× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Addicted to Loving the Wife / Зависимость от любви к жене: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сознание ещё не покинуло её, и Тан Цяньсюнь услышала, как Фэн И снял два номера — одноместный и двухместный стандарт. Однако она и не подозревала, что в «двухместном стандарте» окажется одна большая кровать. Спать рядом с кем-то ей было совсем не по нраву.

— Какая разница — одна кровать или две? — усмехнулся Фэн И, глядя на её пылающее личико.

Тан Цяньсюнь оттолкнула его приближающееся лицо — резкий запах алкоголя вызвал тошноту.

— Я не привыкла спать с другими. А Вэйжань? Почему она до сих пор не пришла? — Она думала, что будет делить комнату с Ли Вэйжань, и до сих пор не понимала, какие планы строил Фэн И.

Фэн И взял её беспокойно поворачивающуюся голову в ладони, поцеловал несколько раз в щёку и сказал:

— Она живёт одна. А мы с тобой — здесь.

Эти слова сразу напугали Тан Цяньсюнь. Её затуманенный взгляд мгновенно прояснился, и она уставилась на него широко раскрытыми глазами.

— Нет.

Язык будто одеревенел, силы иссякали, а ясные мысли словно заволокло тонкой вуалью. Она закрыла глаза, слабо цепляясь за последнюю ниточку рассудка.

— Я так тебя люблю…

Фэн И улыбнулся и снова чмокнул её в щёку. Увидев, что она не открывает глаз и не отстраняется, он поцеловал её ещё раз, а затем ещё и ещё, пока не лег рядом с довольным видом, будто парил от счастья.

— Малышка, ты, наверное, думаешь, что сейчас произойдёт что-то… Не бойся. Я не стану тебя принуждать. Я могу ждать — пока ты достаточно узнаешь меня, пока ты мне полностью доверишься. Только тогда, когда сама захочешь отдать себя мне, я возьму тебя.

Тан Цяньсюнь приоткрыла глаза. Взгляд стал влажным и томным, а последние слова заставили голову закружиться.

Она повернулась и уставилась на его лицо.

Фэн И перевернулся, чтобы оказаться лицом к лицу с ней, и заговорил тихо и нежно, будто боялся её напугать:

— Мне просто хочется обнять тебя. Ты ведь не знаешь, как я мучаюсь, когда не вижу тебя. Мне даже во сне мерещится, что если бы я мог обнять тебя и заснуть рядом — я бы умер счастливым.

— Не говори глупостей, — прошептала она, приложив палец к его губам и слабо улыбнувшись.

Фэн И смотрел на неё, не моргая. В его глазах эта девушка была равна его собственному сердцу — единственная, незаменимая, без которой он не мог существовать.

— Малышка…

Тан Цяньсюнь тихонько засмеялась. Фэн И вдруг приподнялся и навис над ней, осыпая поцелуями лицо.

Тан Цяньсюнь чувствовала, будто он — пламя, а она — искра, готовая вспыхнуть от малейшего прикосновения.

Фэн И заметил, что она уже поддалась чувствам, и крепко обнял её, тихо спросив:

— Можно, малышка? Можно?

Глаза Тан Цяньсюнь всё ещё смеялись. Она обвила руками его голову и сама прильнула губами к его губам.

Её действия говорили красноречивее любых слов. Он опустился на неё, и в самый пылкий момент раздался стук в дверь, за которым последовал оглушительный удар — дверь с грохотом распахнулась и врезалась в стену.

— Полиция! Проверка!

Этот громовой окрик прозвучал как взрыв в уже раскалённой комнате. Тан Цяньсюнь, полусонная, позволила Фэн И накинуть на неё одежду, и оба в панике были стащены с кровати группой людей.

— Кто из вас выметется отсюда?! Вы хоть знаете, кто я такой?!

— Именно потому, что знаю, кто ты такой! — полицейский, только что передавший Тан Цяньсюнь её вещи, резко обернулся и пнул Фэн И с такой яростью, будто хотел лишить его способности продолжать род.

Фэн И успел увернуться от самого опасного места, но всё равно согнулся пополам от боли, стонущий и корчащийся.

Голова Тан Цяньсюнь кружилась всё сильнее. От того, что её так грубо таскали туда-сюда, она совсем потеряла ориентацию.

— Фэн И! Фэн И! Фэн И! — звала она, ползая по полу и пытаясь разглядеть хоть кого-нибудь сквозь размытую дымку.

Наконец она схватила чью-то ногу — тёплую, живую. Её обладатель замер на месте.

Через мгновение он резко отшвырнул её и отступил в сторону.

— А-а-а!

Тан Цяньсюнь упала на пол, и одежда соскользнула, обнажив большую часть тела.

Голова ударилась о пол, но боль наступила с опозданием — все ощущения будто замедлились, прежде чем достигли мозга.

— Какой же ты ублюдок! Хочешь умереть?! — закричала она, всё ещё держась за ногу того человека.

Им оказался помощник Сун.

Помощник Сун был личным ассистентом Лу Цзинчэна, которого в народе называли «нога-помощник».

На нём была надета полицейская форма, но кроме него все остальные действительно были действующими сотрудниками правоохранительных органов.

Группа полицейских получила сигнал от горожанина: кто-то сообщил, что в этом отеле ведётся незаконная проституция. Они прибыли для задержания и доставки подозреваемых в участок для разбирательства.

Тан Цяньсюнь, всё ещё в полусознании, её пихнули в полицейскую машину. Фэн И сидел впереди, в другой машине — их тела больше не соприкасались.

Прежде чем её загрузили в машину, помощник Сун подошёл к старшему инспектору Лю, пытаясь решить вопрос через связи.

— Братан, держи, это тебе. Так, эту дамочку я забираю.

— Стоп! — Лю оттолкнул банковскую карту, которую протягивал помощник Сун, и сурово произнёс: — Сунь, хочешь, чтобы я добавил тебе статью за взятку сотруднику?

Лицо помощника Суна потемнело.

Он помолчал, потом попытался смягчить ситуацию:

— Лю, да мы же с тобой старые друзья! Неужели до такого?

Инспектор Лю приподнял брови. Помощник Сун решил, что шанс есть, и шагнул вперёд, положив руку ему на плечо.

— Договорились! Я забираю её. Сегодня ты мне одолжил, а потом, если что — я всегда на подхвате. Скажи только слово!

— Отвали! Ещё одно слово — и я обвиню тебя в воспрепятствовании правосудию! — Лю сбросил улыбку, отстранил помощника Суна и сел в машину. — Везём!

— Эй, Лю!.. — крикнул помощник Сун вслед.

— Дело уже зарегистрировано. Процедура обязательна. Участок — не мой частный бизнес. Больше ничего не могу сделать. Обращайся к адвокату, пусть проходит формальности.

Помощник Сун отступил на шаг, помахал рукой и сказал:

— Ладно, брат, тогда присмотри за моей «драгоценностью», пока я свяжусь с нашим юристом.

Лю махнул рукой, и машина с рёвом умчалась.

Помощник Сун сразу набрал корпоративного юриста. Но ведь сейчас глубокая ночь — кто будет оплачивать дополнительные гонорары частному адвокату?

Тан Цяньсюнь доставили в участок. Помощник Сун сначала позвонил юристу, а затем немедленно связался с Лу Цзинчэном.

Услышав описание ситуации, Лу Цзинчэн побагровел от ярости.

Она пошла в номер?!

Он столько усилий приложил, чтобы заполучить её, а она тут же бросается в объятия первого встречного!

Помощник Сун, не дождавшись ответа, продолжил:

— Господин Лу, я сейчас поеду за юристом и вытащу Тан оттуда.

— Вытаскивать?! Пусть там и сидит! — рявкнул Лу Цзинчэн.

— А это…

— Пусть получит урок! Маленькая мерзавка! Вместо того чтобы учиться хорошему, занимается всякой дрянью! Передай ей от меня: если ещё раз увижу, как она путается с каким-нибудь уличным пёсом, я сдеру с неё шкуру!

Помощник Сун потёр ухо, пострадавшее от рева босса, и, понизив голос, хихикнул:

— Но господин Лу, если она узнает, что именно вы испортили ей вечерок…

— Пошёл вон! — взревел Лу Цзинчэн. — Я спасаю её! Если сейчас не вмешаюсь, из неё вырастет очередной общественный паразит!

— Господин Лу, прошу вас, успокойтесь и выслушайте меня. Пусть она немного посидит, почувствует вашу заботу, а потом вы лично явитесь и спасёте её из беды. Тогда она точно начнёт боготворить вас как героя! Главное — не дайте ей узнать, что за этим стоит именно вы. Иначе она возненавидит вас за то, что вы разрушили её роман.

Пусть лучше думает, что вы — спаситель, а не тот, кто разбил её мечты.

Признаться, в современном мире именно такие гибкие и находчивые люди, умеющие угождать начальству и ладить с подчинёнными, добиваются успеха в карьере.

Лу Цзинчэн внутренне скривился, но слова помощника всё же дошли до него.

— Делай, как знаешь. Подробности обсудим после моего возвращения.

Босс бросил трубку. Помощник Сун вытер пот со лба, перевёл дух и тут же набрал юриста.

Дело Тан Цяньсюнь должно было пройти формальную процедуру, но после этого следовало попросить знакомых «поухаживать» за ней пару дней. Босс чётко сказал: без еды. Три дня — не смертельно.

На следующий день.

Адвокат семьи Фэн забрал Фэн И. Тот настаивал на том, чтобы немедленно освободить и Тан Цяньсюнь.

— Мы с моей девушкой целовались — кому это мешает?! Кто это донёс, что тут проституция?! Да я найду этого клеветника и сам его разделаю!

Сынок семьи Фэн устроил в участке переполох, после чего его силой увели. Но он не сдавался. На следующий день явился с целой командой юристов. Инспектор Лю не выдержал натиска и скрылся — не хотел брать на себя ответственность.

Сотрудники отдела молчали как рыбы, водя Фэн И и его команду вокруг да около, ссылаясь на занятость и отсутствие информации по данному делу.

Фэн И два дня устраивал скандалы в участке, а на третий его семья забрала домой под домашний арест. Все его банковские карты были заблокированы.

К третьему дню в участке наконец воцарилась тишина.

Около четырёх часов дня Лу Цзинчэн вернулся из Байдушы. Как только самолёт приземлился, он сразу отправился в полицейский участок.

Помощник Сун вёл машину и по дороге доложил обо всех рабочих моментах. Закончив отчёт, он наконец упомянул и о Тан Цяньсюнь:

— Тан уже совсем сдалась. В Цинчэне похолодало, а она там голодает и мёрзнет. Если вы сейчас явитесь и спасёте её из этой передряги, она, возможно, и вправду отдаться вам захочет.

— Хм, — буркнул Лу Цзинчэн, делая вид, что ему всё равно.

Но на самом деле его сердце уже давно летело вперёд — он рвался к ней изо всех сил.

Тан Цяньсюнь уже не могла стоять на ногах от голода. Голос стал хриплым — два дня она кричала, требуя хоть кусок хлеба, и теперь еле шептала.

Сегодня был третий день. Сил кричать не осталось. Она свернулась клубочком в углу, чтобы сохранить хоть немного тепла.

Когда Лу Цзинчэн появился у двери, она лениво приподняла веки, взглянула на него и снова спрятала лицо в коленях, будто его и не было.

Лу Цзинчэн увидел, как укротилась эта своенравная девчонка, и настроение у него сразу улучшилось.

«Значит, поняла, где раки зимуют. Теперь, надеюсь, не посмеет тайком встречаться с какими-то уличными ухажёрами!»

Он махнул рукой, чтобы помощники ушли, и, когда вокруг воцарилась тишина, подошёл к ней, стараясь скрыть довольную ухмылку.

— Всего на несколько дней отлучился — и ты уже в таком виде?

Он присел перед ней на корточки, в глазах читалась боль и глубокая забота, будто он страдал невыносимо, но мужественно скрывал это.

http://bllate.org/book/9196/836696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода