× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Blazing Flame Kisses the Rose / Пламенный поцелуй розы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну хватит, из-за нескольких женщин — стоит ли так нервничать? — нахмурился Нунду. Он сам переспал не одну сотню женщин, так что если Четвёртому захотелось развлечься, он вполне понимал. Главное — чтобы дело не пострадало.

— Где они? — Разговор заинтересовал его ещё больше: ему стало любопытно, какие же женщины устроили ссору между двумя братьями.

У Ло И сердце ёкнуло. Он не боялся капризов Бато, но вот если Нунду вдруг позарится…

— Обычные деревенские бабы. Пару дней подучить — и будет толк.

Бато расхохотался. По его мнению, соблазнение женщин — целое искусство, и он принялся открыто насмехаться:

— Да они, выходит, над тобой издеваются? Слабак ты, ха-ха-ха!

Оба брата громко захохотали, обнажая зубы. У Ло И на виске пульсировала жилка, а на тыльной стороне кисти вздулись вены — он изо всех сил сдерживал раздражение.

— Не смейся над Четвёртым, у него опыта мало, — наконец сказал Нунду, немного восстановив тому лицо.

Ло И особо не обижался. Ему не нужно было никому доказывать свою состоятельность, да и говорить с этими скотинами, не уважающими женщин, попросту не о чем.

Он уже собирался приказать своим людям забрать товар и уйти — времени на эти игры у него не было.

Но тут издалека, запыхавшись, подбежал Старый Чэнь. Казалось, у него срочное сообщение, но, завидев остальных, он начал метаться у входа, не решаясь вмешаться.

По поведению Старого Чэня Ло И сразу понял: что-то случилось в месте, где держали заложниц.

Не обращая внимания ни на кого, он направился к выходу. Старый Чэнь тут же подскочил и доложил:

— Плохо дело, господин! Происшествие!

Голос его был тих, но Нунду, стоявший в отдалении, опередил всех:

— Что случилось?

Старый Чэнь растерялся, украдкой глянул на Ло И, но тот молчал. Тогда Нунду рявкнул:

— Говори!

— Одна из женщин… с ней что-то не так.

Едва эти слова прозвучали, как в голове Ло И мгновенно возник упрямый взгляд Су Няньци. «Что она там натворила на этот раз?» — подумал он и, даже не попрощавшись, развернулся и ушёл, оставив за спиной недоумённых людей, которым становилось всё любопытнее: какая же это женщина, что заставляет Ло И терять голову?

В ту же минуту в комнате только что закончилось ложное ЧП, и все ещё не пришли в себя от испуга. Появление мужчины вызвало новую панику.

Су Няньци стояла на коленях, безжизненно свесив руки на бёдра. На лбу выступил холодный пот, одна капля повисла на реснице. Она устало вытерла её и, подняв глаза, с недоумением уставилась на мужчину в дверях.

— Уже пришли? Пора идти.

— Что? — Ло И нахмурился, не понимая, что происходит.

Су Няньци посмотрела на него так, будто перед ней идиот. «Кому он этот спектакль устраивает? — подумала она. — Неужели жалко стало?»

— Разве не ты сегодня утром сказал, что это последний приём пищи? Ты ведь за нами пришёл?

Ло И выпрямился и осмотрел четверых женщин в комнате — ничего подозрительного не заметил.

Он обернулся, ожидая, что Старый Чэнь объяснит ситуацию.

— Господин Ло, вы, наверное, поспешили сюда из-за криков о помощи? — Алинь слезла с кровати и снова начала лебезить.

Ло И молчал. Он чувствовал, что его разыграли.

Старый Чэнь наконец догнал хозяина и, стоя в дверях, растерянно спросил у находившихся внутри:

— Эй? Это ведь ты упала на пол? Кто кричал? — Он указал на двух девушек за спиной Су Няньци. Юйлань всё ещё была бледна, словно её только что спасли от смерти; зрачки медленно возвращались в норму, и она судорожно глотала воздух.

Старый Чэнь отвёл взгляд и тут же поймал убийственный взгляд своего господина. Если бы взгляд был ножом, он бы уже умер.

— Нет, господин… — не успел он договорить, как Ло И пнул его ногой прямо за дверь.

Су Няньци горько усмехнулась. Значит, он действительно прибежал из-за этого случая. Но разве она обязана быть благодарной?

— Мы просто подумали, что человек умирает, — прихрамывая, подошёл Старый Чэнь. Он знал, что Ло И не ударил его по-настоящему. — Вы ведь сами строго наказали следить, вот я и побежал за вами.

— Ну что ж, благодарю… господин Ло, — съязвила Су Няньци, явно не считая его за авторитета. Она всё ещё стояла на коленях, болтающе махая ослабевшими руками, чтобы хоть немного восстановить силы.

— Инородное тело в горле. Если бы вы опоздали, я бы уже справилась сама.

Только что Алинь раздала конфеты, купленные вчера. Су Няньци была в туалете и ничего не слышала. Когда она вышла, Юйлань уже лежала на полу, судорожно хватая ртом воздух и не в силах произнести ни слова. Остальные девушки были в ужасе.

По наблюдениям Су Няньци, конфета застряла в горле, и без своевременной помощи могла наступить асфиксия.

Она применила приём Геймлиха: обхватила пострадавшую сзади, сжала кулак левой руки, правой ухватилась за него и резко надавила вверх и внутрь живота до тех пор, пока инородное тело не вышло. Поскольку девушка потеряла сознание, Су Няньци сделала ещё и сердечно-лёгочную реанимацию.

Юйлань только пришла в себя, как появился Ло И.

Старый Чэнь с изумлением смотрел на женщину. Она снова его удивила. Каждый день с ней — как новое чудо.

Ло И стиснул зубы, не отводя взгляда от женщины на полу. Его эмоции выдавали едва заметные движения.

Внезапно он вспомнил о другом и, оторвавшись от происходящего, повернулся к Старому Чэню:

— А Нунду там…

Он осёкся, заметив, что два человека уже стоят внизу — когда они подошли, он даже не услышал.

Заметив, как Четвёртый быстро взял себя в руки, Нунду прищурился и продолжил вертеть в руках грецкие орехи, переговариваясь с Третьим братом:

— Эта женщина интересная.

— Ещё и знания первой помощи знает, — добавил тот. Они оба слышали разговор.

Бато облизнул губы. Надо признать, эта упрямая девчонка действительно привлекательна. Хочется попробовать.

— Врач?

Нунду отвернулся и, глядя на смешавшиеся с грязью сухие листья, пробормотал себе под нос:

— Кажется, стало ещё интереснее.

Все присутствующие строили свои планы, стремясь получить максимальное преимущество.

Старый Чэнь ждал, когда Ло И закончит начатую фразу, но тот уже спускался вниз, не обращая на него внимания. Тогда Старый Чэнь заглянул в комнату. Самая строптивая женщина всё ещё бросала на него вызывающие взгляды. Раньше он бы с ней не церемонился.

Но последние два дня всё изменили. Теперь он действовал осторожнее — вдруг это пойдёт ему на пользу? Шесть лет рядом с Ло И не прошли даром.

Просто он никак не ожидал, что его господину нравятся именно такие. Сложный случай.

Ло И медленно спускался по лестнице дома на сваях, шаги его были тяжёлыми. Лёгкий ветерок приподнял полы пиджака, обтягивающая футболка подчеркнула рельеф грудных мышц — вся фигура излучала силу.

Проходя мимо, он непроизвольно моргнул, в глазах мелькнула тень тревоги, но уже в следующее мгновение выражение лица стало прежним.

Подойдя к Нунду, он засунул руки в карманы брюк, запрокинул голову и, избегая зрительного контакта, лениво бросил:

— Деревенские женщины — грубые, как есть.

Бато, стоявший позади старшего брата, тер пальцами подбородок, на лице играла недобрая усмешка.

— Отдай их мне. Я покажу им, как надо себя вести. Ни одна, даже самая дикая, не устоит после одной иглы.

Его речь всегда была полна подобных мерзостей.

— Третий, так ведь неинтересно, — прищурился Нунду, думая о чём-то своём. В любом случае, они не считали женщин за людей.

Два брата переглянулись, и снова раздался их грубый смех.

Ло И молчал. Обычно он привык игнорировать подобные речи, но сейчас речь шла о его женщине, и кулаки в карманах снова сжались.

Нунду нарочно повернулся к нему:

— Похоже, Четвёртый не хочет расставаться?

— Как можно! Просто сам ещё не успел попробовать.

— Понимаю, брат. Так почему бы тебе не вывести их? Мы втроём выберем, а? Ха-ха-ха… — Нунду полностью раскрыл свою хитрость.

Яркое солнце палило так, что лицо и шея горели. Ло И не мог понять, от жары ли у него краснеет лицо или от напряжения. Каждый шаг давался с трудом, спина давно промокла от пота, а на затылке струйками стекали капли.

Раз Нунду так сказал, прямой отказ мог стоить жизни этим женщинам. Но и согласие ставило его в тупик: кто знает, какие ещё «умности» придумает та женщина в комнате?

Это не детские шалости перед ним — если она разозлит этих двоих, весь его план рухнет.

— Прошу, брат, — выдохнул он, с трудом сдерживая дыхание, и слегка поклонился, приглашая идти вперёд.

Значит, придётся делать именно так.

Глядя, как две группы людей возвращаются туда, откуда пришли, Ло И со злостью пнул маленький камешек. Тот ударился о дверь, напугав находившихся внутри.

Старый Чэнь молча стоял у двери. Сейчас его господин был в ярости — лучше не трогать.

Менее чем через минуту Ло И, только что бушевавший от злости, уже быстро поднимался по ступеням, и, как только его взгляд встретился со взглядом Су Няньци, гнев почти исчез.

Су Няньци сидела на кровати и спокойно ела конфету, болтая ногами в воздухе — видимо, таким способом снимала стресс, не позволяя окружающему хаосу влиять на себя. Даже если предстоит смерть, хочется думать о чём-то приятном.

— Настроение хорошее? — Он был готов взорваться, а она…

— Откуда такое? Просто радуюсь в горе, — ответила она, перестав болтать ногами и вставая прямо.

— Можно мне написать завещание?

— … — Ло И молча смотрел на неё.

Она продолжила:

— Когда мой муж умирал, в завещании оставил мне всего одну фразу: «Забудь меня». А уходя, просил ждать его. Какой же он был бессердечный!

— Ладно, зачем злиться на мёртвого? Всё равно ты, наёмник, этого не поймёшь.

Су Няньци не плакала, но глаза её уже покраснели.

Сладкая конфета во рту стала горькой.

В этот момент она вспомнила Вэй Ту. Он мог назвать кислое плодом сладким. Оказывается, дело не в самом плоде, а в том, что тогда он был счастлив.

Ло И всё это время молчал. Дождавшись, пока она успокоится, он сделал нетерпеливое лицо и спросил:

— Так ты хочешь, чтобы я сжёг его для тебя?

Он бросил взгляд на остальных и, словно делая объявление, добавил:

— Лучше подумай, как выжить.

Су Няньци сердито уставилась на него. С этим человеком разговаривать — одно мучение.

Алинь, наблюдавшая за всем этим, не выдержала. Она подбежала к Ло И, упала перед ним на колени, обвила его правую ногу и, ласкаясь, спросила:

— Господин Ло, вы спасёте Алинь, правда?

Она широко раскрыла глаза, делая их максимально жалобными.

Ло И мельком взглянул на неё. В глазах на миг мелькнуло отвращение, но он отлично это скрыл. Прямо перед Су Няньци он начал заигрывать:

— Я спасу тебя. А что ты сделаешь взамен?

— Алинь будет хорошо служить господину, — прошептала та, опустив голову и покраснев.

— Хорошо.

Ло И резко выдернул ногу. Алинь с жалобным «ой!» упала на пол, но не рассердилась — наоборот, её возбуждение усилилось.

Су Няньци отвернулась и прикрыла глаза двум другим девушкам, предупреждая:

— Если собираетесь продолжать, найдите другое место.

Ло И холодно усмехнулся. Ему понравилось её отношение.

Он поманил Старого Чэня.

— Выведите их.

Старый Чэнь тут же позвал несколько человек. Из соображений безопасности каждую женщину вели по двое.

Алинь вывели первой — она всё ещё звала «господин Ло!».

Когда подошла очередь Су Няньци, Ло И дал новое распоряжение:

— Я сам её провожу. Идите вперёд.

Старый Чэнь, понимающий в таких делах, тут же закрыл за ними дверь, хитро улыбаясь.

Су Няньци не могла понять этого человека. Она начала пятиться назад.

«Наверное, я снова его рассердила, — подумала она. — Мстительный тип».

— Не подходи…

Ло И одним шагом преодолевал два её. В такой маленькой комнате ей некуда было отступать. Через несколько секунд её спиной упёрлась в стену, неровная поверхность больно давила на лопатки.

Ло И сжал её подбородок и ловко загнал в узкий угол, лишив возможности вырваться. Его горячее дыхание коснулось её уха, и он, словно насмехаясь, прошептал:

— Знаешь, мне куда больше хочется поиграть с тобой именно здесь.

http://bllate.org/book/9139/832213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода