× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Queen of Bad Movies / Королева треш-фильмов: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Мэйюэ сначала пошла налево и шла пять минут. Система объявила: «Девушка находится от тебя примерно в двух километрах».

— Значит, она справа, — сказала Ду Мэйюэ, подняла молнию на куртке и решительно зашагала направо.

Каждые пять минут система сообщала расстояние.

И каждый раз, получая данные, Ду Мэйюэ убеждалась, что движется в правильном направлении.

Поддерживать прямой курс в горах, сплошь покрытых деревьями, было крайне трудно.

Маршрут шёл под углом вверх и становился всё круче. Но Ду Мэйюэ ничуть не боялась — у неё ведь был «чит».

Система не даст ей умереть.

Когда система снова объявила: «Девушка в трёхстах метрах от тебя, девушка со…»

— Заткнись уже, — перебила её Ду Мэйюэ, запрокинув голову. Она уже видела ту девушку.

Та, казалось, висела на ветке дерева.

— Она что, мертва? — спросила Ду Мэйюэ систему. — Я опоздала?

Система ответила: «Нет, она спит».

Ду Мэйюэ: «...Это девушка или обезьяна?» Она достала бутылку, которую всегда носила с собой, и сделала глоток воды.

Свет начал меркнуть.

Через три часа участники шоу в гостевом домике наконец завершили задание и добились от гостя положительного отзыва.

Гость оказался одним из инвесторов этого реалити-шоу.

Отдохнув после напряжённой работы, все невольно вспомнили о Ду Мэйюэ.

Ли Сяо сказал:

— Старшая сестра так и не выходила из номера? Ужин даже не ела. Может, сходим проверить?

Му Хао добавила:

— Как раз осталась немного вкусной рыбной каши. Отнесём Ду Юэ мисочку.

Все единодушно согласились, взяли миску ароматной рыбной каши и пару булочек, которые ранее приготовила Ду Мэйюэ, и пошли стучать в её дверь.

Стучали долго, но никто не отозвался. Все почувствовали, что что-то не так.

Фэн Циюань особенно нервничал.

Когда администратор открыл дверь, выяснилось, что Ду Мэйюэ нет в комнате, хотя её вещи остались на месте.

Все тут же начали просматривать записи с фиксированных камер и обнаружили, что около четырёх часов дня — как раз когда они собирали кукурузу в поле — Ду Мэйюэ сама вышла из домика.

Администратор попыталась дозвониться до неё, но телефон оказался выключен.

Му Хао предположила:

— Неужели сестра Ду Юэ почувствовала себя плохо и поехала в больницу?

Фэн Циюань, однако, опасался худших причин.

Он достал телефон и тайком набрал Чжао Иси.

Чжао Иси всё это время была занята поиском для Ду Мэйюэ более подходящего сценария и удивилась, получив звонок от Фэн Циюаня.

Фэн Циюань спросил:

— Алина, Ду Мэйюэ сегодня с тобой связывалась?

Чжао Иси на секунду замешкалась:

— Нет. Что случилось?

— Она исчезла. Телефон выключен. Неизвестно, куда она делась.

Чжао Иси немедленно взяла другой телефон и попыталась дозвониться до Ду Мэйюэ. Убедившись, что слова Фэн Циюаня правдивы, она поспешила проверить её аккаунты в соцсетях и обнаружила, что ровно двадцать пять минут назад Ду Мэйюэ отправила в WeChat пост с геолокацией.

В это же время в международном аэропорту Гу Эрси, только что завершивший сделку по зарубежному поглощению, сошёл с самолёта.

Как только он вдохнул знакомый родной воздух, ему захотелось проверить телефон и посмотреть, чем занимается его бывшая жена, недавно ворвавшаяся в шоу-бизнес.

Гу Эрси не ожидал, что бывшая супруга сама свяжется с ним.

Звонок он пропустил — его телефон был выключен.

Но она также отправила сообщение в WeChat — всего три буквы: SOS.

Без нескольких минут два ночи Чжао Иси наконец добралась до места съёмок — гостевого домика.

Продюсерская группа уже нашла местного проводника, отлично знавшего эти горные тропы.

Четверо сотрудников программы вместе с Чжао Иси, проводником и координатором проекта собрались идти по последней известной геопозиции Ду Мэйюэ.

Они прошли совсем немного, как вдруг появился Фэн Циюань, плотно укутанный в одежду. Ранее он настаивал, чтобы его взяли с собой.

Координатор Мао чуть не заплакала от страха и долго уговаривала его вернуться в домик. Уже думала, что отделалась, но Фэн Циюань всё равно сбежал вслед за группой.

Мао смотрела на него с отчаянием:

— Да что ты устраиваешь?! Ночью по горам ходить опасно! Если с тобой что-нибудь случится, мне придётся собирать вещички и уходить!

Фэн Циюань мягко произнёс:

— Мао Цзе, прошу тебя. Если с Ду Юэ в горах что-то случится, я до конца жизни не найду себе покоя.

Мао тяжело вздохнула:

— Ах, вы оба — взрослые люди, а ведёте себя как дети.

Увидев, что Мао смягчилась, Фэн Циюань обрадовался и тут же приблизился к Чжао Иси.

— Алина, тебе не холодно в такой лёгкой одежде? — спросил он и начал снимать свою куртку, чтобы накинуть ей.

Чжао Иси отказалась.

— Мне не холодно, — растерянно сказал Фэн Циюань.

— Я в поту от волнения, — ответила Чжао Иси. — Совсем не холодно.

— В горах ночью холодно, — пояснил Фэн Циюань. — По крайней мере, на семь–восемь градусов ниже, чем внизу.

Проводник вставил:

— Ещё как! Даже днём на полпути в гору уже на семь–восемь градусов холоднее, а на вершине — так вообще на двадцать!

Услышав это, Чжао Иси ещё больше разволновалась.

Ещё больше переживала Мао:

— Почему Ду Юэ вдруг отправила эту геопозицию? Не случилось ли с ней чего по дороге?

Чжао Иси резко втянула воздух:

— Какого рода несчастье?

Фэн Циюань предположил:

— В худшем случае — похищение.

Он думал: любой злодей, увидев такую красивую и беззащитную девушку одну в горах, вряд ли устоит перед искушением.

Проводник возразил:

— У нас здесь порядок везде.

Но все равно продолжали думать о самом плохом.

Хотя полицию уже вызвали, на данный момент информации было недостаточно, чтобы считать происшествие преступлением, поэтому стражи порядка просили подождать.

По пути Фэн Циюань то и дело интересовался у Чжао Иси, всё ли с ней в порядке.

Мао наблюдала за этим и вдруг вспомнила слух, который раньше ходил в узких кругах индустрии.

Чжао Иси, раздражённая его заботой, резко спросила:

— Ты пришёл искать Ду Юэ или просто решил за мной ухаживать?

Фэн Циюань обиженно надул губы:

— Конечно, ищу её.

Геопозиция, отправленная Ду Мэйюэ, указывала лишь приблизительное направление, но не точное место в горах.

Ночью по горным тропам идти было нелегко, поэтому, следуя совету проводника, все шли строго друг за другом.

Пройдя меньше трёхсот метров, они заметили, что навстречу им движется ещё одна группа людей.

Мао, увидев в темноте мерцающие огни, удивилась:

— Кто это? — и решила подойти выяснить.

Чжао Иси спросила:

— Машины у подножия горы — их?

Фэн Циюань фыркнул:

— Посмотри сама. Для неё ты, может, всего лишь агент. А вот друзей, которые переживают за её жизнь, у неё хоть отбавляй.

Чжао Иси ответила:

— А для тебя я теперь уже бывший агент.

Фэн Циюань возразил:

— Для меня — нет.

Чжао Иси подняла руку, давая понять, что разговор окончен:

— Хватит. Циюань, я уже чётко тебе всё объяснила.

Фэн Циюань замолчал, сжав губы.

В это время Мао помахала им, призывая подойти. Все быстро двинулись к ней.

Мао сообщила:

— Будем ждать здесь. В горы поднялась профессиональная спасательная команда. Остаёмся на месте и ждём новостей.

— Да уж слишком профессионально, — пробормотал Фэн Циюань, глядя на вертолёт, кружащий над головой. — Что это за спасательная служба?

Мао покачала головой:

— Они не представились, но подтвердили, что друзья Ду Юэ.

Чжао Иси скрестила руки на груди и внимательно наблюдала за незнакомцами. Пока она гадала, кто они такие, в её поле зрения появился Фэн Юэ в ярко-красной одежде.

Фэн Юэ был в наушниках и держал в руке рацию, словно командир операции.

Чжао Иси и Фэн Юэ были знакомы. Она подошла, чтобы поздороваться и разузнать подробности.

Фэн Циюань не пошёл за ней, но не сводил глаз с Чжао Иси.

Фэн Юэ помахал Чжао Иси:

— Алина! Ты как здесь? — хлопнул себя по лбу. — Чёрт, чуть не забыл, ты же её агент!

— А вот мне интересно, как ты успел приехать? — осмотрела его Чжао Иси. — Выглядишь так, будто даже переодеться не успел.

Чжао Иси знала, что у Фэн Юэ богатая семья. Поэтому подумала: неужели этот «ловец новичков» из шоу-бизнеса положил глаз на Ду Мэйюэ?

Если так, то Фэн Юэ действительно мастер завоёвывать женские сердца — не зря девушки в индустрии, даже расставшись с ним, редко говорят о нём плохо.

Но Чжао Иси не хотела, чтобы Ду Мэйюэ сближалась с Фэн Юэ. Если Ду Мэйюэ действительно стремится стать звездой высшего эшелона, ей лучше держаться от него подальше.

Этот Фэн Юэ — яд: все актрисы, которые с ним сближались, в итоге теряли амбиции и довольствовались посредственностью.

Фэн Юэ спросил:

— Алина, как тебе моё спасательное снаряжение? Неплохо, да?

Чжао Иси улыбнулась:

— Не ожидала, Фэн Цзун, что вы так хорошо разбираетесь в поисково-спасательных операциях.

Фэн Юэ рассмеялся:

— Да я тут ни при чём! Эти ребята работают только ради Гу-гэ.

— Гу-гэ?

— Вот он идёт, — Фэн Юэ замахал руками в сторону фигуры вдалеке. — Эй, братан! Мы здесь!

Чжао Иси увидела того человека и резко втянула воздух.

Она вернулась к Фэн Циюаню с озабоченным лицом.

— Что случилось? — спросил он, чувствуя, что её настроение стало ещё хуже.

Чжао Иси достала сигарету и закурила.

Фэн Циюань тут же выхватил её и затушил ногой.

— Ты же сама требовала от меня здорового образа жизни, а теперь сама куришь? — сказал он, глядя ей прямо в глаза.

Боясь, что окурок вызовет пожар в горах, Фэн Циюань вылил на него воду из своей бутылки, а затем, как строгий родитель, потребовал у неё зажигалку и пачку сигарет.

Чжао Иси безнадёжно улыбнулась:

— Видимо, за это время ты так и не нарушил своих принципов. Продолжай в том же духе.

Если имидж не пострадает, приглашений будет много, и ты сможешь удерживать за собой статус топового айдола.

— Почему здесь Фэн Юэ? — спросил Фэн Циюань. — Похоже, они очень серьёзно относятся к Ду Юэ. Неужели я случайно обидел кого-то влиятельного?

Чжао Иси ответила не на тот вопрос:

— Если я уйду на пенсию, моих сбережений хватит, чтобы спокойно дожить до старости?

— Зачем тебе уходить? — удивился Фэн Циюань. — Я никогда не был доволен своим нынешним агентом.

— Я серьёзно.

— Почему?

— Ты всё ещё не понял? — Чжао Иси кивнула вперёд. — Здесь самый главный — он.

Фэн Циюань не знал Гу Эрси:

— Кто это?

— Тот, кто может сделать так, что я больше никогда не смогу работать в этой индустрии, — нахмурилась Чжао Иси.

Теперь она могла лишь молиться, чтобы с Ду Мэйюэ ничего не случилось. Хотя причина, по которой та оказалась в горах, оставалась загадкой, главное — чтобы она была жива. Тогда, возможно, её бывший муж не станет мстить ей лично.

Понаблюдав немного, Фэн Циюань пробормотал:

— Даже Фэн Юэ перед ним так унижается... Какая у него связь с Ду Мэйюэ? Неужели...

Чжао Иси ответила:

— Не знаю. Не стану распространять слухи, даже тебе.

Фэн Циюань простонал:

— Всё, меня точно забанят.

— Просто спокойно снимай шоу, — вздохнула Чжао Иси. — Зачем ты постоянно лезешь в дела тех, кого я веду?

Циюань, пора повзрослеть. Не действуй из эмоций.

Фэн Циюань пробормотал:

— Ты же знаешь почему.

— Посмотри на меня, — приказала Чжао Иси.

Фэн Циюань посмотрел ей в глаза и захотел поцеловать.

— Я красивая? — спросила она.

Он кивнул:

— В моих глазах — самая красивая.

— Через десять лет мне будет почти пятьдесят, а тебе — всего тридцать шесть, самый расцвет мужской привлекательности. Ты не будешь испытывать ко мне те же чувства.

Фэн Циюань покачал головой и торжественно пообещал:

— Алина, я не из таких.

Чжао Иси горько улыбнулась:

— За все эти годы в индустрии я давно перестала верить мужчинам. — Она прижала его руку. — Больше не говори мне об этом. Иначе мы даже случайно общаться перестанем.

Фэн Циюань поднял глаза к луне.

Тем временем Фэн Юэ спросил:

— Ты правда хочешь пойти сам?

http://bllate.org/book/9142/832418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода