Название: Недостатки ангела, в которого я влюбилась (Цзян Сяомэн)
Категория: Женский роман
Книга: Недостатки ангела, в которого я влюбилась
Автор: Цзян Сяомэн
Аннотация:
Сюй Чжао — дочь уборщицы.
Она тайно влюблена в Гао Яна — работодателя своей матери.
Сначала ей казалось, что эта любовь безнадёжна, но позже она поняла:
бог её любит ещё сильнее!
Позже, на Азиатском технологическом саммите,
Гао Ян не раз упоминал в выступлении свою жену.
Журналисты заинтересовались:
— Что именно вас в ней привлекает?
Гао Ян улыбнулся. В его чёрных глазах заиграла весенняя нежность, обращённая лишь к одной-единственной:
— В моей жене есть тихая, но неизменная жизненная сила. Она словно самый неприметный росток в углу сада: под палящим солнцем он растёт, под ливнём — растёт, его топчут и ломают, стебель обрывается, листья опадают… но он всё равно растёт. Я так его люблю, ведь знаю: однажды он станет могучим деревом, достигающим небес.
Дома «могучее дерево» — уже признанный эксперт в своей области, старший инженер-программист Сюй Чжао —
смотрела запись выступления и, покраснев, с лёгким упрёком сказала:
— Господин Гао, вы такой сентиментальный!
Вот такая история — о двух неидеальных людях, чьи недостатки идеально заполняют пустоты друг друга.
Главный герой — бывший повеса, вернувшийся на путь истинный × главная героиня — девушка с зависимым типом личности.
Теги: мотивирующая история, сладкий роман
Ключевые слова: главные герои — Сюй Чжао, Гао Ян | второстепенные персонажи — Тан Юнь, Чжао Инчхао, Тан Сун
Единственное, что выделяло её среди других, — это имя.
Поэтому их знакомство с Гао Яном началось именно с этого. Он приподнял бровь, внимательно разглядывал её несколько секунд, заметил хрупкую фигуру и бледное, ничем не примечательное лицо. Хотя знал, что они одноклассники, в памяти не всплыло ни одного воспоминания. В конце концов он задумчиво спросил:
— Ты… как там тебя зовут? Чжао, да? А фамилия какая?
Она была Сюй. Сюй Чжао.
Иероглиф «Чжао» действительно бросался в глаза: сверху — «солнце» и «луна», снизу — «пустота». Произносится как «чжао», то есть «светить». Этот иероглиф создала лично императрица У Цзэтянь перед тем, как взойти на престол. Он символизировал «сияние солнца и луны в безграничном небе».
Люди, впервые слышавшие её имя, обычно думали, что родители безмерно любили дочь и вложили в имя всю надежду на то, что она станет великой.
Но она-то знала правду. Всё было совсем не так.
Сюй Чжао родилась в трудное время: её трёхлетний брат Сюй Цзюньфэн серьёзно заболел — воспаление лёгких. Несколько дней подряд у него держалась высокая температура, и семья металась в отчаянии. После нескольких дней лечения в больнице, когда улучшений не было, решили обратиться к народному целителю по рекомендации дяди.
Этот человек, как говорили, отлично разбирался в даосской метафизике и гексаграммах. Взглянув на дату рождения мальчика, он многозначительно вздохнул:
— У ребёнка в судьбе сильный «ша» — зловредная энергия. Если её не подавить, болезнь не отступит.
Лицо отца Сюй Цинчана побледнело:
— Что же делать?
Целитель ответил:
— В доме должен быть кто-то с очень сильным, почти царственным именем — чтобы усмирить эту зловредную силу.
Все в семье носили самые обычные имена, и все взгляды устремились на новорождённую девочку, ещё не получившую имени.
Целитель, увидев, что это девочка, немного подумал и вспомнил об этом величественном иероглифе «Чжао».
Услышав, какое значение скрыто в этом символе, семья сразу согласилась — такой мощи должно хватить, чтобы прогнать любое зло.
Однако, взглянув на хрупкого младенца, чей плач был тихим, как кошачье мяуканье, целитель на мгновение замялся:
— Иероглиф «Чжао» слишком грандиозен. Он способен усмирить зло, но боюсь, малютка слишком слаба для такого имени — великая судьба может подавить её собственную жизнь.
Боясь, что семья передумает, мать Сюй Чжао, У Мэйлин, резко села на кровати и дважды подряд сказала:
— Ничего страшного! Ничего страшного!
Она только что родила, и каждое движение причиняло боль разрезу после родов, но она даже не обратила внимания:
— У этой девочки достаточно крепкая судьба! Обязательно хватит! Главное — чтобы мой сын выздоровел! Пусть будет это имя!
Так имя Сюй Чжао и закрепилось.
Странно, но после того, как девочке дали имя, состояние брата действительно начало улучшаться день за днём.
А сама она, видимо, и вправду обладала крепкой жизнью.
Родилась недоношенной — весила меньше двух килограммов. Из-за бедности семьи её даже не поместили в инкубатор. Врачи до сих пор удивлялись, как она вообще выжила.
После выписки из роддома У Мэйлин, переживая за сына, не соблюдала режим после родов и не смогла наладить лактацию. Девочку кормили лишь рисовым отваром и жидким кашеобразным пюре.
От врождённой слабости и недоедания Сюй Чжао с детства выглядела хрупкой и болезненной. Но, несмотря на все трудности, она каким-то чудом росла — простуды лечила парой таблеток, ссадины мазала йодом или зелёнкой и ни разу не попала в больницу.
Теперь ей семнадцать. Она учится во втором классе старшей школы №1 города Фуань.
Фуань находится в восточном Китае. В начале весны здесь часто бывает «обратная сырость» — несколько дней подряд низкие тучи не расходятся. Город стоит у моря, и ветер здесь сильный, завывает так, будто кто-то плачет.
Сегодня в школе выходной, и у ворот толпятся родители, встречающие детей.
Сюй Чжао никто не ждёт — она едет домой на автобусе.
В салоне полно народу, места нет. Она еле удерживается на ногах, одной рукой держа огромную дорожную сумку, другой — цепляясь за поручень над головой.
Ростом она невысока, и кажется, будто её просто подвешивают в воздухе, а пассажиры толкают её из стороны в сторону всю дорогу.
Наконец она добралась до нужной остановки — но тут начался дождь.
Перед остановкой обычно устраивают утренний фермерский рынок. Сейчас он уже разошёлся, но улица завалена гнилыми овощами и фруктами, перемешанными с рыбьей чешуёй, кровью, куриными и утиными перьями. Всё это втоптано прохожими в грязь, и отвратительная смесь запахов — гнили, крови и перьев — вызывает тошноту.
Зонта у неё нет, и она бежит по лужам, пока наконец не юркнёт в подъезд старого дома.
Коридор внутри тёмный и тесный, ступени неровные и обшарпанные. Она осторожно поднимается на четвёртый этаж к съёмной квартирке, где живёт семья, и приседает, чтобы нащупать под ковриком ключ.
Отец, Сюй Цинчан, работает отделочником и почти всегда в разъездах с бригадой. Мать, У Мэйлин, — уборщица, днём её тоже почти никогда нет дома.
Обычно в дни месячных каникул У Мэйлин прятала ключ под коврик, чтобы дочь могла сама войти — всё равно в доме ничего ценного нет, так что ворам заходить незачем.
Но на этот раз ключа под ковриком не оказалось. Пришлось звонить матери.
Телефона у неё нет.
Школа №1 города Фуань — одна из лучших в стране, с почти военизированным уставом: ученикам строго запрещено носить с собой средства связи.
Многие школьники возмущались таким правилом, но Сюй Чжао была рада: раз нельзя, никто не узнает, что у неё просто нет телефона — точнее, родители не могут себе позволить купить его именно ей.
Её брат Сюй Цзюньфэн сменил четыре телефона за три года старшей школы. А когда поступил в университет, родители даже выложили семь тысяч юаней за самый новый iPhone.
А у Сюй Чжао ничего не было. Она спустилась вниз, в лавочку, чтобы позвонить.
Номер набрала быстро. У Мэйлин ответила почти сразу — подумала, что звонит новый работодатель. Услышав тихое «мам», она явно разочаровалась:
— Сюй Чжао? Это ты? Зачем звонишь?
На улице было прохладно, да ещё и дождь промочил одежду до кожи. Голос Сюй Чжао дрожал от холода:
— Мам, под ковриком нет ключа. Я не могу попасть домой.
У Мэйлин на секунду замолчала, потом всплеснула руками:
— Ах да, сегодня же твои каникулы! Совсем забыла!
Сюй Чжао учится в интернате, и у неё строго фиксированные дни отдыха.
Она вспомнила, как перед каникулами брата мать за несколько дней начинала хлопотать: бегала по рынку, выбирая лучшие продукты, чтобы приготовить ему любимые блюда.
Должно бы расстроиться, но привычка давно притупила чувства — внутри всё стало будто деревянным.
Она промолчала. У Мэйлин продолжила, уже раздражённо:
— Я сейчас на работе! Зачем ты именно сейчас приехала?! Ладно, погуляй где-нибудь, вечером я вернусь.
Погулять…
Сюй Чжао взглянула на плотную завесу мелкого дождя и тихо ответила:
— Мне нужно делать домашку.
У Мэйлин фыркнула:
— От одного дня не станешь студенткой Цинхуа или Пекинского университета!
Голос девочки стал ещё тише:
— …У меня закончились деньги на обед.
— Что?! — тон матери сразу стал ледяным. — Все деньги потратила? Не умеешь экономить? Признавайся, тратишь на косметику, чтобы красоваться? Ясно, что ты, девчонка, плохому учишься…
У неё всего четыреста юаней в месяц на всё: еду, учебные материалы, канцелярию, сборы в классе. Недавно, во время весеннего похолодания, она сильно простудилась — деньги на уколы и лекарства пришлось выкручивать буквально из каждого рубля.
Но, слушая мамины упрёки, она молчала.
Наконец У Мэйлин замолчала и недовольно продиктовала адрес, куда ехать за ключом:
— Район Нинань, жилой комплекс «Бийвань», корпус 58, последний этаж.
Сюй Чжао старательно запомнила.
«Бийвань» — район для богатых, в противоположной части Фуаня, через весь город и ещё через искусственную реку.
Автобус пересёк подвесной мост, соединяющий два берега, как будто преодолевая пропасть между мирами, и доставил Сюй Чжао в совершенно иной мир.
Жители «Бийваня» почти все владеют автомобилями и редко пользуются общественным транспортом. Чем ближе автобус подходил к остановке, тем меньше становилось пассажиров. Когда Сюй Чжао вышла, салон был почти пуст.
Никто больше не толкался вокруг неё. Она уверенно ступила на мокрый асфальт и увидела, как у её ног брызнула прозрачная капля.
Впереди дорога была чистой, как стекло. Под дождём она блестела, словно прямая и спокойная река.
Дождь не прекращался, но она снова побежала, пересекая эту «реку».
У входа в «Бийвань» стоял высокий охранник в безупречно выглаженной форме. Он вышел из будки, чётко шагнул вперёд, встал по стойке «смирно» и отдал ей честь.
Сюй Чжао редко видела такое и инстинктивно отступила на полшага.
Охранник опустил руку, но остался в строевой стойке и вежливо, но официально спросил:
— К кому вы направляетесь?
Она немного помедлила, потом тихо назвала адрес, который дала мать.
— Хорошо, подождите, пожалуйста, — ответил охранник, развернулся и пошёл обратно в будку, чтобы проверить по внутренней связи.
Сюй Чжао стояла под мелким дождём, испытывая странное чувство стыда, и тайком оглядывала комплекс.
Снаружи его окружала густая аллея деревьев — словно зелёная стена, отделяющая этот рай от шумного центра города. Здесь, в самом сердце мегаполиса, царила тишина и покой.
Чтобы обеспечить хороший свет, дома в комплексе расположены далеко друг от друга. Лишь несколько серебристо-белых высоток возвышаются над аккуратными садами, фонтанами и беседками. Ещё есть низкие, элегантные здания с красными крышами — она не знала, что это клубы и спортзалы.
После проверки охранник вернулся, чтобы зарегистрировать её и пропустить внутрь.
Она долго шла по территории, таща за собой потрёпанную сумку. Внезапно обернулась — и увидела, что охранник всё ещё стоит по стойке «смирно», провожая её взглядом сквозь дождь.
Она чуть приоткрыла рот от удивления.
Вспомнила охранника в своём районе — пожилой дедушка лет шестидесяти. Зимой он сидел в тепле и почти не показывался на улице; летом вытаскивал плетёное кресло и, размахивая большим веером, сидел у ворот, приветливо здороваясь со всеми. Его главной обязанностью было не пускать сборщиков макулатуры и распространителей рекламы.
Действительно — два разных мира.
Хотя оба находятся в одном городе, граница между ними чёткая, как река.
Сюй Чжао обошла несколько клумб и нашла корпус 58.
Войдя внутрь, она сразу почувствовала простор и свет. В нос ударил лёгкий, изысканный аромат.
Это был апарт-отель. Багажный носильщик подкатил тележку и вежливо предложил помощь. Она несколько раз поблагодарила, но так и не решилась отдать ему сумку и сама потащила её за собой, следуя за сотрудником к лифту.
Лифтёрша была красива, стройна и элегантна, как стюардесса. После того как пропустила Сюй Чжао, она поклонилась, улыбнулась и жестом пригласила войти.
Сюй Чжао смутилась и поспешно сказала «спасибо», одним прыжком заскочив внутрь.
Этот лифт обслуживал только последний этаж. На панели была всего одна кнопка.
Сюй Чжао нажала её. Через мгновение двери открылись на крыше — прямо перед ней стояла мать.
Едва она сделала полшага вперёд, как на неё обрушился поток упрёков:
— Ну и чего тебе надо?! Сколько хлопот из-за тебя! Ты хоть понимаешь, как неудобно сюда добираться? Обычно и слова не скажешь, а тут вдруг решила меня беспокоить — сразу звонишь!
У Мэйлин говорила шёпотом — всё-таки находилась в доме работодателя, — но раздражение в голосе не скрыть. Она сердито посмотрела на дочь и добавила:
— Посмотри на себя! Вся в грязи! Неужели не можешь быть внимательнее? Не смей пачкать пол — вычтут из зарплаты!
В одной руке она держала гудящий пылесос, другой сунула дочери холодный, твёрдый предмет:
— Держи! Бери ключ и уходи скорее! Не позорь меня здесь!
Ключ больно впился в ладонь, но Сюй Чжао крепко сжала его.
http://bllate.org/book/9191/836323
Готово:
