× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Queen of Bad Movies / Королева треш-фильмов: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят, едва забрезжил рассвет, как поклонницы Фэн Циюаня уже толпились у кофейни — заведение ещё не открылось. Они хватали персонал за рукава и выспрашивали детали, в итоге пришли к выводу: Фэн Циюань и эта юная модель знакомы и даже обменялись парой слов.

Кроме того, фанатки стали анализировать несколько размытых фотографий с Фэном — на кого именно он там смотрел?

Технари один за другим проявляли чудеса изобретательности и даже сумели реконструировать приблизительный вид каждой расфокусированной фотографии.

На восстановленных снимках Фэн Циюань с грустной нежностью смотрел на девушку, делавшую фото. От этого его «жёны»-фанатки чуть не разрыдались от горя.

В довершение всего все начали копаться в биографии Ду Мэйюэ и листать старые комментарии её хейтеров в сети.

И тогда фанатки Фэна окончательно сошли с ума. Они решили, что эта Ду Сяоюэ — так в соцсетях скрывается Ду Мэйюэ — полагаясь лишь на свою красоту, явно пытается соблазнить их чистого, доброго, нежного и прекрасного мужа Юаня.

После этого началась настоящая волна травли: кто-то пустил слух, будто Фэн Циюань давно тайно женат, а кто-то и вовсе написал, что на самом деле он — содержанец Ду Сяоюэ, которого она лет десять назад взяла под своё крыло.

Вскоре Вэйбо взорвался.

Фанатки, поддерживающие парные отношения (CP-фанатки), заявили, что Юань-гэ уже не мальчик и вполне может завести роман — нет нужды упрямо ждать тридцати лет. К тому же они любят его творчество, а не его статус холостяка. Эти фанатки вели себя разумно и даже с интересом подписались на Ду Сяоюэ, заявив, что её внешность вполне достойна их Юань-гэ.

Но «жёны» Фэна были не согласны!

Они впали в истерику и требовали двух вещей: во-первых, чтобы Фэн Циюань немедленно дал пояснения, а во-вторых, чтобы госпожа Ду держалась подальше и не пыталась греться в лучах славы их Юаня.

Ду Мэйюэ, прочитав всё это, осталась в полном недоумении и подумала про себя: «Нынешние фанаты просто ужасны! Им бы в детективы писать — зря такой талант пропадает!»

Она отложила телефон и решила пока дождаться ответа от Чжао Иси.

У неё низкий эмоциональный интеллект, и она боялась, что, ответив, потеряет подписчиков. Да и вообще, будучи актрисой восемнадцатой линии (а то и дальше), она рисковала выглядеть так, будто сама лезет на поводу у тренда.

Ду Мэйюэ встала, приготовила завтрак, сделала маску для лица и занялась спортом.

Когда всё было закончено, уже почти половина двенадцатого.

Она взглянула на телефон — от Чжао Иси так и не пришёл ответ. Тогда она позвонила ей.

Чжао Иси к тому времени уже сидела в офисе и искала для Ду Мэйюэ новые возможности. Она ответила:

— Полчаса назад Фэн Циюань уже отреагировал. Я подумала — нам лучше не отвечать.

И добавила:

— Кстати, все те публикации в блогах, которые тебя очерняли, уже получили оплату от PR-службы и удалили комментарии с репостами.

— А что он написал? — спросила Ду Мэйюэ.

— Зайди сама и посмотри, — ответила Чжао Иси. — Это хороший пример для изучения.

Помолчав, она добавила:

— Он больше полугода занимался на курсах эмоционального интеллекта. Эффект превосходный.

— Раз ты так говоришь, обязательно изучу внимательно, ха-ха, — засмеялась Ду Мэйюэ.

Она положила телефон, сначала поставила на плиту суп, который собиралась пить в обед, а потом открыла соцсеть.

Ой! Фэн Циюань подписался на неё!

В этот момент слухи об их возможной связи скатились на второе место в трендах, а официальный ответ Фэна взлетел на первое.

Ду Мэйюэ зашла в его аккаунт.

Фэн Циюань: Вчера ночью вернулся в страну. В кофейне случайно встретил начинающую коллегу, которая делала фото. Её сосредоточенный вид напомнил мне мои первые шаги в профессии. Смотрел на неё — и вдруг вспомнил все пройденные годы и всё, что мне довелось пережить. Обещания могут казаться лёгкими, но я предпочитаю быть верен своим словам — так же, как вы верны своей любви ко мне. @Ду Сяоюэ, мои фанатки не хотели вас обидеть. Надеюсь, вы простите их.

Она заглянула в комментарии — большинство писали благодарности и радовались: «Ага, значит, просто младшая коллега!», «Как хорошо, что они не вместе!», «Любим тебя ещё больше!»

Затем Ду Мэйюэ открыла раздел комментариев под своим постом.

Ранее «жёны» Фэна весело поливали её грязью, а теперь лишь несколько десятков человек пришли извиниться: «Простите, ошиблись!», «Извините за недоразумение!»

Ду Мэйюэ подумала: «Всё потому, что я пока не знаменитость?»

Откуда у них такое мастерство — сразу начинать чернить человека без малейших доказательств?

Фэн Циюань — всего лишь популярный айдол. Если бы она и хотела прицепиться к чьей-то славе, то точно не к его.

Ей стало немного обидно за себя, но всерьёз она это не восприняла.

Однако Ху Бэйань уже запустил в действие свою фанатскую сеть: собрал данные о последних передвижениях Ду Мэйюэ и потребовал, чтобы официальный фан-клуб Фэна принёс публичные извинения. Именно председательница фан-клуба первой начала раскручивать слухи.

Но Ду Мэйюэ ничего об этом не знала.

Она как раз собиралась идти на встречу.

Нужно было наконец отдать долг Шэнь Сяоцзюню — тот обед, который она ему задолжала.

Место встречи выбрал Шэнь Сяоцзюнь.

Ду Мэйюэ посмотрела — средний чек от восьми до пятнадцати тысяч юаней.

«Боже! Так дорого!» — пожалела она свой кошелёк.

Судьба — одна из двух вещей в этом мире, которые невозможно объяснить.

Вторая — постоянная связь Ду Мэйюэ с трендами в соцсетях.

На этот раз Шэнь Сяоцзюнь пришёл первым.

Когда Ду Мэйюэ села за стол, он протянул ей меню и порекомендовал несколько фирменных блюд ресторана.

— Думаю, вам понравится это место, — сказал он.

Ду Мэйюэ держала меню в руках, слушала его рассказ и про себя считала цены на блюда.

Она решила, что в ближайшее время вряд ли полюбит этот ресторан.

Слишком низкая цена-качество!

Она уже собиралась сказать Шэню, что хочет заказать, как вдруг зазвонил телефон.

— Извините, мне нужно ответить, — улыбнулась она. — Это мой агент.

Шэнь Сяоцзюнь тоже улыбнулся и с нежностью посмотрел на неё.

Даже когда красавица просто разговаривает по телефону, она невероятно очаровательна.

— Привет, Чжао-цзе.

Чжао Иси сообщила Ду Мэйюэ:

— Сможешь быть в театре Гэшань через час?

— Через час? — удивилась Ду Мэйюэ.

— Я устроила тебе прослушивание, — не стала вдаваться в детали Чжао Иси. — Очень редкая возможность.

— Прослушивание?! — Ду Мэйюэ чуть не подскочила от возбуждения. — Я могу прямо сейчас приехать?

— Можешь попробовать, — ответила Чжао Иси. — Роль небольшая, но очень тебе подходит.

— Обязательно нужно успеть за час? — Ду Мэйюэ обиженно надула губы и посмотрела на Шэнь Сяоцзюня напротив.

— Да, — Чжао Иси почувствовала её колебания. — Возникли трудности?

— Не то чтобы трудности… Просто… — Она чувствовала себя виноватой: ведь снова придётся отменять ужин с Шэнем, да ещё и в самый последний момент.

Шэнь Сяоцзюнь понял, что у неё срочные дела, и вежливо сказал:

— Ничего страшного.

Ду Мэйюэ тут же ответила Чжао Иси:

— Хорошо.

Положив трубку, она обратилась к Шэню:

— Мне правда очень жаль. Мне даже неловко стало перед вами. Простите меня.

Шэнь Сяоцзюнь широко улыбнулся:

— Если тебе действительно неловко, почему бы не позволить мне отвезти тебя? Ведь нужно успеть за час, верно? На машине будет быстрее.

— О, это было бы замечательно! — воскликнула Ду Мэйюэ. — Теперь я должна тебе уже два ужина!

— Не спеши с ужинами. Когда у нас выйдет новая машина, просто помоги с продвижением, — пошутил Шэнь. — Мой племянник — твой преданный фанат.

— Я ведь совсем не знаменитость, но обещаю — обязательно сделаю репост в Вэйбо и помогу с рекламой! — заверила его Ду Мэйюэ, стукнув себя по груди.

Они вместе вышли из ресторана.

У входа на обочине стояла машина, из которой вышел один человек.

Это был Гу Эрси.

Ду Мэйюэ оживлённо болтала с Шэнь Сяоцзюнем и не заметила Гу Эрси.

А вот Гу Эрси заметил её — и мужчину рядом.

Он сделал вид, что ничего не происходит, вошёл в ресторан и притворился, будто не следил глазами за тем, куда они направились.

Правда, обед у него вышел пресным и безвкусным.

Увидев, что шеф ест без аппетита, телохранитель тихо сказал:

— Гу Цзун, я только что разузнал: между госпожой Гу и тем парнем не было совместного обеда. Они только сели, как она сразу ушла. Официантка сказала, будто у госпожи Гу срочные дела.

Гу Эрси поднял глаза:

— Кто разрешил тебе лезть в чужие дела?

Телохранитель выпятил грудь:

— Гу Цзун, не держите в себе. Как мужчина, я вас прекрасно понимаю.

Гу Эрси: «???»

— Хотя госпожа Гу так красива, что за ней, конечно, ухаживают многие, — продолжал телохранитель с одобрительным взглядом, будто подбадривал шефа: «Держись, старик!»

Гу Эрси отложил палочки — есть расхотелось окончательно. Он взял салфетку, вытер рот, потом руки и коротко бросил:

— Поехали.

Выходя на улицу, он сказал телохранителю:

— Мы с ней уже разведены. Она — сама по себе, я — сам по себе.

Телохранитель моргнул и, не скрывая недоверия, ответил:

— Ага, понял. Разберусь.

Кто-то тайком зарегистрировал аккаунт в Вэйбо, чтобы следить за Ду Мэйюэ, и даже вступил в её суперчат.

Кто-то тайком спрашивал у друзей, как лечить травмы головного мозга.

Кто-то приказал проверить личность Чжао Иси — вдруг его бывшая жена попала в плохие руки.

И кто-то, увидев тренд в соцсетях, немедленно выяснил, какие блоги её очерняют, и тут же потратил «несколько мелких денег», чтобы закрыть рты этим маркетинговым аккаунтам.

Кто же это мог быть?

Конечно же, этот упрямый и гордый Гу Цзун!

Телохранитель вздохнул про себя.

Он ведь не специально — просто у него слишком зоркие глаза. Каждый раз, когда босс смотрит в телефон, можно быть уверенным: он тайком следит за бывшей женой.

Ради счастья шефа он и впредь будет тайком следить за ней за него.

Не удержавшись, телохранитель осмелился спросить:

— Гу Цзун, а почему вы вообще развелись с госпожой Гу? Посмотрите, как она сейчас мается — работает всю ночь, аж сердце кровью обливается.

Водитель в зеркале заднего вида бросил на телохранителя взгляд: «Ты сегодня реально герой!»

Гу Эрси холодно произнёс:

— Неужели я в последнее время слишком добр к вам?

Спрашиваете обо всём подряд!

От этих вопросов даже зелёный свет на светофоре стал раздражать.

Телохранитель тут же замолчал и вернулся к своему обычному молчаливому состоянию.

Гу Эрси недовольно бросил:

— Посмотри на себя — за это время набрал, наверное, двадцать цзинь! Если ещё раз раскроешь рот, лишу тебя дополнительных перекусов. Пора худеть.

Телохранитель почесал затылок и добродушно улыбнулся.

Работая у Гу Эрси, он часто получал добавку — действительно поправился.

— Гу Цзун, не волнуйтесь! Мои боевые навыки не пострадали. Вся эта жировая прослойка уже превратилась в мышцы! — заверил он.

По сравнению с тем временем, когда он только устраивался на работу, сейчас он выглядел куда более мощным и внушительным — настоящий телохранитель.

Шэнь Сяоцзюнь вёл машину в меру быстро — они приехали на место за десять минут до назначенного времени.

— Спасибо, что привёз, Шэнь Цзун, — сказала Ду Мэйюэ, беря сумочку. — С тобой так приятно общаться.

Шэнь Сяоцзюнь ответил:

— Для меня большая радость делать для тебя такие вещи — и в любое время.

— Ты слишком любезен. Мне пора, — сказала Ду Мэйюэ. — До встречи!

В голове у неё крутилось только одно — прослушивание, поэтому она не уловила скрытого смысла в словах Шэня.

Шэнь Сяоцзюнь смотрел, как она торопливо уходит, и уголки его губ всё шире растягивались в улыбке.

Он ждал, пока её силуэт полностью не исчезнет из виду, и только тогда завёл двигатель.

Ду Мэйюэ поднялась на третий этаж, как сказала Чжао Иси.

Чжао Иси уже ждала её у лифта.

— Привет, Чжао-цзе! — Ду Мэйюэ немного запыхалась — она бежала последние метры.

Грудь её вздымалась от быстрой ходьбы.

Чжао Иси взглянула на часы:

— Ещё успеваешь.

И повела Ду Мэйюэ к небольшой сцене для прослушиваний.

— На какую роль я пробуюсь? — спросила Ду Мэйюэ, прикладывая руку к груди.

Чжао Иси ответила:

— На роль глуповатой красотки без реплик.

Уголки рта Ду Мэйюэ слегка дёрнулись.

Если не ошибаюсь, Чжао Иси только что сказала, что эта роль «особенно подходит» ей.

Особенно… подходит…?

Подходит разве что благодаря одной только груди…

Она ведь красивая не только внешне, но и внутренне!

— Похоже, эта роль — не лучший старт для меня, — осторожно выразила недовольство Ду Мэйюэ.

Чжао Иси без запинки выпалила:

— Ты никогда не играла в кино, не училась в театральной школе, да и моделью проработала считанные дни. Мечтать о главной роли пока рановато.

Ду Мэйюэ стало немного грустно:

— Ну зачем так строго? Я не такая уж плохая.

http://bllate.org/book/9142/832407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода