Цзин Чжань бросил на него взгляд и сдержанно напомнил:
— Тридцать процентов акций автомобильной компании господина Вана принадлежат Sheng Bang.
Сердце Ван Минпэя тяжело сжалось. Он не ожидал, что Цзин Чжань пойдёт на такое ради Цзин Няньтун.
Он состоял в совете директоров «Гуанъяо», но основным делом по-прежнему оставался собственный автопроизводственный завод. Последние несколько лет он ехал на гребне успеха Sheng Bang — прибыль выросла в разы, однако вместе с этим корпорация получила контроль над значительной долей его бизнеса.
Теперь, когда Цзин Цинъюй передал полномочия Цзин Чжаню, тот, хоть и молод, проявил железную хватку: всё руководство гигантской Sheng Bang беспрекословно подчинялось ему. Сегодня он сам по себе олицетворял Sheng Bang.
Если сейчас порвать с ним отношения, собственная компания Ван Минпэя наверняка пострадает.
Это было прямое и откровенное предупреждение.
Ван Минпэй кипел от злости, но не мог выплеснуть её наружу — чувствовал себя ещё более униженным, чем перед лицом Цзин Няньтун.
— Господин Цзин, вы готовы вступить со мной в конфликт из-за одной женщины?
— Вы слишком высокого мнения о себе, — ответил Цзин Чжань.
Ван Минпэй промолчал.
— Мой старший брат — заместитель председателя Sheng Bang. Он и ваш отец — давние друзья, прошли через огонь и воду вместе. Половина успеха Sheng Bang — это его заслуга. Даже если не ради него самого, вы должны уважать его вклад.
Ван Минпэй попытался надавить на Цзин Чжаня, ссылаясь на авторитет своего брата — зампреда Вана. Но Цзин Чжань остался непреклонен.
— Я не верю в Будду.
Эти слова окончательно лишили Вана дара речи. Цзин Чжань встал и застегнул пуговицы на пиджаке.
Каждое его движение источало врождённую аристократичность; даже эта холодная надменность казалась естественной и оправданной.
— У господина Вана много вариантов управления артистами в «Гуанъяо», — произнёс он, бросив последний взгляд на Вана, в котором читалось недвусмысленное предупреждение. — Цзин Няньтун — не та, к кому вы можете прикоснуться.
***
Цзин Няньтун ждала его в машине почти час, прежде чем Цзин Чжань наконец появился.
Он сел, даже не взглянув на неё, и приказал водителю ехать.
Когда настроение покровителя испорчено, любовница, по всем правилам, должна изо всех сил стараться его развеселить.
Но у Цзин Няньтун, похоже, такого понимания не было.
Цзин Чжань молчал, и она тоже не заговаривала. Один смотрел прямо перед собой, ледяной и непроницаемый, другая беззаботно любовалась пейзажем за окном.
Они будто делили воздух на две неприкосновенные зоны — как два лагеря по разные стороны реки Чу и Хань.
Добравшись до Цзяннинваня, Цзин Няньтун уже начала клевать носом от усталости.
Выходя из машины, она неосторожно поставила ногу и подвернула каблук туфли.
Она инстинктивно оперлась на дверцу, успела удержать равновесие, но каблук отломился.
Подняв глаза, она бросила на Цзин Чжаня просящий взгляд.
Тот уже стоял на двух ступенях крыльца, засунув руку в карман, и смотрел на неё с холодным безразличием, не делая ни шага навстречу.
Они смотрели друг на друга несколько секунд, но он явно не собирался подходить.
В такой ситуации Цзин Няньтун обычно отлично знала, что делать: достаточно было томно позвать «братик» — и он бы подошёл, чтобы взять её на руки. Сколько бы ни был холоден Цзин Чжань внешне, в итоге он всегда потакал ей.
Но сегодня она почему-то упрямо решила не сдаваться.
Цзин Няньтун фальшиво улыбнулась ему и решительно сбросила обе туфли, ступив босыми ногами на землю. Затем гордо прошла мимо него, подняв подбородок.
Видимо, именно это и вывело его из себя. Этой ночью в постели он был особенно груб.
Цзин Няньтун не выдержала, пыталась ускользнуть, но не смогла. Её лицо уткнулось в подушку, но стоны всё равно вырвались наружу.
Цзин Чжань сжал её подбородок и заставил поднять лицо.
— Наконец-то заговорила? — в его голосе звенела ледяная насмешка. — Я уж думал, ты решила стать немой.
Цзин Няньтун наконец поняла, откуда у него столько злости.
Лоб её покрылся испариной, но она всё же улыбнулась ему:
— Господин Цзинь издевается над немыми? Даже немой может мычать и ахать. Не стоит быть таким предвзятым.
Цзин Чжань холодно посмотрел на неё:
— Ни один немой не болтает так дерзко, как ты.
Цзин Няньтун всё ещё не получила удовлетворения и добавила:
— Если тебе нужна тихоня, купи надувную куклу. Она точно будет слушаться тебя во всём.
Разумеется, за такую дерзость её снова «проучили».
***
На следующий день Цзин Няньтун проснулась очень поздно.
Пришла Сяо Мань и принесла обед, но Цзин Няньтун спустилась вниз только к двум часам дня.
Она чувствовала себя разбитой и совершенно не хотелось есть — отведала лишь немного и отложила тарелку.
Сяо Мань уже собиралась её отчитать, как раздался звонок от Да Нюя.
Цзин Няньтун лениво свернулась на диване и даже не потянулась за телефоном. Сяо Мань ответила и поднесла трубку к её уху.
Да Нюй радостно сообщил по телефону:
— Компания согласилась на твой переход! Сам генеральный директор Гуань отдал распоряжение: впредь руководство не будет вмешиваться в твои карьерные решения. Ты сама выбираешь направление, и компания сделает всё возможное, чтобы поддержать тебя!
Сяо Мань рядом фыркнула:
— Ну конечно! Какого уровня наша сестра! Если бы она действительно разорвала контракт, десятки компаний стояли бы в очереди, чтобы заполучить её. «Гуанъяо» просто рыдал бы. Я давно знала — рано или поздно они пойдут на уступки!
— Это правда, — согласился Да Нюй, — но ни одна агентская контора не даёт артистам такой свободы. Приказ директора Гуаня стал для меня настоящим шоком. Няньтун, он действительно к тебе благоволит. Ни в одной другой компании тебе не дали бы таких условий. Прошу, больше не упоминай о расторжении контракта.
Цзин Няньтун зевнула:
— Кто сказал, что я собираюсь разрывать контракт? Тот документ я просто скачала из интернета, чтобы напугать господина Вана.
— Есть ещё одна хорошая новость! Угадай, какая?
Цзин Няньтун совсем не хотела играть в игры:
— Ладно, звони, когда закончишь продавать свои загадки.
— Ладно-ладно, ты победила! — восторг Да Нюя чуть не вырвался из телефона. — Компания компенсирует тебе унижение и даёт роль в «Чи Син»!
Глаза Цзин Няньтун наконец ожили.
— Боже! «Чи Син» — это же голливудский фильм! Как вам это удалось?! — завизжала Сяо Мань.
— «Гуанъяо» инвестировал в этот проект. Изначально роль была зарезервирована за одной из двух наших актрис-лауреаток, но решение ещё не приняли. Теперь её отдали тебе.
Возможность китайской актрисы сняться в голливудском фильме — невероятная редкость. До сих пор лишь немногие мировые звёзды китайского кинематографа удостаивались такой чести.
Обе актрисы-лауреатки «Гуанъяо» — национальные звёзды первого эшелона, их полки ломятся от наград. Само то, что роль рассматривалась для них, говорит о её ценности.
Цзин Няньтун не ожидала, что «Гуанъяо» пойдёт на такие жертвы, чтобы удержать её.
— Передай мою благодарность директору Гуаню, — сказала она.
— Собирайся. Пусть Сяо Мань упакует твои вещи. Через несколько дней вылетаешь. Съёмки скоро начнутся, твои сцены — в начале фильма, так что лучше приехать заранее и освоиться, особенно с языковой средой.
***
Вылет назначен через три дня.
Цзин Няньтун и Цзин Чжань всё ещё не помирились. Он, к тому же, был занят и три дня подряд уходил рано утром и возвращался поздно ночью.
Накануне её отъезда Цзин Няньтун велела Сяо Мань отправить сообщение Линь Цзяминю.
В восемь вечера чёрный Maybach въехал во двор.
Цзин Чжань вошёл, лицо его оставалось таким же холодным, как и последние дни.
Цзин Няньтун надела розовое платье с открытой линией плеч — простое, без излишеств, но идеально подчёркивающее её фигуру.
Она сидела за обеденным столом и мягко, почти нежно сказала:
— Вернулся?
Цзин Чжань взглянул на неё, но не ответил.
Молча расстегнул запонки, снял пиджак и спокойно ждал, что она скажет дальше.
Цзин Няньтун продолжила тем же ласковым тоном:
— Я приготовила тебе поесть.
На столе стоял ужин — изысканные блюда, оформленные так, будто их подали в пятизвёздочном отеле. Очевидно, это не было её собственной работой.
Цзин Чжань не стал её разоблачать, сел за стол и спокойно произнёс:
— Что ты хочешь сказать?
Цзин Няньтун посмотрела на него и улыбнулась.
— Завтра я улетаю в Канаду на съёмки. Хочу заодно навестить родителей.
Цзин Няньтун сначала прилетела в США, чтобы встретиться с командой фильма.
Актёры азиатского происхождения в Голливуде традиционно находятся в самом низу расовой иерархии — их уважают меньше, чем чёрных, и часто относятся к ним с пренебрежением.
До сих пор крайне редко случается, чтобы актёр азиатского происхождения получил важную роль в голливудском фильме. Чаще всего им достаются второстепенные, фоновые персонажи без глубины и развития.
Даже знаменитые китайские актрисы мирового уровня сталкивались с подобным отношением, когда пробивались в Голливуд.
По дороге Сяо Нюй не переставал волноваться.
— Мы ещё не видели сценарий. Неизвестно, какая это роль. Говорят, в Голливуде большинство смотрят свысока на китайских актёров и дают им поверхностные, лишённые души образы.
По сути, такие роли можно вырезать без ущерба для фильма. Подобные случаи уже были: одна очень известная китайская актриса снялась в блокбастере, но её сцены оставили только в китайской версии — в международном прокате её вообще не было.
В Голливуде, в отличие от Китая, даже если роль или сценарий не нравятся, повлиять на них невозможно.
Именно поэтому Сяо Нюй так переживал.
— Зато сниматься вместе с Роттом! — воскликнула Сяо Мань.
Главную мужскую роль исполнял знаменитый западный актёр — глобальная звезда старше сорока, сохранивший отличную форму и обладающий особой харизмой, сочетающей зрелость и лёгкую дерзость, редкой для китайских звёзд.
Сяо Мань была его преданной фанаткой и с тех пор, как узнала о кастинге Цзин Няньтун, не могла успокоиться.
Сяо Нюй вздохнул:
— …
— Ещё слышала, что некоторые специально занижают гонорары азиатским актёрам, иногда даже вдвое!
Сяо Мань невозмутимо отмахнулась:
— Да ладно тебе! Эту роль нам не выпрашивали — её дали сами! Это называется «входить в проект с инвестициями»! У нашей сестры есть ресурсы и поддержка — чего нам бояться? Разве её кто-нибудь когда-нибудь обижал?
— Ты права, — почти убедился Сяо Нюй.
Ресурсная звезда с мощной поддержкой — чего бояться?
— К тому же рынок Китая сейчас — огромный кусок пирога. Многие голливудские студии начинают серьёзно считаться с нами. Наш голос стал весомее.
Цзин Няньтун улыбнулась и бросила взгляд на Сяо Мань:
— Сестра Мань права.
Сяо Мань гордо выпрямилась:
— И потом… можно сниматься с Роттом! Одного этого хватит, чтобы хвастаться всю жизнь!
Сяо Нюй: «……»
***
Их встречал сотрудник студии — незначительная и явно безответственная персона.
Он спал в машине, пока Цзин Няньтун ждала его после вылета. Сяо Нюй долго звонил и искал, пока не отыскал его.
Этот парень с короткой стрижкой, видимо, решил, что Сяо Нюй плохо говорит по-английски, и нарочно делал вид, что ничего не понимает, лениво отшучиваясь.
Но красота не знает границ. Как только Цзин Няньтун в солнцезащитных очках пошла к нему, его взгляд сразу приковался к ней.
Увидев выражение лица Сяо Нюя, Цзин Няньтун сняла очки.
Парень явно был поражён её красотой, его фальшивая рассеянность исчезла, и он тут же стал учтивым, представился и протянул руку для рукопожатия.
Цзин Няньтун слегка пожала её, не произнеся ни слова.
Он заговорил без умолку, искренне восхищаясь её внешностью. Увидев, что она лишь вежливо улыбается, не проявляя интереса, он перешёл к делу — рассказал о гостинице, которую предоставила студия, и дальнейших планах.
Он сам открыл ей дверцу машины. Цзин Няньтун села и тихо поблагодарила.
В гостинице, после регистрации, когда они уже собирались подняться в номер, парень с короткой стрижкой спросил:
— Можно твой номер телефона? На случай, если по работе возникнут вопросы.
Цзин Няньтун посмотрела на Сяо Нюя. Тот сразу понял и протянул свою визитку, дружелюбно улыбаясь:
— Этим занимаюсь я. Звоните мне по любым вопросам.
Парень разочарованно вздохнул, провожая взглядом уходящую Цзин Няньтун.
***
Хотя её сцены занимали лишь первую треть фильма, Цзин Няньтун всё равно прочитала весь сценарий.
Это был классический голливудский фильм о супергерое, и её персонаж — богиня в сердце главного героя.
http://bllate.org/book/9157/833496
Готово:
