Дуань Пин вздохнул, поднялся и, сделав шаг к выходу, обернулся к Сы Юэ:
— Отдыхай как следует. Ты ведь столько дней пролежала без сознания — неудивительно, что силы на исходе.
Он уже было собрался добавить, что всё дело в том, что её с детства избаловали, но вовремя прикусил язык.
Сы Юэ холодно бросила на него взгляд.
Когда Дуань Пин вышел, Цзо Юй, заметив её разгневанное лицо, мягко сказал:
— Ну хватит злиться. Он ведь на самом деле переживает за тебя.
Сы Юэ отвела глаза и посмотрела на Цзо Юя:
— Не скажешь.
* * *
Сы Юэ отдохнула ещё один день, и ей стало гораздо лучше: головокружение прошло, силы вернулись. Шао Ци тоже пришёл в себя. Как только отверстие в пещере открыли, ядовитый газ рассеялся, и он больше не вдыхал отраву; поэтому, хоть его и нашли позже остальных, серьёзного вреда здоровью не нанесли.
Цзо Юй и Дуань Пин отправились изучать надписи и рисунки на каменной стене. Те были плохо различимы, и сразу понять их значение не удавалось. Цзо Юй сфотографировал всё камерой и весь вечер занимался анализом снимков.
Сы Юэ опустилась на колени позади него, обвила руками его талию и поцеловала в шею. Цзо Юю стало щекотно, и он слегка наклонил голову. Сы Юэ тихонько хихикнула, выглянула из-за его спины и уставилась на фотографии в камере. Внезапно перед её глазами мелькнули образы: обнажённые мужчины и женщины, люди с копьями и мечами — одни торжествующие, другие с искажёнными злобой лицами.
Цзо Юй склонил голову и, заметив, что она задумалась, спросил:
— Что случилось?
Сы Юэ очнулась от видений и подняла на него глаза:
— Я вспомнила картины, которые сложились из рисунков на стене, когда падала в ту яму.
— Какие картины?
Она описала ему всё, что увидела в своём воспоминании.
— Рисунки же совсем нечёткие. Ты уверена, что смогла разглядеть?
— Часть — да, — ответила Сы Юэ.
— А на этой фотографии что-нибудь различаешь? — Цзо Юй указал на снимок в камере.
— Не очень чётко, но я знаю, что там изображён человек с поднятым копьём.
— На этом снимке вообще нет копья. Откуда ты знаешь, что оно там было?
Сы Юэ вспомнила то, что заметила в последний момент перед тем, как потерять сознание в яме.
— В глазах у него. Напротив него стоит другой мужчина, и в его глазах отражено копьё.
Цзо Юй показывал ей именно тот снимок, где был запечатлён только один человек. На нём действительно не было второго мужчины — это был крупный план. Однако Цзо Юй сказал:
— Напротив него действительно стоит другой мужчина.
Он переключил фото — и на следующем кадре оказались оба.
— Но на фотографии не видно, что в его глазах что-то нарисовано, — заметил Цзо Юй.
— Завтра сходи снова к той стене, — уверенно сказала Сы Юэ.
Цзо Юй кивнул:
— Хорошо.
Сы Юэ положила голову ему на плечо и крепко обняла за талию, нарочито жалобно протянув:
— Фотографий так много, и почти все размытые… Ты правда хочешь продолжать их рассматривать?
Цзо Юй тихо рассмеялся, отложил камеру в сторону и накрыл её руки своими.
— Который час?
— Уже поздно, — обиженно пробурчала Сы Юэ.
Цзо Юй взглянул на часы и усмехнулся:
— О, девять.
Для современного человека девять часов — вовсе не поздно. Но Цзо Юй прекрасно помнил, как Сы Юэ сидела рядом, листая его книги: переворачивала страницы одну за другой, даже не читая, будто просто считала их. Он понял, что ей стало скучно. Поэтому он сказал:
— Да, пожалуй, уже поздновато.
Уголки губ Сы Юэ дрогнули в лёгкой улыбке, и тут же она услышала:
— Пора спать.
— Поцелуй на ночь, — потребовала она, подняв голову.
Цзо Юй наклонился и прикоснулся губами к её губам. Сы Юэ всё ещё стояла на коленях позади него, вытянув шею из-за его спины, и ему пришлось сильно запрокинуть голову, чтобы достать до неё. Поцеловав, он не удержался от смеха:
— Это же настоящий акробатический трюк.
— Тогда сменим позу, — предложила Сы Юэ.
Она перебралась к нему спереди, уселась верхом на его колени, по-прежнему обнимая за талию, и уставилась ему прямо в глаза.
Цзо Юй снова поцеловал её. Через некоторое время он осторожно уложил Сы Юэ на пол, навис над ней и продолжил целовать. Один-единственный «поцелуй на ночь» перерос в целую серию — они меняли позы, целовались всё страстнее. Руки Сы Юэ снова начали блуждать, но Цзо Юй поймал их и рассмеялся:
— Сегодня только поцелуи. Без провокаций.
Сы Юэ надула губы:
— Проклятые месячные!
Они обнимались, перекатывались по полу, целуясь и шепча друг другу ласковости, и так прошло два часа, прежде чем оба наконец уснули.
* * *
Студенты Дуань Пина и члены экипажа принялись раскапывать те две каменные двери. Им помогал и Пол Кор. Дуань Пин предостерёг всех быть осторожными: если двери откроются, может обрушиться ещё больше камней. Тем временем он сам вместе с Цзо Юем вновь отправился к той стене, чтобы изучить рисунки и надписи.
— Сы Юэ говорит, что в глазах некоторых фигур тоже есть рисунки? — недоверчиво пробормотал Дуань Пин, окинув взглядом стену.
— Да, — ответил Цзо Юй, подходя к изображению того самого мужчины и внимательно всматриваясь в его глаза.
— Эти рисунки такие мелкие, а глаза — ещё меньше. Там реально может быть что-то выгравировано? — всё ещё сомневался Дуань Пин.
Цзо Юй не ответил — он сосредоточенно изучал детали. Через мгновение на его лице появилась улыбка:
— В глазах этого человека действительно вырезано копьё. Картина означает, что он смотрит на мужчину с копьём напротив. Удивительно, что в таком крошечном пространстве умудрились выгравировать ещё и это! Даже если мы пока не понимаем смысла этих изображений, само мастерство древних людей поражает. Это настоящая культурная ценность.
— Дай взглянуть, — сказал Дуань Пин, беря увеличительное стекло и приближая его к глазам фигуры. И действительно — внутри глаза едва угадывалось изображение копья. Невооружённым глазом это было почти невозможно разглядеть. — Глаза у этой девчонки неплохи, — признал он.
Внезапно раздался грохот, земля задрожала, и вся стена начала раскачиваться.
— Быстро выбирайтесь! — крикнул Цзо Юй и бросился к выходу из ямы, обернувшись, чтобы убедиться, что Дуань Пин первым взбирается по лестнице.
Дуань Пину было нелегко — возраст давал о себе знать, да и старые боли в спине и ногах мешали. Он карабкался медленно и неуклюже. Цзо Юй дождался, пока тот выберется, и лишь тогда последовал за ним. Едва они вылезли, как стена обрушилась.
— Что произошло? — нахмурился Дуань Пин, стоя в коридоре.
— Скорее всего, это связано с той каменной дверью, — ответил Цзо Юй, глядя в сторону дверей. — Пойдём посмотрим.
* * *
Левая дверь уже была открыта, но в тот же момент, как она рухнула, началось мощное сотрясение — камни посыпались со всех сторон, словно мир рушился вокруг.
Студенты Дуань Пина и все, кто помогал в раскопках, в масках отступили подальше.
— Эта ловушка чертовски хитрая! Хорошо, что мы не полезли внутрь сразу — иначе бы нас разнесло в клочья, — сказал Шао Ци. Его здоровье уже полностью восстановилось.
— Профессор Дуань ведь предупреждал: после открытия нужно несколько дней проветривать помещение, — добавил Цзэн Тао.
Ранее, обсуждая раскопки гробницы, Цзо Юй настоял на том, чтобы после открытия дверей обязательно проветрить пространство и дать ядовитым испарениям рассеяться.
Грохот не стихал, весь коридор сотрясался.
— Это намного серьёзнее, чем обвал, с которым я столкнулся четыре года назад, — восхищённо проговорил Пол Кор, глядя внутрь. Там царил хаос: камни летели во все стороны, и ничего другого разглядеть было невозможно.
— Думаю, нам стоит выбраться наружу, — обеспокоенно сказала Се Ли. — Неизвестно, не рухнет ли весь тоннель.
Все бросились бежать обратно.
Шао Ци бежал впереди всех и прямо столкнулся с Цзо Юем, который спешил им навстречу.
— Дверь открыли? — крикнул Цзо Юй, перекрывая грохот.
Звук обвала заглушал почти всё, но Шао Ци всё же разобрал вопрос и закричал в ответ:
— Открыли! Открыли!
Увидев масштаб происходящего, Цзо Юй испугался, что тоннель может обрушиться, и отступил в сторону, чтобы пропустить бегущих:
— Быстрее! Всем наружу!
Пол Кор оказался самым проворным — он уже обогнал Шао Ци и мчался первым. За ним следом неслись члены экипажа.
Цзо Юй стоял в стороне и подгонял остальных:
— Быстрее, быстрее! Не задерживайтесь!
Он поднял глаза и увидел, что Ма Цяоцяо помогает Се Ли и Се На. Когда те проскочили мимо, Ма Цяоцяо осталась последней. Цзо Юй громко крикнул:
— Беги скорее!
Ма Цяоцяо добежала до него и, глядя в глаза, тихо произнесла:
— Профессор Цзо…
Он не ответил, резко развернулся и побежал сам. Ма Цяоцяо ускорилась вслед за ним. Дуань Пин, выбравшись из ямы, увидел, как Пол Кор и Шао Ци с другими выбегают наружу, и услышал, как Шао Ци передаёт приказ Цзо Юя всем выбираться. Тогда он тоже развернулся и бросился обратно к выходу из гробницы.
Когда все оказались снаружи, грохот всё ещё не прекращался, и земля продолжала дрожать. Так прошло около пяти минут, прежде чем всё стихло и гробница погрузилась в тишину.
— Пойди посмотри, что там внутри, — сказал Дуань Пин Цзэн Тао.
— Хорошо, — тот немедленно направился к входу.
— Будь осторожен! — крикнул ему вслед Дуань Пин.
Все на поверхности гадали, что стало с тоннелем. Вскоре Цзэн Тао вернулся:
— Часть коридора обвалилась — теперь там можно пройти, только согнувшись или на корточках. За дверью завал из камней, но проход ещё есть.
— А та яма, куда упали Шао Ци и Гао Дайе?
— Она снова засыпана.
Дуань Пин и Цзо Юй переглянулись и хором произнесли:
— Рисунки…
* * *
Теперь, когда дверь открыта, необходимо проветривание — внутрь пока нельзя. Кроме того, стена с рисунками обрушилась, и многие из них повреждены.
— Эти изображения крайне важны. Они не только представляют собой уникальный пример древнего искусства, но, возможно, содержат ключ к пониманию этой гробницы. А фотографии не передают всех деталей, — сказал Дуань Пин на собрании археологов у палаток.
— Но теперь стена разрушена, и рисунки стали ещё фрагментарнее. Что делать? — спросил Цзэн Тао.
Дуань Пин внезапно повернулся к Цзо Юю:
— Сы Юэ заметила рисунки внутри глаз. У неё хорошая память. Может, она сумеет восстановить все изображения и надписи?
Цзо Юй взглянул в сторону своей палатки — Сы Юэ отдыхала внутри. У неё сегодня были сильные боли внизу живота. Он ответил:
— Я спрошу у неё.
Дуань Пин кивнул и добавил:
— У Ма Цяоцяо тоже отличная память. Пусть поможет Сы Юэ вспомнить. Как тебе такой вариант?
Цзо Юй нахмурился:
— Вы ведь знаете мой ответ.
Дуань Пин вздохнул:
— Ладно. Пусть каждая вспоминает отдельно, а потом объединим результаты.
Собрание закончилось. Ма Цяоцяо, выполняя указание Дуань Пина, начала восстанавливать в памяти рисунки и надписи.
А Сы Юэ не хотела напрягаться. Она лежала, обиженно глядя на Цзо Юя.
— Очень болит? — Цзо Юй подсел к ней и положил руку ей на живот.
— О-о-очень… больно… — простонала она.
— Тогда отдыхай. Пока ни о чём другом не думай, — сказал он, мягко массируя ей живот.
— Значит, сегодня я не буду вспоминать эти рисунки.
— Конечно. Вспомнишь, когда почувствуешь себя лучше.
Ма Цяоцяо же всю ночь напролёт восстанавливала изображения и записала всё, что смогла вспомнить. Однако её воспоминания мало чем отличались от фотографий Цзо Юя — те же фрагменты, те же неясные детали. Никто, кроме Сы Юэ, не видел рисунков внутри глаз. А для расшифровки смысла изображений требовалась максимальная полнота. Поэтому Дуань Пин настоятельно просил Сы Юэ как можно скорее восстановить в памяти всё увиденное.
http://bllate.org/book/9197/836807
Готово:
