× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Addicted to Loving the Wife / Зависимость от любви к жене: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У тебя столько премий, а ты всё твердишь, что без гроша! Цяньсюнь, мне-то твои деньги не нужны — но разве стоит быть такой скупой?

Тан Цяньсюнь вспыхнула:

— Премии выдают только после конкурса! Меня ещё не дисквалифицировали — за что мне должны платить?

— Тогда скажу Фэну И, что у нас нет денег и мы голодаем. Пускай нас спонсирует — у него же полно средств…

— Отвали! Если осмелишься хоть слово про деньги сказать Фэну И — я тебя прикончу!

Цяньсюнь сжала кулаки и пригрозила Су Кэмань, выкатив глаза так, что белки показались. Подруга и впрямь вздрогнула.

Су Кэмань втянула голову в плечи:

— Но мне же надо поесть! Я не хочу голодать!

— Ладно, пошли. Провожу тебя до Цяохуэя. Быстрее на такси — я пока оплачу проезд, а потом вернёшь.

Цяньсюнь сердито толкнула Су Кэмань и сама направилась к обочине, чтобы поймать машину.

Су Кэмань последовала за ней. Чтобы уговорить Цяньсюнь, требовалось немало усилий.

В такси обе молчали. Су Кэмань гадала: неужели Цяньсюнь действительно неравнодушна к Фэну И? Как только она упомянула его имя, Цяньсюнь сразу согласилась, хотя уже почти сдалась и собиралась прекратить уговоры.

У входа в Цяохуэй их сразу провели внутрь.

Едва переступив порог роскошного заведения с изысканным интерьером, Тан Цяньсюнь невольно затаила дыхание.

Она слышала о Цяохуэе и знала, что это вполне легальное место, совсем не похожее на обычные ночные клубы или развратные притоны.

Но даже осознавая это, внутри у неё всё дрожало от неуверенности.

— Зачем заходить? Можно было просто позвонить.

Су Кэмань молчала, крепко сжимая руку Цяньсюнь.

Коснувшись её ладони, она почувствовала, как та дрожит от страха.

— Цяньсюнь… — голос Су Кэмань задрожал.

Цяньсюнь больше не ругалась, а успокаивающе сказала:

— Ничего страшного, не бойся. Мы просто ищем человека.

Их провели в роскошный номер. Войдя, Цяньсюнь увидела Лу Цзинчэна, спокойно восседающего в чёрной кожаной куртке.

Рядом с ним сидели несколько молоденьких и красивых девушек. Цяньсюнь на миг проигнорировала «конкуренток» и, завидев Лу Цзинчэна, сразу расслабилась.

Она быстро подошла:

— Мистер Лу!

Лу Цзинчэн поднял глаза на встревоженную девушку.

Её черты лица по-прежнему были изысканными, губы алыми, зубы белоснежными — будто фарфоровая кукла.

Он фыркнул:

— Зачем ко мне явилась? Загляни-ка внутрь.

Лу Цзинчэн выпустил клуб дыма, и тонкая дымка смягчила резкость его взгляда, словно окутав его самого полупрозрачной завесой.

Выражение лица Цяньсюнь окаменело. Она медленно повернула голову.

У арочной двери внутренней комнаты стоял Сун Аньлян. Увидев, что она смотрит на него, он тут же глуповато улыбнулся.

Цяньсюнь нахмурилась, ноги словно приросли к полу, но в конце концов она двинулась к нему.

— Дядя Пан, что вы здесь делаете?

Сун Аньлян тихо рассмеялся:

— Госпожа Цяньсюнь, не забывайте: моё настоящее занятие — помощник мистера Лу. Всё остальное — просто побочные дела.

Цяньсюнь взглянула на него и почувствовала: сегодняшний вечер явно не сулит ничего хорошего.

Она сделала пару шагов внутрь — и замерла.

Она не впервые видела наготу Ли Вэйжань. Когда они дружили, часто принимали ванну вместе.

Но сегодняшняя Вэйжань была самой отвратительной из всех, кого она когда-либо видела!

Ли Вэйжань стояла на коленях у изножья кровати, голая, с руками, связанными за спиной, и глазами, закрытыми чёрной повязкой.

А на самой кровати лежал Фэн И, тоже связанный, с ртом, заклеенным чёрной лентой, и глазами под повязкой.

Цяньсюнь мельком взглянула — и тут же зажмурилась.

Она прекрасно знала, как выглядят женские тела, да и тело Вэйжань видела не раз — ничего особенного.

Но Фэн И впервые предстал перед ней совершенно голым.

Глубоко вдохнув, Цяньсюнь открыла глаза, спокойно подошла к кровати, взяла подушку и прикрыла ею самое важное у Фэна И. Затем повернулась к Сун Аньляну у двери.

— Дядя Пан, что здесь происходит?

Услышав голос Цяньсюнь, оба на кровати заволновались, застонали сквозь повязки, пытаясь заговорить или позвать на помощь.

Сун Аньлян весело вошёл в комнату, не ожидая, что Цяньсюнь так хладнокровно примет происходящее.

— Мы с мистером Лу как раз занимались делами, как вдруг заметили этого юношу с компанией. Мне показалось, что я его где-то видел, и я решил проследить. Оказалось — ваш молодой человек. Только развлекался он сегодня не один, а с вашей хорошей подругой.

— То есть вы устроили мне ловлю изменника? — лицо Цяньсюнь стало ледяным. — Дядя Пан никогда не был таким вежливым. С чего вдруг такая доброта?

Сун Аньлян весело хмыкнул:

— Да уж точно не моя. Это мистер Лу.

Цяньсюнь горько усмехнулась, в глазах мелькнуло недоверие.

— У мистера Лу, видимо, совсем нет дел, раз он успевает спасать то одного, то другого. Спасать? Такого мерзавца давно пора прикончить! И не надо мне тут изображать благородного благодетеля! Думаете, если ваш толстяк нашепчет мне всё это на ухо, я буду вам благодарна? Вы просто топчете других в грязи, чтобы выглядеть святым! Лу Цзинчэн, в моих глазах вы просто ребёнок!

Цяньсюнь выкрикнула всё это, глядя прямо на Лу Цзинчэна, шея её покраснела от ярости.

Лу Цзинчэн потушил сигарету и сплюнул:

— Фу! Какая несносная баба! Вышвырните её вон!

Надоело!

Главное действо уже закончилось — лучше быстрее избавиться от неё.

Сун Аньлян, получив приказ, весело посмотрел на Цяньсюнь:

— Ну что ж, я вас не вышвырну. Госпожа Цяньсюнь, позвольте проводить вас?

Цяньсюнь презрительно фыркнула на его раболепие перед Лу Цзинчэном:

— Вам за сорок, а своего мнения нет? Так долго быть марионеткой — мозги совсем заржавели?

Сун Аньлян промолчал.

Честно говоря, если бы не начальник над головой, Сун Аньлян, со своей мелочной натурой, никогда бы не простил этой дерзкой девчонке подобного обращения!

— Может, сначала выйдем? — всё так же улыбался он.

На его месте мало кто удержался бы. Он казался добродушным, но на самом деле был хитёр.

Сун Аньлян прекрасно понимал, почему наследник клана Лу позволяет ей вольности: с таким характером, если взять её под крыло, через два дня начнутся проблемы. А в нынешнем положении мистер Лу просто не смог бы её защитить. Поэтому проще держать на расстоянии.

Но вот эту заботу взвалили на него, и Сун Аньлян впервые всерьёз подумал уйти из корпорации «Лу».

Правда, вспомнив щедрое вознаграждение, которое обещал Лу Цзинчэн за выполнение задания, он лишь тяжело вздохнул: потерпеть немного — и всё пройдёт.

Цяньсюнь сделала пару шагов и вдруг резко обернулась, глядя на Лу Цзинчэна:

— Если ты посмеешь попросить полицию смягчить наказание, я выпущу тебе кровь!

Лу Цзинчэн опасно прищурился и медленно поднял глаза.

Но эта нахалка уже выскочила за дверь, и он с силой стиснул зубы, чувствуя, как злость подступает к горлу.

Её слова так напугали Сун Аньляна, что у того подкосились ноги.

Эта девчонка…

Будь он на месте мистера Лу, вся симпатия к ней давно бы испарилась.

С таким характером — как она вообще дожила до взрослого возраста? Наверное, в детстве часто ловила кирпичи на школьной дороге!

Цяньсюнь, словно одержимая, выбежала наружу.

Но заблудилась в лабиринте коридоров и, бегая кругами, в итоге чудом снова вернулась туда, откуда начала.

Сун Аньлян с трудом следовал за ней первые два круга, но быстро потерял из виду. Только что доложил Лу Цзинчэну об этом, как эта неугомонная девчонка вновь ворвалась обратно.

Все в комнате остолбенели.

Цяньсюнь тяжело дышала, окинула взглядом ошеломлённых людей и рявкнула:

— Чего уставились? Ещё раз посмотрите — вырву ваши глаза и скормлю собакам!

В комнате послышался коллективный вдох.

Все инстинктивно посмотрели на Лу Цзинчэна.

Неужели этот наследник продолжит терпеть такую взбалмошную особу?

Да у него, похоже, совсем нет вкуса!

Цяньсюнь резко обернулась и схватила Су Кэмань, прятавшуюся за дверью, и выволокла её, будто ребёнка.

Сун Аньлян сразу понял: дело плохо.

Он поспешил к Лу Цзинчэну:

— Мистер Лу, это…

— Пусть идёт. Её бросил парень — пусть злится. Когда наорётся вдоволь, тогда и найдём её, — Лу Цзинчэн, болтая ногой, довольно усмехнулся.

Чем больше она теряет контроль, тем сильнее злится. А чем сильнее злится на того, кто причинил боль, тем больше для неё значит этот человек.

Как бы ни были веские причины, в её глазах парень и другая женщина на одной постели — это предательство, которое мало кто из женщин способен простить.

Сун Аньлян обеспокоенно посмотрел на дверь:

— Но завтра же финал конкурса…

— Третье место для неё — уже отлично. Лучше, если она не будет участвовать — останется хоть какой-то запас достоинства. Если выйдет на сцену — проиграет без шансов!

Места в тройке лидеров и так решены. У Цяньсюнь хороший голос, но больше никаких достоинств.

А остальные две участницы — одна уже дебютировала как универсальная талантливая певица, другая только вернулась после двух лет обучения в Корее.

Если Цяньсюнь не будет сравниваться с ними на одной сцене, не проиграет так позорно.

http://bllate.org/book/9196/836712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода