× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо И, глядя на побледневшее лицо дяди, зажал рот ладошками. Но тут же заметил, как Фу Синянь поднял голову и пошёл вперёд с холодным выражением лица — и вдруг ему стало смешно. Он не удержался и фыркнул.

Фу Синянь бросил на него взгляд. Сначала он хотел рассердиться, но, увидев сияющую улыбку на лице Сяо И, тоже слегка приподнял уголки губ.


Сюй Аньчжи не ожидала, что Фу Синянь с Сяо И вернутся так быстро. Мальчик был в прекрасном настроении и, напевая, вбежал в дом.

— ЧжиЧжи! — радостно крикнул он и стремительно бросился к Сюй Аньчжи, как обычно раскинув руки, чтобы она его обняла.

Сюй Аньчжи уже собиралась присесть и поднять его, но заметила за спиной мальчика входящего Фу Синяня и, не закончив движения, лишь погладила Сяо И по голове.

Личико мальчика тут же вытянулось, и он обиженно уставился на Сюй Аньчжи.

«ЧжиЧжи наверняка изменилась! Влюбилась в этого злого дядю!»

Фу Синянь, наблюдавший эту сцену, на мгновение удивился: Сюй Аньчжи собиралась обнять Сяо И, но, увидев его, изменила жест.

«Боится, что я рассержусь или позавидую?»


— Ты больше не идёшь в корпорацию «Фу»?

После возвращения Фу Синянь сел на диван и уткнулся в телефон, не собираясь уходить. Это вывело Сюй Аньчжи из себя — она хотела побыть наедине с Сяо И и вынуждена была заговорить первой.

Фу Синянь поднял глаза и пристально посмотрел на неё, заставив Сюй Аньчжи развернуться и попытаться уйти.

— Подойди поближе, скажу тебе, — спокойно произнёс он.

Сюй Аньчжи послушно сделала несколько шагов вперёд. Когда она остановилась в шаге от него, Фу Синянь резко потянул её к себе.

Она потеряла равновесие и упала прямо ему на колени.

— Очень хочешь, чтобы я ушёл? — спросил Фу Синянь, крепко обнимая её и не давая вырваться. — Это мой дом.

— Нет! — Губы Фу Синяня были всё ближе, и лицо Сюй Аньчжи горело от стыда. В голове звенело, а сердце бешено колотилось.

— Аньчжи, — голос Фу Синяня стал хриплым. Изначально он просто хотел подразнить её, но, почувствовав её тело в своих руках, ощутил, как всё внутри закипает. Единственное, о чём он теперь думал: прижать её к себе и полностью завладеть ею!

— Ты так меня обнимаешь — мне неудобно, — тихо сказала Сюй Аньчжи, слегка пошевелившись.

Его дыхание окружало её со всех сторон, и ей стало трудно дышать.

— Аньчжи, угадай, о чём я сейчас думаю? — прошептал Фу Синянь ей на ухо, любя покусывать её мочки.

Конечно, она прекрасно знала, о чём он думает. Он то обнимает её, то кусает — даже глупец поймёт, чего он хочет. Но Сюй Аньчжи предпочла промолчать.

Независимо от того, ответит ли Сюй Аньчжи или нет, это ничуть не изменит желания Фу Синяня полностью завладеть ею.

— Фу... — начала было Сюй Аньчжи, пытаясь сказать «господин Фу», но Фу Синянь, словно наказывая её, ещё сильнее прижал к себе, перехватив дыхание.

— Синянь, — мягко произнесла она.

— Мм, — отозвался он. В носу стоял её нежный аромат. Ему особенно нравилось, когда она, возбуждённая, шепчет ему: «Синянь...»

Этот голос эхом звучал в его голове, усиливая желание немедленно прижать её к себе.

В следующий миг спина Сюй Аньчжи мягко коснулась дивана — Фу Синянь прижал её к обивке.

Она подняла глаза и встретила его взгляд, полный жара и желания разорвать её на части и проглотить целиком. Сердце её забилось ещё быстрее.

— Синянь, не здесь! — Она не отказывалась, просто вспомнила, что в доме есть ещё один человек.

— Сначала позволь мне поцеловать, — прошептал Фу Синянь. Его тело горело, и терпеть до спальни он уже не мог. Нужно было немедленно взять то, что принадлежало ему, и компенсировать всё, что не успел вчера. О других он уже не помнил — ни о Сяо И, ни о белой собачке.

Как только он договорил, его поцелуи, плотные и настойчивые, посыпались на губы Сюй Аньчжи.

Его поцелуи никогда не были нежными — даже первый раз он целовал её яростно, будто пытаясь вырвать весь воздух из её лёгких и не оставить ни единого шанса на сопротивление.

Если искать более изящное описание, то можно сказать: его поцелуи были властными и страстными одновременно.

Одного поцелуя было недостаточно, чтобы утолить жажду Фу Синяня. Его рука скользнула к самому мягкому месту на теле Сюй Аньчжи.

— Аньчжи... — хрипло выдохнул он в момент наивысшего возбуждения.


— Сяобай, кусай его!

Сяо И, стоявший на лестнице, сердито смотрел на двоих, валяющихся на диване. Он швырнул сосиску в их сторону — она описала дугу и упала прямо между ног Фу Синяня.

Сяобай обожала сосиски. Увидев, как лакомство летит по воздуху и падает на диван, она, облизываясь, бросилась к ним.

Неожиданное появление собаки испугало обоих на диване. Фу Синянь почувствовал, как что-то пушистое коснулось его ног, резко приподнялся и увидел, что Сяобай вызывающе смотрит на него, держа сосиску во рту.

Сяобай прыгнула с дивана и с наслаждением принялась уплетать свою добычу.

Из-за вмешательства Сяобай страсть Фу Синяня и Сюй Аньчжи угасла. Они сели, приводя себя в порядок.

Сяо И, видя, что его план сработал, радостно сбежал вниз по лестнице и весело улыбнулся хмурому Фу Синяню.

— ЧжиЧжи, я голоден, — обратился он к Сюй Аньчжи и потянул её за руку.

Затем он бросил взгляд на Фу Синяня рядом: чем мрачнее становилось лицо злого дяди, тем веселее ему было.

— Сяо И, чего ты хочешь поесть? — спросила Сюй Аньчжи.

У них с сыном очень похожие вкусы: оба любят рыбу, но не терпят чеснок и имбирь в блюдах.

Сяо И ещё не ответил, как вдруг услышал жалобный визг Сяобай. Он обернулся и увидел, что Фу Синянь схватил собачку.

Сосиска выпала из пасти Сяобай, и она жалобно заскулила.

Фу Синянь распахнул входную дверь и выбросил белую собачку на улицу.

Эту собаку он давно хотел избавить — и заодно преподать урок назойливому мальчишке, чтобы тот понял, чья здесь территория и чья женщина Сюй Аньчжи.

— Сяобай! — Сяо И бросился к двери, но Фу Синянь захлопнул её перед самым его носом. За дверью слышались отчаянные лаи и царапанье когтей.

— Открой дверь! — потребовал Сяо И, глядя на Фу Синяня.

Тот лишь бросил на него холодный взгляд и направился к дивану.

Сяо И посмотрел на высокий замок, потом перевёл взгляд на Сюй Аньчжи и, хитро блеснув глазами, заплакал.

— У-у-у...

Он не бросился обнимать ноги Сюй Аньчжи, а просто стоял и тер глаза кулачками.

— Бедный Сяо И... Папа убежал с плохой женщиной, мама меня бросила. А теперь и Сяобай злой человек выгнал... У-у-у, Сяо И никому не нужен...

Сквозь пальцы он тайком следил за реакцией Сюй Аньчжи.

Сюй Аньчжи, конечно, не могла видеть, как плачет Сяо И. Его слова тронули её до глубины души.

«Это я виновата. Не смею открыто защищать Сяо И...»

Она подошла, присела и крепко обняла мальчика.

Сяо И изначально притворялся, зная, как вызвать сочувствие ЧжиЧжи. Но когда она обняла его, слёзы хлынули по-настоящему.

— Хороший мальчик, — тихо сказала Сюй Аньчжи.

Эти два слова заставили Сяо И плакать ещё сильнее. Он смотрел на неё, чувствуя, как его обижают в этом доме, и хотел прижаться к ней, пожаловаться и попросить утешения. Рот сам собой открылся, чтобы вымолвить: «Мама...» Но, вспомнив наставление Сюй Аньчжи, он лишь прошептал это слово ей на ухо.

Глаза Сюй Аньчжи тут же наполнились слезами — Сяо И даже не может громко назвать её мамой.

«Скоро... мы скоро уйдём отсюда».

Фу Синянь с самого начала понял, что Сяо И притворяется. Он холодно наблюдал за происходящим, но теперь его взгляд стал ещё мрачнее.

Он встал, открыл дверь и впустил Сяобай обратно.

Действовать так непоследовательно — совсем не в его стиле.


После ужина Сюй Аньчжи получила звонок от Сюй Вань.

— Есть время? Приезжай, хочу с тобой поговорить.

Между ними такая отстранённость, что даже обращения опускаются.

— Хорошо, — сразу согласилась Сюй Аньчжи.

Она положила трубку и заметила, что оба мужчины за столом пристально смотрят на неё.

Фу Синянь рассчитывал сегодня же полностью завладеть Сюй Аньчжи, но, видимо, снова не судьба.

Сяо И тоже был недоволен: ему снова предстоит остаться наедине с этим злым дядей. Неужели ЧжиЧжи не боится, что тот его продаст? Ведь он же невероятно милый и красивый!

— Я пошла, — сказала Сюй Аньчжи, поднимаясь.

Фу Синянь молчал, хмуро глядя в сторону.

Сяо И тоже надул губы и насупился.

Сюй Аньчжи подошла к мальчику и поцеловала его в щёчку.

Оставлять Сяо И одного — не лучший выход, но другого выбора нет. Сегодняшние слёзы мальчика больно ударили по её сердцу.

Этот поцелуй и довольная ухмылка Сяо И ещё больше омрачили лицо Фу Синяня.

«В её сердце я хуже маленького ребёнка...»

— А мой поцелуй?

Сюй Аньчжи, переобувавшаяся в прихожей, услышала голос позади и удивлённо обернулась. Фу Синянь вдруг обнял её и прильнул губами к её губам.

Этот поцелуй постепенно стал нежным, и Сюй Аньчжи невольно погрузилась в него — даже не заметила, когда он закончился и когда Фу Синянь отстранился.


Дом Сюй

Когда Сюй Аньчжи приехала, Сюй Вань и Су Чэнь уже ждали. Сюй Вань, увидев её, сразу сказала:

— Иди со мной.

Сюй Аньчжи не знала, зачем её вызвали, но по лицу матери поняла: ничего хорошего не предвещает.

С тех пор, как она вернулась, Сюй Вань ни разу не удостоила её добрым взглядом.

Сюй Вань повела дочь в кабинет и, не тратя времени на вступления, прямо заявила:

— Что нужно, чтобы ты ушла от Фу Синяня?

Вопрос прозвучал без обиняков.

Сюй Аньчжи уже слышала подобное пять лет назад — тогда ей бросили на стол чек на десять миллионов.

И вот теперь то же самое говорит её родная мать.

Интересно, сколько Сюй Вань готова заплатить, чтобы она ушла от Фу Синяня?

— Сколько ты дашь? Если сумма будет достойной, я подумаю об уходе от Фу Синяня, — с улыбкой спросила Сюй Аньчжи.

Лицо Сюй Вань побледнело — она не ожидала такого ответа.

— Так ты разговариваешь со своей матерью? — вспыхнула Сюй Вань.

Она ведь её мать, а дочь осмеливается так говорить!

Сюй Аньчжи усмехнулась:

— Ты не считаешь меня своей дочерью, так зачем мне настаивать, чтобы ты считала меня дочерью?

Сюй Вань давно признала Су Мо родной дочерью!

Иначе зачем ради Су Мо вести переговоры с ней, требуя уйти от Фу Синяня?

— Ты должна вернуть Фу Синяня Мо Мо! — холодно сказала Сюй Вань.

— Вернуть? — Сюй Аньчжи саркастически улыбнулась. — А если я не хочу возвращать? Что тогда?

http://bllate.org/book/9200/836991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода