× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Falling Passionately for Me / Горячо влюбись в меня: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Цзы тоже почувствовала себя неловко, прикусила нижнюю губу и включила компьютер, делая вид, что ничего не заметила.

Скоро вернулся Фань Цы. Он подошёл к её столу, постучал по нему и передал распоряжение:

— Госпожа Вэй, господин Шэнь просит вас пройти в конференц-зал.

Тревога, которая томила Вэй Цзы с самого утра без всякой причины, теперь усилилась. Она ответила «хорошо», взяла телефон и направилась в конференц-зал. Как только она вышла, коллеги тут же тихо спросили Фань Цы, но тот лишь пожал плечами — сам он толком не знал, в чём дело.

В конференц-зале горел лишь один маленький светильник. Едва войдя, Вэй Цзы сразу увидела Шэнь Синцяня, сидящего во главе стола, а рядом с ним Сяо Ци настраивал мини-проектор.

Она подошла к Шэнь Синцяню и спросила:

— Господин Шэнь, вы хотели меня видеть?

Тот лишь холодно взглянул на неё. Его пронзительный взгляд заставил сердце Вэй Цзы ёкнуть, и она инстинктивно захотела уйти, но разум всё же взял верх. Она собралась с духом и попыталась одарить его тем, что считала мягкой и достойной улыбкой.

Сяо Ци уже закончил возиться с проектором. Он сел рядом с Шэнь Синцянем и сказал:

— Госпожа Вэй, присаживайтесь, пожалуйста.

Вэй Цзы сжала губы и села.

— Мы вызвали вас по двум причинам, — продолжил Сяо Ци. — Во-первых, сообщить, что вы официально уволены из корпорации «Шэнь».

— Уволена?

Вэй Цзы резко вскочила:

— На каком основании компания может просто так уволить меня без причины?

Она посмотрела на Шэнь Синцяня, но тот даже бровью не повёл. Сяо Ци продолжил:

— Причины увольнения разъяснит отдел кадров при оформлении документов. А сейчас важнее второе: вы обвиняетесь в нанесении ущерба и очернении имиджа компании, что причинило серьёзные неудобства и проблемы. Завтра с вами свяжется юрист Группы «Шэнь» для обсуждения дальнейших действий.

— Вы не имеете права так оклеветать меня! — воскликнула Вэй Цзы.

— Сяо Ци, запускай, — с трудом сдерживая ярость, произнёс Шэнь Синцянь.

Сяо Ци кивнул и открыл на ноутбуке видеофайл. Обложка показывала Вэй Цзы и Линь Цзе, выходящих вместе из ворот.

Лицо Вэй Цзы мгновенно побледнело.

Фрагмент длился больше часа, но она и без просмотра знала, что будет на экране. Бледная как полотно, она сказала:

— Это брат Ли Чжиюэ! Даже если вы посмотрите видео, это лишь докажет, что мы знакомы. Почему вы сразу решили, что именно я нарушила порядок в компании, а не то, что Ли Чжиюэ сама натворила чего-то неприличного и её брат это увидел?

Она посмотрела на Шэнь Синцяня и, краснея от слёз, медленно и чётко проговорила:

— Господин Шэнь, вы не можете из-за пристрастия к Ли Чжиюэ возлагать на меня ложное обвинение!

Сяо Ци опустил глаза, стараясь сделать себя как можно менее заметным — в такой момент лучше вообще исчезнуть.

На этот раз Шэнь Синцянь всё же посмотрел на неё. Он холодно усмехнулся:

— Да, я действительно её защищаю. И что с того?

Ли Чжиюэ вернулась домой и с удовольствием приняла горячий душ. Выйдя из ванной, она почувствовала, будто весь груз спал с плеч.

Она взглянула на часы в гостиной — два часа дня. В больнице она слишком много спала и теперь не чувствовала желания отдыхать. Зайдя на кухню, она поставила варить кашу на ужин, а затем вынесла ноутбук на обеденный стол, чтобы заняться работой — за полдня накопилось немало неразобранных писем.

Ли Чжиюэ только начала читать первое письмо, как раздался звонок в дверь. Подойдя к входной двери, она заглянула в глазок — снаружи стоял Шэнь Синцянь.

Она открыла дверь и с удивлением спросила:

— Ты как сюда попал?

Ли Чжиюэ отошла в сторону, освобождая проход. Шэнь Синцянь вошёл и сразу заметил открытый ноутбук на столе — не нужно было быть гением, чтобы понять: она работает.

— Разве тебе не дали больничный? — спросил он, оглядываясь.

Ли Чжиюэ закрывала дверь и в то же время ответила:

— Мне уже почти лучше. Решила разобрать хотя бы часть писем.

Шэнь Синцянь подошёл ближе, взглянул на экран, а потом перевёл взгляд на кухню:

— Что ты варишь?

— Простую кашу.

У Шэнь Синцяня сразу пропал интерес. Ли Чжиюэ снова села за стол и наблюдала, как он, словно старик, начал ходить по гостиной, оглядывая всё вокруг.

— Ты что ищешь? — не выдержала она.

Шэнь Синцянь бросил на неё презрительный взгляд:

— Проверяю, не натворила ли ты чего.

Ли Чжиюэ не поняла, но в следующий момент увидела, как Шэнь Синцянь сел на диван, открыл ящик журнального столика и вытащил оттуда пачку сигарет. Он заглянул внутрь, после чего спрятал её в карман и повернулся к Ли Чжиюэ:

— Конфисковано. Больше не кури.

Ли Чжиюэ лишь взглянула на него и ничего не ответила, снова склонившись над документами.

Шэнь Синцянь посмотрел на часы, встал и сказал:

— Бабушка зовёт на ужин. Сказала, что ты давно не навещала её, и просит прийти вместе со мной.

Рука Ли Чжиюэ, державшая мышку, замерла. Действительно, она давно не была в особняке Шэней. Не только родители Шэнь Синцяня хорошо к ней относились, но и бабушка, живущая в старом особняке, часто её вспоминала.

Ли Чжиюэ покачала головой:

— Я ещё не до конца выздоровела. Боюсь, заразить её.

«Да у неё здоровья больше, чем у тебя», — хотел сказать Шэнь Синцянь, но, взглянув на её бледное лицо, проглотил слова.

— Как хочешь.

— Я пошёл, — добавил он. Ведь на самом деле он просто хотел убедиться, что с ней всё в порядке. Сделав пару шагов к двери, он вдруг обернулся: — Кстати, я уволил Вэй Цзы.

Ли Чжиюэ кивнула, давая понять, что услышала.

Шэнь Синцянь удивился:

— Ты даже не спросишь, почему?

Ли Чжиюэ не отрывалась от экрана:

— Если ты сам считаешь, что поступил правильно, у меня нет возражений.

Едва она договорила, как на журнальном столике зазвонил телефон. Ли Чжиюэ не поднимала головы, быстро печатая на клавиатуре:

— Передай, пожалуйста.

— Я тебе слуга, что ли? — проворчал Шэнь Синцянь, но всё равно подошёл, взял телефон и, взглянув на номер, сказал: — Номер из пригорода А-ши.

Ли Чжиюэ взяла трубку и увидела, что звонит тётя.

Шэнь Синцянь, заметив, что она не отвечает, тоже сел рядом. Он вопросительно поднял подбородок, и Ли Чжиюэ спокойно пояснила:

— Это моя тётя.

Шэнь Синцянь нахмурился и уже собирался велеть ей сбросить звонок, но Ли Чжиюэ вдруг ответила:

— Чжиюэ, твоего брата забрали в участок! Это из-за тебя? Мы же одна семья! Зачем так жёстко? Он ведь твой брат! Как ты могла вызвать полицию против него!

Ли Чжиюэ молчала. Тётя продолжала:

— Быстро иди в участок и скажи, что ошиблась, что не хочешь подавать заявление! Разве могут родные люди подавать друг на друга? Твой брат, конечно, ошибся, но его кто-то подбил! Я знаю своего сына — он такой добрый и простодушный…

Шэнь Синцянь был поражён. Ещё никогда он не встречал столь наглого человека.

Женщина всё говорила и говорила, но, наконец, заметив, что Ли Чжиюэ с момента ответа ни разу не проронила ни слова, постепенно затихла. Когда в трубке воцарилась тишина, Ли Чжиюэ медленно и спокойно произнесла:

— Об этом стоит поговорить с полицией, а не со мной. И к тому же, мне совершенно безразлично, насколько ваш сын «добрый».

— Ли Чжиюэ! Ты совсем совесть потеряла?! Мы ведь так хорошо к тебе относились! Зачем ты так поступаешь с моим сыном? Он ведь просто поддался чужому влиянию! Если бы не наша семья, тебя бы давно отправили в детский дом! Вот выросла, стала успешной — и сразу забыла обо всём хорошем!

Голос тёти становился всё громче и эмоциональнее. Внезапно в трубке раздался мужской голос — он перехватил телефон и коротко, резко сказал:

— Лучше выпусти моего сына, иначе тебе самой не поздоровится.

Ли Чжиюэ и Шэнь Синцянь одновременно фыркнули от смеха. Шэнь Синцянь уже не выдержал — если бы Ван Пан не увидел Ли Чжиюэ вчера, последствия были бы ужасны. И этот тип ещё осмеливается угрожать?

Он встал и потянулся за её телефоном, но Ли Чжиюэ сжала его крепче и, словно успокаивая, легонько постучала пальцем по его руке. Холодно и чётко она сказала в трубку:

— Не нужно мне угрожать. Вы приняли меня тогда лишь ради денег, оставленных моими родителями, и компенсации. Я поручу своему юристу рассчитать все расходы за те четыре года и полностью их возмещу. Но всё, что принадлежит мне по праву, я тоже верну.

На другом конце провода воцарилась тишина, слышалось лишь тяжёлое дыхание — видимо, собеседник сильно разозлился.

Ли Чжиюэ спокойно добавила:

— Впредь по всем вопросам обращайтесь напрямую к моему юристу. И знайте: если со мной что-то случится, мой юрист отправит вас всех за решётку.

С этими словами она положила трубку.

Подняв глаза, она увидела, что Шэнь Синцянь пристально смотрит на неё. Она моргнула, положила телефон на стол и только тогда осознала, что всё ещё держит его за запястье.

Это тёплое прикосновение напомнило ей о больнице.

Ресницы Ли Чжиюэ слегка дрогнули, и она молча убрала руку, снова уткнувшись в ноутбук.

В этот момент Шэнь Синцянь сказал:

— Ли Чжиюэ, я только сейчас понял, что ты вовсе не такая глупая, как казалась.

Её пальцы замерли над клавиатурой. Она подняла голову и мягко улыбнулась:

— Тебе пора домой, молодой господин.

Шэнь Синцянь встал и сверху вниз посмотрел на неё. Его взгляд упал на её мягкие, послушные волосы, и он невольно протянул руку, чтобы растрепать их.

Они оказались ещё мягче, чем он представлял.

Ли Чжиюэ посмотрела на него с лёгким недоумением. Шэнь Синцянь вдруг осознал, что натворил, резко отдернул руку и кашлянул:

— Ладно, я пошёл.

— Эй, — окликнула его Ли Чжиюэ.

Шэнь Синцянь замер у двери, ожидая выговора, но услышал лишь команду:

— Загляни на кухню и выключи плиту.

— …Ладно!

*

Шэнь Синцянь приехал в старый особняк как раз к закату. Паркуясь, он заметил в гараже чужой автомобиль.

Идя по дорожке из гальки во дворе, он задумался: ведь скоро ни один праздник не намечался, никто из семьи не праздновал день рождения…

Внезапно он вспомнил — скоро же день рождения Ли Чжиюэ!

Шэнь Синцянь достал телефон и проверил календарь: второе августа — уже в следующие выходные.

http://bllate.org/book/9151/833067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода