй Вань и недоступное для большинства.

Такая жизнь полностью удовлетворяла тщеславие Су Мо.

Она завела круг друзей из высшего общества — их семьи, хоть и уступали по положению семьям Фу Синяня и Гу Хэна, всё равно были богатыми.

Семью Сюй все презирали, но те, кто смотрел свысока на Су Мо, не осмеливались её оскорблять.

*

В Цзинчэне три великих семьи правили городом, и две из них открыто поддерживали род Сюй.

Подруги Су Мо смотрели на неё свысока: во-первых, она была падчерицей Сюй Вань, а во-вторых — всего лишь падчерицей.

Но как только состоялась помолвка Су Мо с Фу Синянем, её статус среди подруг мгновенно возрос — многие стали заискивать перед ней.

Теперь же она должна найти способ опозорить Сюй Аньчжи!

*

Сегодня вечером Сюй Аньчжи не вернётся домой — она останется в вилле Фу Синяня.

Сяо И и Фу Синянь были одинаково рады: наконец-то он сможет спать вместе с ЧжиЧжи! После ужина мальчик, словно хвостик, следовал за ней повсюду.

— ЧжиЧжи, расскажи мне сказку!

— Хорошо! — улыбнулась она.

— ЧжиЧжи, ты скоро закончишь?

Сяо И боялся, что она уйдёт, и постоянно подгонял её.

— ЧжиЧжи, не обманывай меня, а то мне будет очень грустно.

Сюй Аньчжи чувствовала вину: в последнее время она мало уделяла времени Сяо И, поэтому старалась выполнять все его просьбы.

*

Фу Синянь как можно быстрее завершил дела и собрался увести Сюй Аньчжи в спальню, но та уже исчезла вместе с Сяо И — мальчик утащил её в комнату, чтобы послушать сказку.

Не найдя её в гостиной, Фу Синянь поднялся наверх и, проходя мимо гостевой спальни, услышал детский смех. Заглянув внутрь, он увидел большую кровать, на которой Сюй Аньчжи обнимала Сяо И и что-то рассказывала.

В душе у него вспыхнуло раздражение: следовало не заниматься делами, а сразу же увести её в свою комнату.

Однако, глядя на счастливые лица Сюй Аньчжи и Сяо И, Фу Синянь не стал их беспокоить. Он тихо улыбнулся и аккуратно прикрыл дверь.

В этот момент вся квартира наполнилась теплом и уютом.

В десять часов вечера Фу Синянь вышел из кабинета, решив, что сказка уже закончилась.

Он вошёл в комнату. Там горел лишь ночник, мягкий свет которого ложился на лица Сюй Аньчжи и Сяо И.

Сюй Аньчжи лежала на боку, прижимая к себе мальчика — так мать оберегает своё дитя.

Фу Синянь не стал будить их. Он сел на край кровати и смотрел на спящую Сюй Аньчжи. Когда прядь волос упала ей на щеку, он осторожно отвёл её.

Пять лет подряд он видел её во снах.

Когда она уехала из Цзинчэна, он думал: «Поиграется — и вернётся». Пусть побродит, пусть соскучится — тогда вспомнит обо мне.

Но год за годом проходил, и ни весточки, ни возвращения.

Часто Фу Синянь жалел: не следовало тогда злиться, не важно, любила ли она его или нет — достаточно было того, что он любил её!

— Аньчжи, раз уж вернулась, больше не уходи, — прошептал он ей на ухо.

Кто-то прислал ему запись разговора между Сюй Аньчжи и Сюй Вань. Прослушав её, он впервые по-настоящему испугался: а вдруг Сюй Аньчжи откажется от него?

У него меньше акций «Сюйши», чем у Гу Хэна. Не отправится ли она к нему?

Не потеряет ли он для неё всякую ценность?

Эти мысли пронзили его, и даже злиться не хотелось.

Глупец? Да, сам виноват. Но ведь ради неё — Сюй Аньчжи!

Фу Синянь наклонился и поцеловал её в губы.

Один поцелуй показался недостаточным — он продолжил целовать её снова и снова!

Его движения не разбудили Сюй Аньчжи, но потревожили Сяо И.

Мальчик пошевелился и ещё крепче прижался к ней, пробормотав во сне:

— Мама…

— Мама, обними меня!

И чудо произошло: спящая Сюй Аньчжи инстинктивно обняла его крепче!

*

— Этого не может быть! — Су Мо застыла на месте, глядя, как полицейские извлекают из её палаты пакет с наркотиками.

Она находилась в одноместной палате, значит, найденное автоматически считалось её собственностью.

— Госпожа Су, у нас есть основания подозревать вас в хранении и распространении наркотиков. Прошу проследовать за нами, — сказал офицер, надевая наручники.

Су Мо смотрела на пакет со льдом и качала головой:

— Это не моё!

— Разберёмся в участке.

Ведь вещь найдена в вашей палате — чья же она ещё может быть?

— Я не пойду! — закричала Су Мо и попыталась вырваться, но двое полицейских крепко держали её.

Из-за происшествия у дверей палаты собралась толпа зевак.

— Эта девчонка употребляет наркотики? Неудивительно, что такая худая!

— Да, выглядит тихоней, а на деле — наркоманка, да ещё и в больнице колется!

Шёпот за дверью усиливался: один начинал, другой подхватывал, и вскоре Су Мо превратили в чудовище.

Она не хотела в участок и тем более в тюрьму. Су Мо зарыдала и упала на пол, отказываясь идти.

— Это не моё! Кто-то меня подставил!

— Подставили или нет — разберёмся в участке, — равнодушно ответил офицер. На таких, как она, у полиции давно зуб.

Слёзы и мольбы не помогали. Тогда Су Мо вдруг вспомнила слова Фу Синяня.

Вчера он чётко дал понять:

— Су Мо, если ещё раз посмеешь докучать Сюй Аньчжи звонками, я устрою тебе десять дней в участке!

— Похоже, ты не веришь моим словам!

Эти ледяные фразы теперь вонзались в неё, как ножи.

Это Фу Синянь подставил её!

Всем в Цзинчэне известно: рассердишь господина Фу — плохо будет. Подбросить наркотики в её палату для него — пустяк.

Осознав это, Су Мо обмякла и перестала сопротивляться.

Сопротивляться бесполезно. Если Фу Синянь решил посадить её в участок — так тому и быть.

Когда Сюй Вань приехала в больницу, Су Мо уже везли в полицейской машине.

— Мо Мо, что случилось?

Она получила звонок о том, что Су Мо обвиняют в хранении наркотиков. Новость потрясла и Сюй Вань, и Су Чэня. Тот был занят переговорами и не смог приехать, поэтому первой примчалась Сюй Вань.

Увидев две полицейские машины у входа и услышав сирены, Сюй Вань почувствовала, как в голове зазвенело. Она задала вопрос Су Мо, но та уже ничего не слышала — лишь уловила имя «Сюй Аньчжи»!

Когда машина скрылась из виду, Сюй Вань наконец пришла в себя. Сердце её болезненно сжалось.

Много лет подряд она не могла видеть полицейские машины и терпеть звук сирен — при этом в голове становилось пусто, а слёзы текли сами собой.

Врачи называли это «сердечной болезнью».

Сюй Вань не могла забыть тот день, когда полиция увела Сюй Хуэйсинь. Радостный праздник превратился во второе по ужасу событие в её жизни.

С тех пор она не выносила ни полицейских машин, ни сирен.

А вспомнив Хуэйсинь, она невольно подумала о Сюй Аньчжи — своей вечной сопернице.

*

После ареста Су Мо Су Чэнь завершил переговоры и поспешил в участок, чтобы уладить дело.

В итоге установили: доказательств хранения наркотиков недостаточно, но Су Мо всё равно проведёт в заключении десять дней.

Су Чэнь понимал: за этим стоит влиятельный человек из Цзинчэна.

Су Мо была робкой — обычно плакала и пряталась дома, если её обижали. За последнее время она серьёзно рассердила лишь одного человека — Фу Синяня.

А если Фу Синянь решил кого-то сломать, он доводит до конца — пока все не начнут его бояться.

Ничего не поделаешь — придётся Су Мо отсидеть несколько дней.

Впрочем, она и не умеет держать мужчину. Фу Синяню не нравятся робкие женщины — он предпочитает маленьких диких кошечек. Такие царапаются, но именно в этом их прелесть и соблазн!

*

За эти годы некоторые люди не изменились — например, Гу Хэн.

Куда бы он ни шёл, всегда таскал с собой женщину. Даже на деловой обед с Фу Синянем он привёл новую подружку.

Фу Синянь бросил взгляд на спутницу Гу Хэна — это была не та Хуэйхуэй, что была в гостиничном номере на прошлой неделе.

— А Хуэйхуэй где? — спросил он.

— Какая Хуэйхуэй? — отозвался Гу Хэн. Женщины сменяются так быстро, что он не помнил ни имён, ни лиц.

Все женщины ему нравились!

Гу Хэн наклонился к уху своей спутницы и прошептал с усмешкой:

— У господина Фу необычный способ знакомиться. Наверняка ему интересно узнать твоё имя.

Девушка тайком бросила взгляд на Фу Синяня напротив.

По сравнению с ветреным Гу Хэном, Фу Синянь казался куда надёжнее — и куда труднее для завоевания.

— Ты уверен, что нам нужно обсуждать дела при ней? — холодно спросил Фу Синянь.

Гу Хэн пренебрежительно усмехнулся, но затем выражение его лица стало серьёзным.

— Погуляй по торговому центру. Всё, что купишь, запиши на мой счёт.

Женщины редко отказывались от такой щедрости. Спутница Гу Хэна радостно схватила сумочку и быстрым шагом направилась к торговому центру.

— Гу Хэн, продай мне свои акции «Сюйши».

Ради этого Фу Синянь и пришёл на встречу.

Гу Хэн не ответил сразу. Он достал из кармана пачку сигарет и протянул одну Фу Синяню.

— У тебя же тоже есть акции «Сюйши».

http://bllate.org/book/9200/836994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода