× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера Су Мо упала с лестницы, крикнув перед этим: «Не вините сестру Аньчжи!» — а Сюй Аньчжи просто развернулась и ушла, даже не извинившись.

Такая холодность, такое бездушье… Неужели это та дочь, которую она, Сюй Вань, растила?

Раньше Сюй Аньчжи была совсем другой — доброй, заботливой, особенно по отношению к Хуэйсинь.

Прошло всего несколько лет, но всё изменилось. Хуэйсинь больше нет, а Сюй Аньчжи стала чужой, пугающе чужой.


Сюй Аньчжи мрачно прошла мимо Сюй Вань и Су Чэня, но тот схватил её за руку.

— Аньчжи, что на самом деле произошло между тобой и Мо Мо?

Его пальцы впились в её запястье, и лицо Сюй Аньчжи мгновенно потемнело. Она резко вырвалась.

Су Чэнь не смутился — как отец Су Мо, он защищал свою дочь.

— Как бы ни вела себя Мо Мо, ты не имела права толкать её с лестницы.

Слова Су Мо, брошенные при падении, окончательно обвинили Сюй Аньчжи, и даже Сюй Вань сердито уставилась на неё.

Сюй Аньчжи бросила на Су Чэня ледяной взгляд, не ответив ни слова, и направилась в ванную, где снова и снова мыла руки с мылом.

Пятьдесят седьмая глава. Я действительно плохой отец!

Сюй Аньчжи вышла из ванной и, не обращая внимания ни на Су Чэня, ни на Сюй Вань, прямо направилась к выходу из дома Сюй. Су Чэнь заметил её мокрые руки, с которых ещё капали капли воды, и лицо его стало мрачнее.

— Я действительно плохой отец! — горько сказал он.

— Чэнь, ты сделал всё возможное. Пять лет ты искал Аньчжи повсюду, боясь, что с ней что-то случится. Из-за меня тебе пришлось столько пережить, — сказала Сюй Вань, накрывая его руку своей.

Су Чэнь улыбнулся:

— Неважно, насколько сильно Аньчжи меня неправильно понимает или не принимает меня и Мо Мо — я всё равно выполню свой долг отца.

— Да, на этот раз, если Аньчжи снова столкнёт Мо Мо с лестницы, мне нужно серьёзно поговорить с ней. Если позволить ей продолжать в том же духе, наш дом будет разрушен, — сказала Сюй Вань с болью в голосе. Она столько лет трудилась, чтобы найти любимого мужчину, мечтала о счастливой жизни вчетвером, а теперь Сюй Аньчжи отказывалась принять их — и пять лет назад, и сейчас, превращая дом в ад.

Если Сюй Аньчжи и дальше будет упрямо цепляться за прошлое, Сюй Вань сможет прогнать её не только в первый раз, но и во второй!

Сюй Вань и Су Чэнь направились в гостиную, где служанка показала им разбитую рамку для фотографии.

— Это она разбила вчера вечером.

Служанку наняли два года назад, и она считала хозяйкой дома только Су Мо, не признавая Сюй Аньчжи.

— Действительно становится всё хуже и хуже! — рассердилась Сюй Вань, уже готовая обрушиться с упрёками на Сюй Аньчжи, но вдруг что-то вспомнила и посмотрела на место, где раньше висела фотография.

После отъезда Сюй Аньчжи из Цзинчэна Сюй Вань и Су Чэнь сделали новое семейное фото, которое Су Чэнь повесил на стену, а старую фотографию убрали в чулан.

При этом воспоминании сердце Сюй Вань сжалось от боли — она вспомнила своих двух дочерей.

Когда её выгнали из дома мужа, она была в отчаянии, шла под мелким, частым дождём, почти решив уйти из жизни вместе с маленькой Сюй Аньчжи в руках. Если бы не Сюй Хуэйсинь, которая крепко держалась за её одежду, она, возможно, так и сделала бы.


На самом деле Сюй Аньчжи вышла из дома очень рано. Она не поехала сразу в корпорацию «Фу», а купила завтрак и села в такси, направившись прямо к вилле Фу Синяня.

Как его ассистентка, сегодня она впервые по-настоящему почувствовала себя помощницей — принесла начальнику завтрак.

Хотя на самом деле она думала не о Фу Синяне, а о том, чтобы её малыш не остался голодным.


Увидев Сюй Аньчжи, Фу Синянь был в прекрасном настроении, а когда заметил в её руках пакет с завтраком, подумал: «Наконец-то дошло!»

— Купила вам завтрак, — сказала Сюй Аньчжи.

За несколько дней, проведённых у Фу Синяня, она узнала, что он обычно ест на работе или просит Хань Шу принести еду в офис. Но тогда чем питается Сяо И?

— Хм, — отозвался Фу Синянь, уголки губ приподнялись в улыбке.

Вчера вечером у них ничего не вышло, но перемены в Сюй Аньчжи его радовали.

Сюй Аньчжи поставила завтрак на стол и обернулась, увидев, что Фу Синянь, уже одетый, стоит за ней и пристально смотрит.

— Где Сяо И? — спросила она.

Фу Синянь на мгновение замер. Он привык жить один, и когда Сюй Аньчжи пришла, он как раз собирался уходить, совершенно забыв, что в его вилле находится чужой ребёнок.

— Наверное… ещё спит, — неуверенно ответил он.

Ему было совершенно безразлично, где этот мелкий, зато сама Сюй Аньчжи вызывала живой интерес. Он подошёл ближе, обхватил её талию и взял завтрак со стола — хотя мог бы легко взять его и сбоку, но предпочёл прижаться к ней.

Пятьдесят восьмая глава. У отца и сына настолько схожие вкусы!

Открыв пакет, он увидел тофу-пудинг и, приблизив лицо к её щеке, мягко произнёс:

— Думала, ты забыла, что я люблю есть?

Сюй Аньчжи удивилась. Тофу-пудинг она выбрала исключительно потому, что его любит Сяо И. О вкусах Фу Синяня она даже не задумывалась.

Просто отец и сын невероятно похожи во всём.


Сяо И давно проснулся и услышал голос Сюй Аньчжи снизу. Он быстро спустился по лестнице, но, увидев в столовой двоих, прижавшихся друг к другу, нахмурился.

— ЧжиЧжи! — недовольно позвал он, давая понять, что здесь ещё кто-то есть, и не стоит переходить границы.

Сюй Аньчжи, услышав его голос, тут же отстранилась от Фу Синяня.

Сяо И бросился вниз и, добежав, крепко схватил её за руку, встав между ней и Фу Синянем.

— Купила тебе завтрак, — ласково сказала Сюй Аньчжи.

Мальчик заглянул в пакет — всё именно то, что он любит! Лицо его сразу расплылось в улыбке. Он махнул рукой, чтобы Сюй Аньчжи наклонилась, и чмокнул её в щёчку:

— Спасибо, ЧжиЧжи!

Фу Синянь наблюдал за их взаимодействием, но когда Сяо И поцеловал Сюй Аньчжи, его лицо потемнело. «Этот мелкий нахал!»

— Доброе утро, дядя! — после поцелуя Сяо И специально поднял голову и вызывающе улыбнулся Фу Синяню.


— После завтрака я отвезу тебя в полицию, — сказал Фу Синянь мальчику через стол.

Сяо И не понял и продолжал уплетать тофу-пудинг.

Сюй Аньчжи же сразу всё поняла: Сяо И соврал Фу Синяню, будто его избивают дома, поэтому тот, как любой порядочный человек, обязан передать ребёнка властям.

— Это, может, не очень хорошая идея, — осторожно возразила она.

Если Сяо И попадёт в полицию, их связь может раскрыться, и им снова придётся расстаться.

— Его родители, кажется, плохо с ним обращаются, — сказала она и повернулась к мальчику: — Дядя хочет отвезти тебя в полицию, чтобы полицейские помогли найти твоих родителей.

Сяо И моргнул — теперь он понял.

— Нет! — закачал он головой и умоляюще посмотрел на Сюй Аньчжи. — Я не хочу уходить от ЧжиЧжи!

Сюй Аньчжи тоже моргнула, давая ему знак: «Играй!»

— Дядя, я буду очень послушным, пожалуйста, не отправляй меня домой! — Сяо И спрыгнул со стула и подбежал к Фу Синяню, схватившись за его рубашку. Из глаз покатились слёзы. — Не хочу домой! Там меня бьют!

— Я поговорю с твоими родителями, — спокойно ответил Фу Синянь.

Ему не нравилось, как Сюй Аньчжи балует этого ребёнка.

— Дядя… — Сяо И продолжал умолять, слёзы катились по щекам. — Меня там очень-очень сильно бьют! Я буду слушаться тебя!

— Синянь, оставь его у себя хоть на время, — попросила Сюй Аньчжи, глядя на него с мольбой. — Хорошо?

Мягкий голос и умоляющий взгляд заставили Фу Синяня замереть. Это был первый раз с тех пор, как она вернулась, когда она назвала его по имени — «Синянь» — и притом ради какого-то чужого ребёнка.

Пятьдесят девятая глава. Неужели тебе нравится этот мелкий сопляк, у которого ещё пушка не выросла!

Фу Синянь так и не отвёз Сяо И в полицию, но и не сказал, что оставит его.

Сюй Аньчжи не знала, что он задумал, и боялась, что их связь раскроется. Пока Фу Синянь не смотрел, она снова и снова напоминала Сяо И: ни при каких обстоятельствах нельзя называть её «мамой»!

От этого Сяо И чувствовал себя обиженным, но при этом постоянно демонстрировал «плохому дяде», что ЧжиЧжи принадлежит ему.


Перед тем как выйти, Фу Синянь не разрешил Сюй Аньчжи сесть в машину:

— Я еду в больницу. Подожди меня дома.

«Больница?» — Сюй Аньчжи сразу подумала о Су Мо, упавшей с лестницы.

Фу Синянь не любил объяснять. Он просто обнял Сюй Аньчжи и поцеловал её в лоб.

Всё, что он хотел сказать, было в этом поцелуе.

— Хорошо, — тихо ответила она. За годы рядом с ним она привыкла: если он не говорит — она не спрашивает.

Сяо И, увидев, как «плохой дядя» снова поцеловал его ЧжиЧжи, нахмурился и сердито уставился на Фу Синяня. Но не успел он долго сверлить его взглядом, как Фу Синянь подхватил его на руки.

— Отпусти меня, дядя!

— ЧжиЧжи! ЧжиЧжи! — закричал Сяо И, прося помощи.

Сюй Аньчжи не поняла, зачем Фу Синянь вдруг решил взять Сяо И с собой.

— Куда ты его везёшь?

Неужели передумал и всё-таки везёт в полицию?

— В больницу, — коротко ответил Фу Синянь. Ему не хотелось оставлять этого мелкого дома наедине с Аньчжи.

Он посадил Сяо И на заднее сиденье, обошёл машину и сел сам. Сюй Аньчжи, услышав «больница», больше не возражала.

Если настаивать слишком сильно, он может заподозрить неладное.

Сяо И, усевшись, вдруг заметил белое пятнышко у окна и радостно улыбнулся:

— Сяобай, ты тоже с нами!

Собачка запрыгнула в машину, как только Фу Синянь открыл дверь.

Фу Синянь холодно посмотрел на щенка в руках Сяо И.

Щенок не испугался и громко залаял:

— Гав-гав-гав!

— Сяобай, я куплю тебе сосиску! — пообещал Сяо И.

Эти слова напомнили Фу Синяню кошмар, связанный с собаками и сосисками. Он схватил щенка и выбросил в окно.

— Сяобай! — закричал Сяо И, но машина уже тронулась.

— Если не боишься смерти, прыгай следом! — спокойно сказал Фу Синянь, заметив, что мальчик тянется к двери. — Гарантирую, разобьёшься насмерть!

Сяо И отдернул руку. Он не настолько глуп, чтобы прыгать из движущейся машины.

Но какой же этот дядя злой! Нельзя допустить, чтобы ЧжиЧжи попала в его лапы!

— ЧжиЧжи тебя не любит! — заявил Сяо И, решив, что его главное преимущество — возраст.

— Неужели тебе нравится этот мелкий сопляк, у которого ещё пушка не выросла! — с сарказмом парировал Фу Синянь.

За всю жизнь Сюй Аньчжи, красивой и популярной, за ней ухаживало множество мужчин, и каждого Фу Синянь каким-то образом отваживал. Но никогда раньше он не соперничал за женщину с четырёхлетним ребёнком — да ещё и словесно!

— Ты!.. — Сяо И, конечно, не мог тягаться с Фу Синянем в красноречии и сразу растерялся.

— ЧжиЧжи говорит, что у тебя ужасный характер и ты совсем не милый!

Шестидесятая глава. Он не любит Су Мо!

— Правда? — холодно переспросил Фу Синянь. Это уже не первый раз, когда она говорит, что у него плохой характер. Да где он плохой?!

Он был крайне недоволен, но, глядя на Сяо И, лишь усмехнулся:

— Значит, она меня отлично знает!

— И значит, она меня очень любит. Разве она полюбила бы меня, если бы не знала, какой у меня характер? — Фу Синянь приблизил лицо к мальчику.

Их лица оказались совсем близко. Водитель в зеркале заднего вида мельком взглянул и чуть не подпрыгнул от удивления.

«Глаза, наверное, двоятся! Почему они так похожи?!»

— Плохой дядя, ЧжиЧжи точно-точно не полюбит тебя! — закричал Сяо И, разозлившись. — ЧжиЧжи любит только меня!

— Правда? — Фу Синянь игриво улыбнулся и погладил пухлую щёчку мальчика. — А я уверен, что она обязательно полюбит меня.

Сяо И проиграл в словесной перепалке. Он фыркнул пару раз, отвернулся к окну и злобно уставился на Фу Синяня.

Обязательно надо присматривать за ЧжиЧжи, чтобы она не влюбилась в этого плохого дядю!

Но дядя красивее его, сильнее его… Как удержать ЧжиЧжи? Это настоящая головоломка.

http://bllate.org/book/9200/836989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода