Услышав слова полицейских, Сюй Чжао почувствовала ещё большее смущение. Как только Гао Ян положил трубку, она тут же заторопилась:
— Мне очень жаль! Я не разобралась в ситуации и зря вызвала полицию. Прости, что доставила тебе столько хлопот.
Гао Ян лениво усмехнулся и уже собрался подразнить её, но Тан Юнь резко повернул голову, бросил на него вызывающий взгляд и обратился к Сюй Чжао:
— Это ведь не твоя вина! Кто-то нарочно запутал тебя и скрыл, какое у нас с ним родство. Если бы не это, разве ты ошиблась бы?
Гао Ян лишь безнадёжно улыбнулся:
— Наши отношения… Не только я ей не говорил.
То есть: «И ты тоже молчал».
Тан Юнь холодно фыркнул, приподняв брови, и его красивое лицо исказилось от презрения:
— Да, я тоже не сказал. Но я молчал потому, что мне стыдно признавать такого брата! Такой позор — иметь тебя! А ты? Какое у тебя оправдание, чтобы скрывать правду от Ачжао? Небось просто забавляешься, играя с ней, как с игрушкой!
Гао Ян промолчал.
— Да и вообще, если бы ты не вёл себя как распутник, не бегал за каждой юбкой и не выглядел как развратник, разве Ачжао подумала бы, что ты меня похитил?
Гао Ян снова промолчал.
Чжао Инчхао, видя, как его лучший друг онемел от этих слов, с трудом сдерживал смех и лишь прокашлялся, чтобы замаскировать улыбку.
Сюй Чжао не вынесла, что Гао Яну так неловко стало, и поспешила сгладить ситуацию:
— Полиция всё ещё ждёт нас. Давайте скорее идём и оформим отмену заявления.
Так они все вместе направились к выходу.
По дороге Тан Юнь взял Сюй Чжао под руку и вкратце объяснил, в чём дело.
Оказалось, Гао Ян и Чжао Инчхао вместе открыли бар на футбольную тематику, но Тан Юнь всё это время думал, что это сомнительное ночное заведение. Гао Ян пытался ему объяснить, но тот упрямо отказывался приходить. В итоге Гао Ян просто погрузил его в машину и привёз силой.
Когда он вытаскивал Тан Юня из машины, тот сильно сопротивлялся и ударился ногой о дверцу — на голени остался синяк.
Именно поэтому, когда Чжао Инчхао вломился внутрь, он увидел, как Гао Ян стоит на коленях и растирает ему ногу.
Услышав это, Сюй Чжао наконец поняла и кивнула.
Разговаривая, они дошли до парковки.
Чжао Инчхао слушал девочек, чуть склонив голову, но вдруг его взгляд упал на стоявший неподалёку Audi. Он мысленно ахнул, а когда внимательнее пригляделся к модели — SQ7 — его лицо сразу изменилось.
Не дав остальным заметить автомобиль, он быстро шагнул вперёд и, широко расставив руки, громко воскликнул:
— Ого… Тут столько машин! Маленький Ягнёнок, где твоя? Быстрее ищи!
Гао Ян мельком взглянул на машину, потом на него — будто на идиота.
Чжао Инчхао прижался спиной к капоту Audi, полностью загораживая его, и торопливо проговорил:
— На что смотришь? Ищи свою машину!
Он говорил так громко, что теперь уже и Тан Юнь перестал разговаривать с Сюй Чжао и нахмурился, глядя на него.
Сюй Чжао поняла, что он нарочно закрывает собой машину, но не знала почему. Она уже хотела сказать, что это и есть автомобиль Гао Яна, как тот нажал кнопку на ключе.
— Пи-пи!
Audi SUV за спиной Чжао Инчхао дважды коротко пискнул и открыл центральный замок.
Чжао Инчхао замер.
Гао Ян подошёл к двери, но тот всё ещё стоял как вкопанный.
— Сдвинь, пожалуйста, свой благородный зад, — протянул Гао Ян с усмешкой.
Чжао Инчхао наконец немного отступил в сторону.
Гао Ян сел за руль, девушки устроились на заднем сиденье, а Чжао Инчхао занял место рядом с водителем. Едва машина тронулась, он запнулся и пробормотал:
— Маленький Ягнёнок… Ты… как ты можешь ездить на этой машине?
Больше двух лет назад именно на такой же машине Гао Ян попал в аварию.
В то время Audi был спонсором футбольного клуба «Барселона» и предоставлял каждому игроку основного состава по автомобилю для продвижения бренда. Гао Яну тогда было всего семнадцать — он ещё не числился в основном составе, но уже регулярно тренировался вместе с ними, поэтому ему тоже выделили машину.
В Испании можно получить права с шестнадцати лет, и, получив авто, он катался по всему городу, наслаждаясь свободой.
Для человека с его достатком сто тысяч евро — не такая уж роскошь, но этот автомобиль символизировал признание клуба и обещал блестящее будущее.
Он жал на газ, мчался со скоростью ветра — это была настоящая юношеская дерзость.
Пока однажды…
После той аварии карьера, за которую он так упорно боролся, оборвалась, не успев начаться.
Его тело, некогда идеальное для профессионального спортсмена, стало даже хуже, чем у обычного человека.
Никто лучше Чжао Инчхао не знал, сколько усилий он вложил в футбол.
Поэтому, услышав новость о ДТП, он вместе с братом Чжао Сицзя немедленно вылетел в Барселону. Они старались избегать любых упоминаний о футболе, боясь причинить ему боль.
И вот сегодня, увидев эту машину, он испугался, что она вызовет у Гао Яна болезненные воспоминания, и отчаянно пытался её скрыть… А оказалось, что это его собственная машина!
Гао Ян понял его переживания. Одной рукой он держал руль, другой вытащил сигарету.
Перед тем как закурить, он взглянул в зеркало заднего вида на Сюй Чжао и спросил:
— Кашель прошёл?
Сюй Чжао сначала не поняла, что вопрос адресован ей. Он коротко «эйкнул» и добавил:
— Спрашиваю тебя: кашель прошёл или нет?
— А? Ещё нет… — начала она, но, заметив сигарету у него в пальцах, тут же поправилась: — Э-э… Нет, всё прошло! Совсем!
Гао Ян бросил на неё короткий взгляд и выбросил сигарету в окно.
Сюй Чжао промолчала.
— Спасибо, — тихо добавила она.
На этот раз Гао Ян не ответил, лишь отвёл глаза и, откинувшись на сиденье, лениво спросил Чжао Инчхао:
— А что не так с этой машиной?
— Как это «что не так»? Ты совсем ничего не боишься? — Чжао Инчхао с тревогой посмотрел на его лицо.
Гао Ян фыркнул:
— У нас в Китае есть поговорка: «Упал — вставай с того же места». Раз я чуть не умер в такой машине, значит, в ней же и возродился. Разве не здорово?
— Ты… тебе совсем не страшно сидеть в ней? Никакой психологической травмы?
— Психологическая травма? Чтобы в ней отдыхать в тени, что ли?
Чжао Инчхао замолчал.
Он долго и пристально смотрел на Гао Яна. Тот сохранял полное спокойствие: его бледное лицо выражало лишь безразличие, взгляд был устремлён на дорогу, а в зеркало он иногда поглядывал на сестру и девушку, вызвавшую полицию.
Он действительно не испытывал никаких чувств по поводу прошлой аварии.
— Чёрт! — выругался Чжао Инчхао, закатив глаза. — Я зря волновался! Сам переживаю, а ты — как ни в чём не бывало!
Гао Ян покосился на него:
— Ты обо мне переживал?
Чжао Инчхао начал перечислять на пальцах все случаи, когда помогал другу, и в конце добавил:
— …А когда ты лежал парализованный, разве не я привёз тебе книги из Китая? Вдохновлял, утешал, давал духовную пищу!
Упоминание книг окончательно вывело Гао Яна из себя.
— Ха! Зная, что я прикован к постели, ты принёс мне «Жизнь Стивена Хокинга», «Собрание сочинений Чжан Хайди» и «Полное собрание сочинений Ши Тэшэна»? Все эти книги либо написаны инвалидами, либо о них! Ты называешь это вдохновением? Ты просто проклинал меня, боялся, что я снова встану на ноги!
Чжао Инчхао промолчал.
Сюй Чжао слушала их разговор в полном недоумении.
Лишь когда Гао Ян упомянул те книги, она вспомнила: в тот день, когда заходила к нему домой за телефоном и кошельком, видела их на книжной полке. Тогда ей показалось странным, что такие издания стоят среди остальных.
Теперь всё стало ясно — их подарил Чжао Инчхао.
Тот, сбитый с толку, пробормотал оправдание:
— Эти книги такие вдохновляющие! Я долго выбирал. Кстати, куда ты их дел? Надеюсь, не оставил в Испании?
— Давно выбросил.
— Чёрт! Неблагодарный!
Сюй Чжао промолчала.
Она заметила, что Гао Ян на самом деле не такой уж сердитый, хотела раскрыть его маленькую ложь, но почувствовала, что вмешиваться сейчас будет неуместно, и промолчала.
Посмеявшись ещё немного, Чжао Инчхао глубоко вздохнул и откинулся на сиденье:
— Знаешь, Ягнёнок, иногда я действительно тобой восхищаюсь.
— Восхищаться мной — это нормально, — парировал Гао Ян.
— Не задирайся! — Чжао Инчхао прищурился. — Ты такой… внешне нежный и хрупкий, а внутри — крепче стали. Для других тысяча стрел в сердце — смерть, а для тебя — укол булавкой. Мечом рубят — а тебе хоть бы что, будто царапина. Все вокруг за тебя страдают, а ты сам уже и шрама не помнишь, где он был.
Гао Ян почти не слушал остального, но слово «нежный» задело его особенно сильно.
Он нахмурился и уже собрался ответить, как вдруг сзади раздался раздражённый голос Тан Юня:
— Вы двое не устанете? Парни, а болтаете больше, чем две старушки!
Он просто не мог слышать, как хвалят Гао Яна.
Гао Ян промолчал.
Чжао Инчхао промолчал.
Они переглянулись и замолчали. В машине воцарилась тишина.
Скоро они добрались до участка.
Оформив отмену заявления и выйдя наружу, было уже почти одиннадцать.
Гао Ян предложил пообедать вместе. Чжао Инчхао тут же согласился и стал искать в телефоне рестораны поблизости. Тан Юнь молчал, хмурясь. Сюй Чжао колебалась, прикусив губу:
— Идите без меня, я лучше…
Она не договорила — Тан Юнь уже обнял её за плечи:
— Тогда я пойду с тобой.
Сегодня на Сюй Чжао была красно-синяя клетчатая вязаная кофта — старая вещь от двоюродной сестры, на два размера больше. Хотя одежда явно не по фигуре, в этом сезоне как раз в моде широкий «бойфренд-стиль», поэтому она казалась ещё более хрупкой и миниатюрной. Из-под свободного ворота выглядывали тонкие ключицы, а длинная шея напоминала цветочную веточку, пробивающуюся сквозь широкий вырез. Под ярким полуденным солнцем она казалась ослепительно белой, почти невещественной.
Гао Ян, прислонившись к дверце машины, невольно задержал на ней взгляд. Заметив его внимание, Сюй Чжао почувствовала неловкость — она знала, что ворот слишком велик и может сползти, обнажив плечо.
Она потянула край кофты повыше и уже собиралась что-то сказать, как Гао Ян перебил её:
— Ты должна помочь мне сегодня протестировать ресторан. Пойдёшь с нами. Иначе…
Он кивнул в сторону хмурого Тан Юня.
(Если ты уйдёшь, она тоже не останется.)
Сюй Чжао не знала причину их ссоры, но видела, что Гао Ян по-настоящему заботится о сестре. Если она сможет хоть немного помочь им помириться — конечно, согласится.
Но…
Сегодня из-за её недоразумения все уже потратили столько времени в участке. Как она может ещё идти обедать за их счёт?
Пока она колебалась, Гао Ян добавил:
— Придётся мне просить тебя лично?
— Нет-нет-нет! — она машинально замахала руками. Слово «нет» уже сорвалось с языка, и теперь пришлось соглашаться: — Ладно… тогда я не буду отказываться.
Гао Ян лишь покачал головой:
— Ха, и это «не отказываться»? Интересно, как ты ведёшь себя, когда действительно отказываешься?
Сюй Чжао промолчала.
— Ладно, раз она согласилась, пошли, — крикнул Гао Ян Тан Юню.
Сюй Чжао слегка потянула его за рукав. Тан Юнь надулся и не двигался с места, но Гао Ян тут же добавил:
— Если не пойдёшь, я обижу её.
(Имел в виду, конечно, Сюй Чжао.)
Тан Юнь тут же сверкнул глазами:
— Посмеешь!
— Только с тобой я и не посмею. Пошли уже.
Тан Юнь замолчал.
Против такого нахала ничего не поделаешь. Ворча, он всё же последовал за остальными.
Чжао Инчхао, тем временем, листал телефон и предлагал варианты:
— Может, пойдём в горячий горшок? Или лучше на шашлыки?
Гао Ян, одной рукой держа руль, даже не смотрел на него.
Тан Юнь угрюмо молчал.
Только Сюй Чжао из вежливости откликалась, хотя понимала, что решать не ей:
— Мне всё равно, выбирайте сами.
Машина тем временем уехала далеко от центра.
http://bllate.org/book/9191/836338
Готово:
