× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Falling Passionately for You / Горячо влюбись в тебя: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ни Тун совсем совесть потеряла? Стырила чужую идею — и из-за этого другим пришлось в последний момент добавлять ударные или переделывать песню??»

«Пользуется тем, что выступает раньше Линь Лосан, и устраивает такие фокусы? Это же отвратительно! Неудивительно, что всякий раз, когда она оказывается позади в рейтинге, её результаты так себе — просто ждёт, чтобы поживиться чужими идеями. Прямо восхищаюсь.»

«Понял! Значит, эта песня Линь Лосан — для неё! Отлично написано! Такой профессиональный подход через произведение будто говорит: „Ты даже не достойна со мной соревноваться“. Попало прямо в мою слабость — я в восторге и сразу становлюсь фанатом.»

«Я бы нанёс этому кровососущему паразиту удар ногой и послал подальше. Разве всеобщее осмеяние в выпуске „Подёнка“ не дало понять этому паразиту, что украденное никогда не станет твоим? Даже если на время тебя и начнут хвалить, чем плотнее наклеишь маску, тем больнее будет, когда её сдернут. Одним словом: воздаяние неизбежно, а несоответствие заслуг и положения влечёт кару небес.»

«#ПустьплагиаторшаНиТунходитсама# Откажемся от навязчивой всесторонней красавицы. Ваше удаление — величайшая забота о нас.»

В конце концов, хештег #ПустьплагиаторшаНиТунходитсама# взлетел на второе место в трендах, плотно закрепившись сразу после #ЛиньЛосанПаразит#. На первый взгляд казалось, будто прямо и говорится:

«Пусть плагиаторша Ни Тун, паразитирующая на Линь Лосан, наконец пойдёт сама».

Шумиха, естественно, докатилась до продюсеров шоу. Музыкальному отделу, отвечающему за выступления, изначально даже в голову не пришло, что дело именно в этом: ежедневно проходило слишком много репетиций, а детали вроде акростиха без тщательного сравнения было почти невозможно заметить. Лишь оператору субтитров показалось что-то странное.

Как только режиссёрская группа увидела, как всё разрослось, и учитывая, что статус Линь Лосан теперь совсем другой, они немедленно опубликовали официальное заявление:

«Получив отзывы зрителей, сообщаем: в связи с тем, что участница @НиТун допустила чрезмерное заимствование, ущемив реальные права участницы @ЛиньЛосан, программа принимает решение аннулировать право @НиТун на выступление. Ни Тун не появится в следующем выпуске. Просим всех следить за соблюдением правил.»

Сначала зрители просто радовались заявлению, но потом обнаружили, что организаторы не просто опубликовали пост, а дважды упомянули саму Ни Тун. Комментарии мгновенно пошли вкривь и вкось, и все начали упоминать Ни Тун, чтобы потроллить её:

«Как не стыдно! Если хотите прогнать человека — прогоняйте, зачем ещё и упоминать @НиТун! Упоминание @НиТун — это плохо! Я строго осуждаю вас за то, что вы упомянули @НиТун!»

«Вы, что впереди, совсем с ума сошли? Ведь сказали же: нельзя упоминать @НиТун, а вы всё равно упоминаете! Боитесь, что @НиТун не увидит? Вы понимаете, какой вред наносит @НиТун упоминание @НиТун? Слушайтесь меня! Никто не смеет упоминать @НиТун!»

«Блин, какие же гении юмора в этом выпуске! Сегодня я просто умру от смеха в этом комментарии. Но @НиТун, не волнуйся, я не такой злой, как они, я не буду упоминать @НиТун. Оллигей!»

«Ахахахахахахаха, прости, забыл упомянуть @НиТун.»

Юэ Хуэй смеялся в машине, как петух:

— Этот пост, наверное, самый комментируемый за всю историю аккаунта программы — уже больше двадцати тысяч!

— Конечно, сегодня Ни Тун получит рекордное количество упоминаний в жизни. Грубо прикинул — около пятидесяти тысяч. Ха-ха!

— Чёрт возьми, как же это смешно.

Линь Лосан думала, что слушать, как Юэ Хуэй ржёт всю дорогу домой, — предел возможного, но едва она зашла в дом, как через десять минут он прислал ей десять голосовых сообщений по шестьдесят секунд каждое. Она нажала на первое — и вилла мгновенно наполнилась его безудержным хохотом.

Увидев уведомление о том, что он продолжает смеяться целых десять минут, Линь Лосан искренне восхитилась:

[Твой запас воздуха в лёгких просто поражает.]

Юэ Хуэй:

[Ещё бы! Я могу смеяться всю ночь. Послушаешь?]

Не зная, сколько ещё продлится этот приступ безумия, Линь Лосан молча отключила уведомления от своего менеджера.

Она только уселась, как услышала за дверью обрывки разговора — вернулся Пэй Ханчжоу, но с ним был Ло Сюнь.

Ло Сюнь:

— Ты же фанат голосов! Пойдём со мной на спектакль, разве нет? Сяньсянь меня отшила, я не хочу идти один. Давай вместе? Там несколько девушек с просто божественными голосами.

Пэй Ханчжоу:

— Не пойду.

— Почему не идёшь? Может, потому что всё это время слушаешь тот самый ценный диск? Надоело, и теперь голоса перестали интересовать?

Мужчина глубоко вдохнул, явно сдерживаясь:

— Ло Сюнь, у меня есть моральные принципы. После свадьбы я не стану слушать подобные вещи.

Ло Сюнь мгновенно уловил смысл:

— То есть не хочешь изменять в мыслях? Отлично! Ты же давно терпишь, тебе не тяжело? Не хочешь послушать свежие, прелестные голоски? Пойдём на спектакль — вдвоём ведь это уже не измена! Жена точно не против!

Пэй Ханчжоу промолчал.

Ло Сюнь решил, что наконец-то переубедил друга, и воодушевился:

— Пойдём, хорошо?

На этот раз мужчина даже не удостоил его ответом. Зайдя в дом, он громко захлопнул дверь, оставив Ло Сюня снаружи.

Почти придавленный дверью Ло Сюнь:

— ………………

Зайдя в гостиную, Пэй Ханчжоу увидел Линь Лосан и, снимая пиджак, тихо спросил:

— Вернулась?

— Ага, — ответила она, прекрасно настроена, и, уютно устроившись на кресле, принялась поддразнивать его, следя за уходящим Ло Сюнем, — Так вот ты какой, Пэй-сюй! Фанат голосов? Никогда бы не подумала.

Пэй Ханчжоу:

— Это он врёт.

Линь Лосан ему не поверила, но спорить не стала. Перебравшись на диван, она легко поддразнила:

— Ну тогда, встретишь кого-нибудь с более приятным голосом, чем у меня, и сразу разведёшься.

— Нет.

Неожиданно прозвучал ответ мужчины за спиной.

Он повесил пиджак на вешалку, немного помедлил и тихо, но твёрдо сказал:

— Твой голос уже очень красив.

Редко случалось слышать от этого человека хоть что-то похожее на комплимент. Линь Лосан приподняла бровь и, откинувшись на подушку, спросила:

— Откуда такие слова, Пэй-сюй? Ты сегодня мой номер смотрел?

Вдруг сказать, что её голос прекрасен — это было почти шокирующе.

Пэй Ханчжоу опустил глаза и подошёл к столу:

— У тебя сегодня был номер?

— Фу, даже не смотрел, а уже хвалишь вслепую, — пробормотала она, рассматривая свежий маникюр. — Ладно, Ло Сюнь, наверное, одиноко. Если хочешь, иди с ним на спектакль. Всего лишь театр — ничего страшного.

Хотя… про тот диск она уже дважды слышала от Ло Сюня. Похоже, это была драгоценность Пэй Ханчжоу до свадьбы. После замужества она ни разу не видела его и уж тем более не слышала.

Мужчина иногда мог быть бессердечным, но основные принципы у него были. За измену она не переживала.

Услышав её предложение, Пэй Ханчжоу коротко ответил:

— Не пойду.

Через некоторое время добавил:

— Мне и так достаточно слушать, как ты дома распеваешь.

Линь Лосан с интересом чистила мандарин, но, оторвав дольку, вдруг обернулась — ей показалось, что её задели:

— Ты имеешь в виду, что я слишком болтливая?

Пэй Ханчжоу:

— …

Мужчина на мгновение замер, как обычно не понимая её логики, и предпочёл промолчать. Через паузу вспомнил:

— Ты недавно не отвечала. Та штука, о которой мы говорили… всё ещё хочешь посмотреть?

Она на секунду задумалась — вспомнила, как недавно обсуждала сцену с роботом, и он тогда упомянул, что есть кое-что, чем можно поиграть.

— Конечно хочу, — оживилась она, — что это?

Он поднял голову, взял со стола маленький предмет, похожий на пульт, и серьёзно произнёс:

— 212.

…212?

В тот же миг в конце коридора загорелась индикация лифта, и цифры на табло быстро сменились с 3 на 1.

В доме всегда был лифт, но они редко им пользовались, поэтому Линь Лосан считала его просто декоративным элементом. Не ожидала, что однажды увидит, как он работает.

И уж тем более — что он сам запустится после того, как Пэй Ханчжоу скажет «212»?

Какой-то чертовски крутой гаджет?

Лифт тихо пискнул, двери открылись, и оттуда выкатилось маленькое круглое устройство. Распознав цель, оно уверенно покатилось к ногам Пэй Ханчжоу.

— Хозяин, вы меня звали?

Линь Лосан:

— ??

— Да, — Пэй Ханчжоу указал на Линь Лосан, — иди туда.

Едва он отдал команду, робот мгновенно распознал жест и направление и, заверещав колёсиками, подкатил к Линь Лосан. Его лампочки мигнули дважды, и он начал сканирование.

После считывания данных раздался немного механический, но милый детский голосок:

— Саньсань, привет.

Линь Лосан несколько секунд приходила в себя, потом ткнула пальцем в устройство и с изумлением повернулась к Пэй Ханчжоу:

— Он меня знает??

— Теоретически — нет, — мужчина помешал ложечкой в чашке. — Наверное, после свадьбы технический отдел добавил твоё лицо в базу. Он узнаёт всех сотрудников нашей компании.

Линь Лосан старалась не выглядеть слишком поражённой, но всё же спросила:

— Как он сам вызывает лифт? Он связан с домашней системой?

— Да, все устройства объединены. Он может выключать свет, закрывать шторы, включать телевизор и переключать каналы.

Линь Лосан загорелась:

— Как им пользоваться?

— Просто скажи ему.

Она присела на корточки перед устройством и, погладив его гладкий чёрный корпус, тихо сказала:

— Выключи свет.

Светящийся синий индикатор на «пузе» робота мигнул:

— Хорошо. Уточните, пожалуйста: какой этаж и какую комнату выключить?

Линь Лосан:

— Всё.

Через две секунды весь особняк погрузился в полную темноту. На мгновение Линь Лосан даже подумала, что ослепла от вспышки.

Пэй Ханчжоу, который как раз собирался налить сливки и чуть не пролил их на себя:

— …

— 212, включи свет в гостиной на первом этаже.

— Хорошо, хозяин.

Робот быстро зашуршал колёсиками, и свет в гостиной снова зажёгся.

Во всём остальном доме по-прежнему царила тьма — система работала очень точно и без ошибок.

Линь Лосан не могла сдержать восхищения и подбежала к Пэй Ханчжоу с кучей вопросов:

— Он слушает других? А твой пароль от банковской карты случайно не скажет?

Пэй Ханчжоу недоуменно посмотрел на неё:

— Зачем мне говорить ему пароль? У меня что, проблемы с памятью?

— Кроме того, — добавил он, — он слушает только тебя и меня. И Ло Сюня тоже.

— А других не слушает?

— Нет.

— Почему?

— Не люблю, когда другие трогают мои вещи.

— …

Да уж, не то чтобы «трогают» — даже приближаться нельзя.

Линь Лосан прислонилась к барной стойке:

— Такая классная штука… Почему раньше не рассказывал?

— Думал, женщинам это неинтересно. Ведь это… — мужчина опустил глаза, — холодная машина.

— Ничего подобного, очень мило.

Она задумалась:

— Хотя внешность уж больно…

Пэй Ханчжоу:

— Что?

— Очень по-мужски. Сразу видно — твоё.

Чисто чёрный корпус, круглый, как увеличенный магнит. Если бы не лампочки на животе, можно было бы подумать, что это офисный гаджет для типичного технаря.

— Единственное, что ещё спасает… — она щёлкнула пальцами, чтобы проверить управление, — 212, иди сюда.

— Хорошо.

Робот действительно звался 212 — как только она позвала, он тут же засеменил к ней.

Линь Лосан наклонилась и дотронулась до двух пушистых «ушек»-антенн на его макушке:

— Вот это делает его симпатичным.

— Правда? — бесстрастно произнёс Пэй Ханчжоу. — Это единственное, за что я их не ругал. Когда сделали — отчитывал три часа подряд.

Линь Лосан:

— …

— Ты совершенно лишён романтики, настоящий технарь.

http://bllate.org/book/9149/832936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 65»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Falling Passionately for You / Горячо влюбись в тебя / Глава 65

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода