Ничего не поделаешь: её специальность — анализ данных, а английский у неё на уровне полного провала. Ни говорить, ни понимать на слух она не умеет, да и письменный едва ли дотягивает до четвёртого уровня.
Собеседник замолчал, явно не ожидая, что господин Гу так долго промолчит, и с удивлением спросил:
— Гу?
Ду Мэйюэ, задействовав всю мощь своего ума, предположила: этот иностранец, скорее всего, частный детектив, нанятый Гу Эрси для поисков Чжан Лу за границей. Просто Гу Эрси не запомнил его имени и в телефоне сохранил как «Чжан Лу» — мол, это тот, кто помогает ему отслеживать местонахождение Чжан Лу.
Ой-ой… Только теперь Ду Мэйюэ поняла, что, возможно, зря заподозрила его в чём-то плохом.
Она посмотрела на Гу Эрси, всё ещё лежавшего на диване, и смущённо потеребила ухо.
— Я слушаю, — ответила она на своём корявом английском. — Я… я помощница господина Гу…
Чёрт, как же по-английски «секретарь»?
Ладно, не помню — возьму «ассистент». Вроде бы assistant…
Плевать, скажу так!
— Я его… его… assistant, — выпалила Ду Мэйюэ. — Could you speak a little slowly?
Собеседник молчал.
Ду Мэйюэ:
— Hello?
— Yes, but… — ответил он, явно удивлённый, что у такого высокопоставленного человека, как Гу, ассистентка говорит по-английски на таком уровне.
— Or could you speak Chinese? — не смутилась Ду Мэйюэ. Несмотря на слабый английский, она смело заговорила, совершенно не обращая внимания на чужое мнение. — I can’t get you very well.
Собеседник:
— …Sorry, my Chinese is more terrible than your English.
— Terrible? — не согласилась Ду Мэйюэ. — Yes, my spoken English isn’t good, but I think it is better than terrible…
Собеседник:
— …That’s OK. I will call GU later.
— Wait a moment! — воскликнула Ду Мэйюэ. — Do you find ZHANGLU?
В ответ снова воцарилась тишина.
Через две секунды:
— Sorry, who are you?
Он просто не верил, что перед ним настоящая ассистентка самого Гу.
Ду Мэйюэ разозлилась и уже по-китайски выпалила:
— Да я же сказала тебе: я ассистентка Гу Эрси! Кто вообще сказал, что у ассистентки должен быть хороший английский?!
— Дай телефон, — раздался за её спиной спокойный голос Гу Эрси.
Когда же её английский стал таким позорным?!
Просто невероятно!
Ду Мэйюэ резко обернулась:
— Гу Эрси, ты когда проснулся?!
Гу Эрси вздохнул и забрал у неё телефон, после чего начал спокойно разговаривать с собеседником на другом конце провода.
Его английская речь звучала безупречно, как у аристократа — приятно и изысканно.
Ду Мэйюэ напрягла уши, стараясь услышать хоть что-то, но так ничего и не запомнила, кроме первой фразы: «Да, это моя крайне неумелая ассистентка».
В голове зазвенело:
[Динь-динь!]
— Нет-нет, только не давайте мне новое задание! — испугалась Ду Мэйюэ, чувствуя, как сердце начинает бешено колотиться.
Система ответила:
[Хозяйка, для вас составлен план изучения английского языка.]
— Нет!!! У меня и так куча дел! Может, я буду учить его, когда снимусь в зарубежном блокбастере?! — Ду Мэйюэ предпочла бы учить высшую математику, чем английский.
Английский был кошмаром всей её учёбы!
Система пояснила:
[Первоначальная хозяйка тела окончила художественную академию в Париже и свободно владела английским и французским.]
— …Почему я не могу просто унаследовать эти знания?
Система:
[Нельзя. Если захотите — придётся унаследовать и её чувства.]
— Ты имеешь в виду любовь к Сюй Хаочэню? — Ду Мэйюэ тут же отказалась. — Нет уж, увольте.
В этот момент Гу Эрси закончил разговор.
Он уже полностью пришёл в себя.
— Ты когда проснулся? — снова спросила Ду Мэйюэ.
Гу Эрси, величественно прислонившись к дивану, выглядел как настоящий босс.
— Раньше, — ответил он небрежно.
— Раньше — это когда?
Он чуть приподнял веки:
— Когда ты сказала, что хочешь отравить меня, подменив лекарство.
— …Я шутила, — натянуто улыбнулась Ду Мэйюэ.
— И когда ты болтала с медсестрой, спрашивая, нет ли у меня каких-то тайных болезней, кроме простуды и температуры, я тоже был в сознании.
Ду Мэйюэ продолжила натянуто улыбаться:
— …Просто девичье любопытство и лёгкая симпатия к красавчику. Не принимай близко к сердцу.
Гу Эрси посмотрел на неё.
— А ты сама скажи, — спросила Ду Мэйюэ, — если проснулся, зачем раньше притворялся спящим?
— Мозг очнулся, а тело ещё отдыхало.
— О, очень убедительно. Совсем не верю, — подумала она про себя: «Неужели думаешь, я дура?»
— Как ты здесь оказалась? — Гу Эрси встал и налил себе воды.
— Ты разве не помнишь? — ответила Ду Мэйюэ. — Когда тебе стало плохо, ты вцепился в мой рукав и не отпускал.
— «Стало плохо»? — переспросил он с лёгким неодобрением.
Гу Эрси заметил, что на нём другая одежда, и резко обернулся к Ду Мэйюэ.
— Это твой охранник Ван Бяо переодевал, — честно призналась она. (Хотя и хотела подглядеть, но стеснялась.)
Несмотря на сильный жар и спутанное сознание, Гу Эрси не помнил, чтобы его тошнило.
— Я рвал?
— Нет, — покачала головой Ду Мэйюэ.
— Тогда зачем переодевали?
— Ну… я подумала, у тебя наверняка есть мания чистоты?
— Нет, — отрезал он.
— Просто… врачу нужно было делать уколы, а в рубашке на диване тебе было бы неудобно.
Хотя диван выглядел очень дорогим и, судя по всему, был чертовски удобным.
Гу Эрси равнодушно просматривал телефон:
— Что ещё ты со мной делала?
Ему смутно вспомнилось, как рядом звучал мягкий, почти гипнотический голос, спрашивающий пароль от его телефона…
И он, кажется, честно ответил.
— Это… — Ду Мэйюэ развела руками. — Я ничего не делала.
— Ты не спрашивала пароль?
— Ты сам сказал! Кстати… — она стукнула ладонью по столу. — Этот иностранец, которого ты сохранил как «Чжан Лу», — у него есть новости о ней?
— Есть. Но пока с ней нельзя встретиться.
— Почему?
— Она находится в тюрьме Сан-Франциско по обвинению в крупном мошенничестве.
— …
— После окончания срока всё уладится. Ждать осталось недолго, — добавил Гу Эрси.
Ду Мэйюэ скрипнула зубами:
— Пусть пока наслаждается тюремной кашей.
Увидев яростную ненависть в её глазах, Гу Эрси поверил: история с обманом была правдой.
Как же она могла не ненавидеть Чжан Лу!
Без неё Ду Мэйюэ могла бы спокойно жить на свои шестьдесят миллионов, купить небольшой домик, работать аналитиком данных и выйти замуж за простого, надёжного мужчину. Жизнь была бы тихой, размеренной и счастливой.
А теперь? Зарабатываешь десять — тратишь двадцать. Приходится учить кучу навыков, сниматься в сериалах, становиться звездой, королевой рейтингов и трендов.
А если не станешь топовой знаменитостью? Тогда будет ещё хуже.
Гу Эрси, пришедший в себя, почувствовал голод.
Но готовить он не умел.
Он собрался принять душ и пойти поесть.
Однако, увидев непрошеную гостью в своей квартире, от этой идеи отказался. Вместо этого он позвонил секретарю и велел заказать еду.
Секретарь Сян Вэньин спросила:
— Хорошо, господин Гу. Заказать в Ваньси Юань?
— Да, побольше блюд.
— Принято. Ваша гостья предпочитает какие-то особые вкусы?
Гу Эрси ответил с явным безразличием:
— Не знаю. Закажите то, что нравится мне. И не перебарщивайте — она одна много не съест.
— Поняла, господин Гу.
Только после этого Гу Эрси спросил Ду Мэйюэ:
— Ты много ешь?
— Не надо меня задерживать на ужин, — ответила она. — Я живу прямо на седьмом этаже, совсем рядом. Да и сейчас на диете.
— Ешь или не ешь — мне всё равно.
Ду Мэйюэ приподняла бровь:
— Это и есть манера хозяина удерживать гостей?
— Ты разве гостья?
— А почему нет?
— Разве не ты моя assistant? — уголки его губ дрогнули в ослепительной, почти гипнотической улыбке. — К тому же, мой assistant должен владеть синхронным переводом.
Щёки Ду Мэйюэ покраснели до ушей:
— Простите, у меня после падения мозги повредились. Раньше и английский, и французский были на отлично.
— По-моему, у тебя не мозги повредились, а душа поменялась, — с лёгкой иронией заметил Гу Эрси.
От этих слов Ду Мэйюэ бросило в холодный пот.
Она мысленно спросила систему:
«А что будет, если кто-то поймёт, что я не настоящая Ду Мэйюэ?»
Система не ответила на этот вопрос.
Но Ду Мэйюэ и сама знала: в этом мире никто не сможет раскрыть её тайну.
Гу Эрси, приведя себя в порядок, ушёл в кабинет.
Перед тем как закрыть дверь, он с серьёзным видом поручил своей «ассистентке»:
— Когда привезут еду, позови меня.
Он сделал вид, что не услышал её фразы: «Мне пора домой».
Ду Мэйюэ заметила, что в огромной гостиной стоит изогнутый телевизор с огромным экраном и мощная система объёмного звука.
Здесь должно быть здорово смотреть видео.
«Ассистентка», лишённая интуиции настоящей помощницы, быстро освоилась с техникой и без стеснения начала пользоваться оборудованием Гу Эрси.
Она решила считать право посмотреть телевизор сегодня вечером платой за то, что приняла заказ от курьера.
Так ей казалось справедливее.
Честно говоря, Гу Эрси оказался не таким уж противным человеком.
Через полчаса сосредоточенной «работы» в кабинете Гу Эрси не выдержал — его отвлек шум из гостиной.
На самом деле он общался с неврологом, интересуясь некоторыми медицинскими вопросами.
Войдя в гостиную, он увидел, что по телевизору идёт какой-то неизвестный ему ток-шоу.
В кадре была его бывшая жена.
Эта «случайно» упавшая с балкона бывшая жена, которая якобы потеряла все знания, сейчас сидела на диване, прижимая к себе подушку, на которой он только что лежал, и хохотала до слёз.
Неужели это так смешно?
Гу Эрси невольно перевёл взгляд на экран.
И так увлёкся, что потерял счёт времени.
В кабинете его друг Фэн Юэ, дождавшись ответа, наконец отменил видеозвонок и написал:
«Пойду смотреть дебютное шоу моего кумира».
Прошла минута — Гу Эрси не ответил.
Фэн Юэ сам сбросил напряжение:
«Мой новый кумир — несравненная красавица Ду Мэйюэ, моя милая и трудолюбивая бывшая невестка».
Ещё две минуты — и Фэн Юэ тоже погрузился в атмосферу весёлого шоу.
Гу Эрси, прислонившись к стене, смотрел то на экран, то на реальную Ду Мэйюэ на диване, и подумал: «Как ни странно, но когда она таскает кирпичи… это даже мило».
Божественная внешность, открытый характер и… таскание кирпичей. Эти три качества, казалось бы, несовместимые, создавали неожиданно гармоничный образ.
Монтаж шоу действительно был забавным.
Правда, несколько участников-мужчин вызывали у Гу Эрси раздражение, особенно этот желтоволосый Лу Цзыши.
Его бывшая жена слишком заботливо к нему относилась — даже называла «милым»!
Да сколько ей лет?! Не стыдно ли?!
Ещё больше раздражало, как они смотрели на его бывшую жену.
В этот момент раздался звонок в дверь.
Оба, погружённые в просмотр, не услышали.
Через пять минут звонок повторился.
Именно тогда началась рекламная пауза.
Ду Мэйюэ не собиралась тратиться на подписку, чтобы избавиться от рекламы ради своего же шоу.
http://bllate.org/book/9142/832411
Готово:
