× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ignite Me: The Bigshot I Secretly Loved Also Reborn / Зажги меня: Важная шишка, в которую я была тайно влюблена, тоже переродился: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спокойный взгляд Линь Жаня остановился на её лице.

Шэн Цинси на мгновение замерла, опустила глаза и тихо произнесла:

— В переулке.

Линь Жань нахмурился. Только что он невольно спросил Шэн Лань, когда Шэн Цинси впервые заговорила о переводе в другую школу. Та ответила, что это случилось в начале года — девушка внезапно решила сменить учебное заведение.

В переулке?

Линь Жань бывал во множестве переулков, но каждый раз там дрались.

Он тут же спросил:

— Что я делал?

Шэн Цинси неуверенно ответила:

— …Дрался?

Линь Жань промолчал.

Значит, он действительно дрался.

Его взгляд потемнел, и в голосе снова прозвучала раздражённость:

— И зачем ты опять полезла в этот переулок? Ты же девушка! Какого чёрта ты постоянно шатаешься по таким местам? Совсем глупая?

Голос Шэн Цинси был почти неслышен:

— Ты дрался, чтобы спасти меня.

Линь Жань не расслышал её слов. Прежде чем он успел переспросить, она слегка покачала головой:

— Это было просто недоразумение.

Остаток времени Линь Жань провёл в размышлениях о всех своих драках с начала года. В памяти промелькнули десятки переулков, но он так и не смог вспомнить, где именно видел Шэн Цинси.

Неужели она влюбилась в него из-за того, что он хорошо дерётся?

Линь Жань мысленно фыркнул.

Он решил, что сошёл с ума.

...

Когда Шэн Цинси и Линь Жань вышли из дома, было уже десять минут седьмого.

Прежде чем поднять её, Линь Жань посмотрел на девушку, которой едва доставало ему до груди, и спросил:

— Во сколько ты обычно приходишь в школу? Я буду приезжать вовремя. А ты эти дни будешь нормально спать.

Шэн Цинси не задумываясь ответила:

— В половине восьмого.

Линь Жань фыркнул и лёгким движением постучал пальцем по её голове:

— В прошлый раз у автобусной остановки что обещала? Говорила, что не будешь врать, а теперь соврала без зазрения совести.

Шэн Цинси машинально потерла место, куда он стукнул, и без особой уверенности пробормотала:

— Я не вру. Эти дни я действительно прихожу в половине восьмого. Так и есть.

Линь Жань помолчал, затем сказал:

— С завтрашнего дня я буду приезжать в половине седьмого. Мы будем в школе в десять минут седьмого. Выходи ко мне, как только поешь завтрак. Я всегда приеду раньше, никогда не опоздаю. Сама считай время.

Шэн Цинси знала, что не переубедит Линь Жаня, и просто согласилась.

За эти два раза она уже привыкла, как он берёт её на руки и поднимает то вверх, то вниз. Когда он уселся на мотоцикл, она обхватила его за талию и прижалась к спине. Утром она проснулась рано и в шлеме зевнула.

Стёкла запотели от её дыхания.

Это был первый раз, когда Шэн Цинси увидела утренний Чу Чэн с такого ракурса. Ощущение совсем не походило на то, что она испытывала в автобусе. На улицах царила житейская суета, люди спешили по своим делам.

Некоторые даже с любопытством разглядывали их.

Шэн Цинси немного посмотрела и закрыла глаза, пока Линь Жань не остановил мотоцикл.

Она послушно сидела, ожидая, когда он поднимет её, но едва он спрыгнул на землю, как сзади раздался встревоженный возглас Сун Шимань:

— Сяоси!

Линь Жань и Шэн Цинси обернулись.

Сун Шимань, вся в слезах, бросилась к ней с намерением обнять и кричала:

— Сяоси, уууу! Больше я не люблю Линь Жаня! Не ожидала, что он такой мерзавец — затаскал тебя в переулок и избил!

Шэн Цинси растерянно воскликнула:

— А?

Линь Жань промолчал.

За два года Сун Шимань, конечно, немного подросла, но мозги так и не развились?

А?

...

У школьных ворот ученики, проходя мимо, один за другим замедляли шаг. Если бы не течение времени, казалось бы, что картинка замедлилась.

Все с любопытством разглядывали троих у входа.

Линь Жань, Шэн Цинси и Сун Шимань.

Как они вообще оказались вместе? И почему Шэн Цинси с Сун Шимань не подрались? Сун Шимань крепко обнимала Шэн Цинси и что-то горячо говорила Линь Жаню, выражение лица было такое, будто он увёл у неё девушку.

А?

Что-то здесь не так.

...

С другой стороны, Шэн Цинси долго объясняла Сун Шимань, пока та наконец не поверила, что Линь Жань её не бил. Она терпеливо сказала:

— Шимань, сегодня в школе должно быть официальное сообщение по этому поводу.

Сун Шимань косо взглянула на Линь Жаня. Тот нетерпеливо смотрел на неё.

Сун Шимань фыркнула и, взяв Шэн Цинси за руку, тихо сказала:

— Сяоси, впредь, если увидишь, как Линь Жань дерётся, не вмешивайся. Он обожает драки. Не стоит волноваться за его жизнь.

Линь Жань недоуменно молчал.

Она потянула Шэн Цинси к школьным воротам, оставив Линь Жаня одного позади.

Даже удаляясь, Сун Шимань всё ещё бурчала:

— Да ты совсем глупая! Зачем бросилась защищать Линь Жаня от палки? С ним ничего не случится — он выносливый и крепкий. Раньше он один справился с десятью парнями из шестой школы.

Шэн Цинси успокаивала её:

— Это всего лишь ссадины. Через пару дней всё пройдёт.

Сун Шимань ворчала:

— Я чуть с ума не сошла, когда услышала вчерашние слухи у школьных ворот. Особенно потому, что у тебя нет телефона. Вчера Хэ Мо пришёл ко мне и сказал, что ты не сможешь прийти.

Тут она снова расстроилась:

— Я подумала, что Линь Жань отправил тебя в больницу.

Шэн Цинси тихо ответила:

— …Нет, со мной всё в порядке.

Подозрения Сун Шимань окончательно развеялись только во время утренней зарядки, когда администрация школы сделала официальное объявление. Поскольку инцидент произошёл неподалёку от школы и кто-то пострадал, зарядку отменили, и все три курса собрали на общешкольное собрание.

Всего восемнадцать классов.

Толпа заполнила площадку перед учебным корпусом Минсюэ. Шэн Цинси стояла рядом с Чэнь И.

Линь Жань, как обычно, занимал последний ряд первого класса из-за своего роста. Рядом с ним Хэ Мо и Се Чжэнь пытались выведать подробности вчерашнего происшествия.

Сначала Се Чжэнь бездумно восхитился:

— Брат Жань, ты становишься всё круче! Говорят, вчера у школьных ворот приехали сразу две «скорые»?

Линь Жань бросил на него холодный взгляд и не ответил.

Хэ Мо тут же подключился:

— Брат Жань, а что за «фея»? Вчера ты выносил её из переулка на руках?

На этот раз Линь Жань даже не взглянул на Хэ Мо. Он стоял неподвижно, словно скала.

Скоро появился завуч Чжао Шуэ с микрофоном и кратко рассказала о вчерашнем событии:

— В среду после окончания занятий у наших ворот собрались хулиганы, которые устроили драку и по личным мотивам причинили вред одному из наших учеников. Школа несёт за это большую ответственность. Мы усилим охрану вокруг всех входов, и администрация будет следить за дальнейшим развитием ситуации. Что касается слухов о школьном буллинге — это ложь. Прошу вас не верить непроверенной информации.

Услышав это, Сун Шимань наконец перевела дух, но тут же вспомнила, как сегодня утром гневно заявила Линь Жаню, что больше не любит его. Вернуть свои слова обратно — значило потерять лицо.

Когда Чжао Шуэ произнесла «хулиганы», Се Чжэнь вдруг вскрикнул. Толпа повернулась в его сторону.

Се Чжэнь тут же прикрыл рот. Он вспомнил сообщение, полученное ночью в общем чате: несколько членов клуба «Яд» по какой-то причине попали в участок.

Прошлой ночью Линь Жань ещё отвечал на сообщения, но потом внезапно пропал.

Се Чжэнь понизил голос:

— Брат Жань, это были из «Яда»?

Линь Жань кивнул.

Се Чжэнь вспомнил слухи о «Яде», связал их с недавним странным поведением Линь Жаня и с тревогой посмотрел на Янььянь. Его лицо стало серьёзным:

— Брат Жань, они охотились на Янььянь?

Хэ Мо удивлённо взглянул на него.

Лицо Линь Жаня тоже потемнело:

— Вроде того. Клык и Сун Синъюй сошлись в борьбе за финансирование. Клык прислал людей, чтобы проверить меня. Хотел использовать Янььянь как рычаг давления, чтобы завербовать меня в свою команду.

Се Чжэнь возмущённо выругался:

— Эти ублюдки — настоящие животные!

Хэ Мо попытался успокоить:

— Брат Жань, вчера приходил твой отец. Он сказал, что сам займётся этим делом. Они больше не посмеют трогать ни тебя, ни Янььянь. Но… а «фея»?

Линь Жань происходил из влиятельной семьи, и Клык не осмеливался трогать его.

Но Шэн Цинси была совсем другой.

Именно поэтому Линь Жань решил возить её в школу и обратно. По сравнению с Янььянь, её положение было не лучше. Он не хотел, чтобы кто-то ещё пострадал из-за него.

Ведь Янььянь была под защитой его самого и Линь Юйчэна.

А у Шэн Цинси никого не было. Только она сама.


О том, что Шэн Цинси пострадала, никто не узнал. Большинство знало лишь, что вчера Линь Жань выносил из переулка девушку, но её лицо было скрыто, и личность оставалась неизвестной.

Кто-то из прохожих сделал фото и выложил в чат, из-за чего и появились слухи.

Сун Шимань, хорошо знавшая Шэн Цинси, сразу узнала её.

Поэтому день прошёл для Шэн Цинси довольно спокойно. Только Чэнь И заметила, что та держится неестественно, и спросила. Шэн Цинси объяснила, что просто ударилась, и Чэнь И не заподозрила ничего.

Четвёртый урок во второй половине дня.

Хэ Мо и Се Чжэнь удивились, увидев, что Линь Жань всё ещё в классе.

Хэ Мо пробормотал:

— Брат Жань не пошёл встречать Янььянь?

Се Чжэнь, открывая пачку острых палочек, согласился:

— Это странно.

Они посоветовались и решили послать Се Чжэня выведать обстановку. Тот доел палочки и двинулся к Линь Жаню.

Но не успел он подойти, как Линь Жань вытянул указательный палец и уперся им в его щёку:

— Говори, зачем пришёл.

Се Чжэнь хихикнул:

— Брат Жань, почему не пошёл за Янььянь? И разве тебе не надо как-то отблагодарить «фею»? Из-за тебя она пострадала. Бедная девушка, совсем ни в чём не виновата.

Линь Жань не поднял на него глаз:

— Отец нанял для неё охрану. С телохранителем ничего не случится.

Он помолчал и повернулся к Се Чжэню:

— Как отблагодарить?

Се Чжэнь серьёзно ответил:

— Брат Жань, я слышал, в «Эрчжун» она отлично училась. Может… ты сделаешь за неё домашку? Её рука же травмирована.

Хэ Мо чуть не поперхнулся водой.

Се Чжэнь — молодец!

Линь Жань долго смотрел на него с нахмуренными бровями. Когда Се Чжэнь уже ждал нагоняя, Линь Жань нетерпеливо спросил:

— Где в школе зал самоподготовки?

Се Чжэнь промолчал.

Он в ужасе обернулся и переглянулся с Хэ Мо.

Линь Жань действительно собирается делать домашку за «фею»!!!

...

В семь часов вечера.

Шэн Цинси и Сун Шимань сидели в тихом и светлом зале самоподготовки. Помещение напоминало мини-библиотеку. Размером оно было с обычный класс, но пространство делили книжные стеллажи, образуя отдельные места.

Хотя мест было двадцать, старшеклассники редко приходили сюда — большую часть времени они писали контрольные в классе, поэтому многие просто перестали появляться.

Пока Сун Шимань писала тест, Шэн Цинси оставалась одна.

Они сидели у задней двери за семиместным столом, но остальные четыре места на этой стороне были пусты.

Только Шэн Цинси, Сун Шимань и Гу Минцзи.

Шэн Цинси проверяла вчерашнюю работу Сун Шимань. Они уже прошли программу первого года старшей школы. По китайскому и английскому Сун Шимань справлялась неплохо, но математика и естественные науки давались ей трудно.

Шэн Цинси корректировала план обучения под её нужды.

Сун Шимань, сидевшая напротив, вовсе не думала о тесте. Гу Минцзи вдруг подсел к Шэн Цинси и начал задавать вопросы, при этом они почему-то оказались очень близко друг к другу.

Сун Шимань сердито смотрела на Гу Минцзи. Хотя тот и был неплох собой, до Линь Жаня ему было далеко.

Он что-то писал на бумаге, потом передал лист Шэн Цинси. Та пробежала глазами и начала писать ответ. Сун Шимань заглянула через плечо.

Куча формул, знакомых и в то же время чужих.

Но Сун Шимань злилась не из-за близости. А потому, что, пока Шэн Цинси писала, Гу Минцзи смотрел не на бумагу, а прямо на неё.

Даже дураку было ясно, о чём он думает!

http://bllate.org/book/9177/835277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода