× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод If You Love Me, Please Send Money / Если любишь меня, переведи мне денег: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Исин, стоявший совсем рядом, услышал проницательные слова Шэнь Фэна.

Он приподнял бровь: по короткому звуку в трубке сумел различить, закрылась ли бронированная дверь или обычная. Очень чуткий слух.

Он взглянул на растерявшуюся Шэнь Мянь — её словно застали с поличным.

У этой глупышки есть умный старший брат.

Всё пропало, всё пропало, всё пропало! Едва не раскрыли ложь.

Шэнь Мянь чувствовала одновременно страх и вину, будто провинившийся ребёнок — неопытная и растерянная.

Она действительно плохо умела врать: её лицо прямо кричало «Я лгу!». К счастью, разговор шёл по телефону, и собеседник ничего не видел.

Цзян Исин достал телефон, быстро набрал несколько слов, и вскоре из его устройства раздался голос Чжао Сяочэнь:

— Привет, братик! Это я! Я в туалете!

Шэнь Мянь удивлённо подняла голову — сначала поражённая, потом обрадованная.

Шэнь Фэн услышал приветствие Сяочэнь и ответил:

— Привет, Сяочэнь.

Голос самой Сяочэнь стал лучшим доказательством. Кризис миновал. Шэнь Мянь наконец-то смогла выдохнуть.

Казалось, Шэнь Фэн рассеял свои сомнения и перешёл к наставлениям:

— На этот раз они тебе очень помогли. Не забудь как следует поблагодарить их.

Шэнь Мянь послушно кивнула:

— Хорошо, обязательно поблагодарю.

Шэнь Фэн снова спросил:

— Денег хватает?

При этом вопросе чувство вины у Шэнь Мянь возросло по экспоненте. Она тихо ответила:

— Хватает.

— Сейчас переведу тебе деньги на следующий месяц, — сказал Шэнь Фэн, несмотря на её заверения. Он вёл себя как родитель, боящийся, что ребёнку не хватит средств в университете. — Покупай всё, что хочешь. Если чего-то нет в Китае, составь список — куплю тебе.

— Спасибо, братик, — после чувства вины теперь её охватило ещё большее раскаяние.

Она машинально начала теребить пальцы, но вдруг поняла, что царапает лицо Цзян Исина, и тут же отдернула руку.

— Веди себя дома хорошо. Как только появится время, навещу тебя, — добавил Шэнь Фэн.

— Хорошо, братик, пока, — ответила она.

Положив трубку, Шэнь Фэн стоял у кофемашины и молча допил чашку чёрного кофе.

Вымыв чашку и поставив её на место, он надел пиджак и вышел из дома. Его китайская секретарша только что пришла в офис и садилась за стол, как тут же вскочила, увидев его.

Шэнь Фэн остановился и приказал:

— Освободи три дня в середине июля. Отмени все встречи и забронируй мне билет домой.

Секретарша, работавшая у него уже несколько лет, сразу сообразила:

— Вы хотите вернуться, чтобы отпраздновать день рождения вашей сестры?

Шэнь Фэн коротко «хм»нул и широким шагом вошёл в кабинет.

Тем временем Шэнь Мянь сидела на коленях у Цзян Исина и с облегчением выдохнула:

— Я чуть не умерла от страха!

Цзян Исин усмехнулся и многозначительно спросил:

— Тайком от брата содержишь мужчину?

Шэнь Мянь виновато покрутила телефон в руках.

Она никогда раньше не делала ничего такого за спиной у брата. Это был первый раз. И всё из-за красоты Яя — она просто не устояла перед искушением.

— Жалеешь? — спросил Цзян Исин, приподняв бровь.

Честно говоря, она немного колебалась.

Но, подняв глаза, она увидела его улыбку: золотистые очки элегантно сидели на переносице, уголки глаз мягко изогнулись — невероятно соблазнительно.

Её похотливое сердце и совесть боролись на весах. Совесть, пробуждённая недавним разговором с братом, на миг взяла верх.

Цзян Исин спокойно наблюдал за её внутренней борьбой и колебаниями.

Через мгновение он тихо рассмеялся, приподнял её подбородок и поцеловал.

Шэнь Мянь и так была вся в похоти к нему, а его инициатива окончательно лишила её способности сопротивляться. Она тут же погрузилась в поцелуй.

Поцелуй затянулся, став почти убаюкивающим. Цзян Исин явно решил уничтожить её едва проснувшуюся совесть, действуя с предельной нежностью и терпением.

Наконец он чуть отстранился. Шэнь Мянь, опьянённая поцелуем, инстинктивно потянулась за ним.

Цзян Исин сжал её подбородок, не давая приблизиться:

— Хочешь ещё?

Глаза Шэнь Мянь блестели, она облизнула губы и жадно кивнула.

Цзян Исин мягко погладил её челюсть, глядя на её беззащитное, послушное лицо, ожидающее нового поцелуя.

Он игриво улыбнулся:

— Сидеть на коленях и целоваться — это стоит дороже.

Шэнь Мянь тут же вскочила:

— Я не буду сидеть!

Цзян Исин произнёс:

— Ты уже просидела десять минут и пятнадцать секунд.

Шэнь Мянь немедленно снова опустилась на его колени и лукаво заявила:

— Тогда я посижу ещё сорок пять секунд.

Цзян Исин рассмеялся, обхватил её за талию и притянул к себе.

Шэнь Мянь тут же нетерпеливо прильнула к его губам.

На этот раз он целовал глубже — теребил её губы, играл с языком. Постепенно его дыхание стало тяжелее, а рука, сжимавшая её талию, начала то слабее, то сильнее массировать.

В отличие от прошлого раза, когда он делал профессиональный массаж, сейчас в его движениях явно чувствовалось нечто иное.

Талия Шэнь Мянь была очень чувствительной. От его прикосновений по всему телу разливался электрический ток, мурашки бежали по позвоночнику.

Она невольно застонала, и внутри неё закричал маленький бес:

«Хочу трогать его живот! Хочу напасть на него! Хочу кожа к коже!»

Она даже забыла все наставления трёх своих соседок по комнате. Её рука потянулась к животу Цзян Исина, но он перехватил её. Через мгновение она снова потянулась, и снова — трижды подряд.

Цзян Исин схватил обе её руки и скрутил за спину.

Шэнь Мянь, пьяная от поцелуя и приятных прикосновений к талии, невольно прижималась к нему всем телом. Наконец он отпустил её и прижал к себе, нежно поглаживая по голове.

Но Шэнь Мянь уже совсем потеряла контроль — ей хотелось немедленно повалить этого Яя!

Её совесть, на миг проснувшаяся, под натиском соблазна Цзян Исина снова рассыпалась в прах.

Утром Шэнь Мянь бодро проснулась и собиралась продолжить свой план соблазнения через зарядку, но неожиданно обнаружила, что пришли месячные.

Она прикинула сроки и безнадёжно рухнула обратно на кровать.

До дедлайна оставалась всего неделя, а теперь её заняла тётушка Красная.

Удастся ли ей до двадцать первого дня рождения стать кожа к коже с Яя?

Цзян Исин вышел из своей комнаты, взглядом окинул пустую гостиную и бросил взгляд в сторону комнаты Шэнь Мянь.

Бросать начатое — плохая привычка.

Он приготовил завтрак, но Шэнь Мянь так и не появилась.

Он сел за стол, читая новую главу романа, и, дождавшись половины восьмого, подошёл к её двери и постучал.

Шэнь Мянь слабым голосом отозвалась. Цзян Исин вошёл и увидел, как она лежит, положив руки на живот, и смотрит в потолок с выражением полного отчаяния.

— Плохо себя чувствуешь? — Он подошёл и коснулся лба.

Шэнь Мянь печально ответила:

— У меня месячные. Теперь нельзя быть кожа к коже.

Цзян Исин сдержал улыбку:

— Жаль, конечно.

Шэнь Мянь с тоской села, с тоской пошла умываться и с тоской села за стол, где выпила две миски каши.

Когда она выходила из дома, Цзян Исин уже переоделся и ждал её. Глаза Шэнь Мянь загорелись:

— Ты сегодня тоже меня провожаешь?

Цзян Исин взял её рюкзак и вежливо сказал:

— Ты нездорова. Эти дни я буду возить тебя и встречать. — Он сделал паузу и специально добавил: — Бесплатно.

Шэнь Мянь была растрогана:

— Ты такой хороший!

Цзян Исин изящно улыбнулся:

— Всегда рад помочь.

Он отвёз её до библиотеки. Когда Шэнь Мянь собиралась выйти, он сказал:

— Сегодня вечером мне нужно отпроситься на три часа. Разрешишь?

Раз он бесплатно возит её, Шэнь Мянь не стала возражать против этих трёх часов — всё равно они не могут быть кожа к коже.

Она легко согласилась и помахала ему рукой, заходя в библиотеку.

Из-за неё Цзян Исин последние дни строго соблюдал рабочий график и не задерживался в офисе. Но для его высокой нагрузки такое расписание явно недостаточно.

Хотя сегодня и суббота, он всё равно приехал в юридическую фирму и работал до четырёх часов дня. Затем поехал в салон красоты, чтобы забрать Сун Иньхуа и отвезти её на вечерний банкет.

Старый господин Фан в молодости был известной светской личностью и давно дружил с семьёй Цзян. Сегодня ему исполнялось семьдесят, и Цзян Исин представлял отца Цзян Юйтаня, который находился в командировке.

Там же был и Вэнь Чжиъянь. Увидев Цзян Исина, он весело воскликнул:

— Эй-эй! — и сначала вежливо поприветствовал Сун Иньхуа, сыпля комплиментами. Когда Сун Иньхуа отошла, чтобы пообщаться с другими дамами, он обнял Цзян Исина за плечи и представил друзьям:

— Давайте знакомиться! Наш Цзян-шао недавно запустил новый бизнес — продаётся! Кто хочет заказать — обращайтесь!

Цзян Исин сбросил его руку и коротко бросил:

— Катись.

Все были старыми друзьями, вместе пившими в баре. Они расхохотались:

— Так сколько стоит выкупить нашего красавца?

— О, совсем недорого! Десять тысяч — и он твой! — Вэнь Чжиъянь протянул руку. — Кто первый платит?

— Правда? — раздался сладкий женский голос. Фан Нуань, заложив руки за спину, подошла с улыбкой. — Тогда я заинтересована. Можно оплатить картой?

Ранее весёлая компания немного притихла и обменялась многозначительными взглядами.

— Госпожа Фан, — учтиво и холодно произнёс Цзян Исин.

Фан Нуань кивнула остальным в знак приветствия, с Вэнь Чжиъянем обошлась особенно дружелюбно.

Закончив приветствия, она повернулась к Цзян Исину:

— Дедушка только что спрашивал о тебе. Пойдём, я провожу тебя к нему.

Цзян Исин, конечно, не мог отказаться — ведь это и именинник, и старший. Он поставил бокал:

— Благодарю.

По дороге Фан Нуань спросила:

— Последнее время тебя не видно. Тётя говорит, ты очень занят, но мой кузен утверждает, что ты теперь всегда уходишь вовремя. Чем же ты занят?

Цзян Исин бросил на неё взгляд.

Этот взгляд, казалось, ничего не выражал — спокойный и равнодушный, — но Фан Нуань почувствовала напряжение.

Она поняла: ему явно не нравится, когда за ним следят.

Фан Нуань улыбнулась и сменила тему:

— Мне сейчас скучно. Отец хочет открыть для меня юридическую фирму, но я чувствую, что у меня мало опыта. Лучше сначала поработать в какой-нибудь конторе, чтобы набраться практики. Может, устроиться к вам? Ведь мой кузен там работает.

Цзян Исин небрежно ответил:

— Кадровыми вопросами занимается специальный отдел.

Это было вежливым отказом — он не собирался делать ей поблажек.

Фан Нуань улыбнулась:

— Тогда я отправлю вам резюме.

Сзади друзья наблюдали за их уходящими спинами и шептались:

— Разве их сватовство не сорвалось? Похоже, Фан Нуань действительно заинтересована в нашем Цзяне.

— Похоже на то.

— Ничего не выйдет, — заявил Вэнь Чжиъянь, болтая ногой. — У Цзяна теперь кто-то есть.

Их любопытство мгновенно вспыхнуло:

— Кто такая?

— Когда это случилось?

— Хотите знать? — Вэнь Чжиъянь, зная секрет, которого другие не знали, самодовольно фыркнул. — Десять тысяч за информацию. Сначала платите.

Он скучал и, вдохновившись историей о том, как Цзян Исин «продаётся», теперь сам стремился заработать любым способом. В конце концов, у этой компании богатеньких бездельников денег хоть отбавляй.

Но только что воодушевлённые друзья вдруг замолчали, стали отводить глаза, кто-то начал пить, кто-то — смеяться ни о чём.

— Вам что, неинтересно? — не унимался Вэнь Чжиъянь.

Один из них кашлянул и кивнул ему за спину.

Вэнь Чжиъянь обернулся и увидел стоящую за ним Сун Иньхуа в элегантном ципао. Она удивлённо спросила:

— Это правда?

http://bllate.org/book/9198/836870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода