× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Burning Passion, Scorching You and Me / Пламенная страсть, обжигающая нас обоих: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели он хочет увильнуть от выплаты за квартиру?

Но тут же я отогнала эту мысль: наследник семьи Ли обладает состоянием в миллиарды, и мои жалкие деньги от продажи жилья для него — всё равно что пылинка.

— Иминь.

— Мистер Ли, — с почтительной улыбкой выступил вперёд Цинь Иминь, стоявший чуть позади и слева от Ли Цзиньхэна. — Госпожа, у нашего мистера Ли прекрасная память. Если он говорит, что не знает вас, значит, действительно не знает. У него сейчас очень напряжённый график, да и здоровье пошаливает. Надеюсь, вы не станете его беспокоить.

Как только Цинь Иминь закончил, остальные в лифте бросили на меня любопытные и осуждающие взгляды — все решили, что я просто пытаюсь зацепиться за богатого наследника.

Я привыкла держаться в тени, и от такого внимания щёки залились румянцем.

Мой сын ещё раз взглянул на Ли Цзиньхэна, который лишь мельком глянул на меня в самом начале, после чего опустил голову и потихоньку отступил в самый дальний угол лифта.

Ли Цзиньхэн вышел на том же этаже, что и я. Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, я быстро шагнула вперёд и загородила ему путь.

— Я понимаю, что общение со мной не соответствует вашему статусу, но даже если вы делаете вид, будто не знаете меня, сначала решите вопрос с картой. Если совсем никак — квартира ещё не переоформлена, позвоните мистеру Суну, пусть вернёт мне документы.

— Не понимаю, о чём вы говорите, — холодно произнёс Ли Цзиньхэн, засунув руку в карман, и, отмахнувшись от моей руки, уверенно обошёл меня.

— Эй, Ли Цзиньхэн! Разве не честность и порядочность — главный принцип всех бизнесменов? Пусть моя квартира и стоит копейки, но для меня эти деньги — спасение. Активируйте карту прямо сейчас, и я клянусь: не стану даже думать о том, чтобы прийти на собеседование в «Синшэн». Сегодня вечером… нет, уже сегодня я выучу и запомню оставшиеся медицинские трактаты!

Ли Цзиньхэн не остановился и вошёл в комнату слева, в десяти метрах от нас.

— Вы далеко не первая, кто пытается приблизиться к мистеру Ли. Он давно потерял интерес к женщинам вроде вас. Будьте благоразумны.

«Женщинам вроде вас…»

Ха! Встретив меня всего раз, он сразу всё обо мне понял? Может, мне перед ним на колени упасть в знак благодарности?!

По сравнению с мистером Суном этот Цинь Иминь вызывал у меня только отвращение. Какая огромная разница между двумя помощниками одного человека!

— Больного больше нельзя задерживать, идёмте сдавать кровь, — прервала мои размышления медсестра.

Я очнулась и поспешила за ней к окну сдачи крови.

За мамой присматривает мистер Сун, и если что-то случится, он сразу позвонит.

Но с картой так просто не смирюсь. Отдав шестьсот миллилитров крови, я почувствовала, как распирает голову, и едва поднялась — мир закружился. Опершись на край стойки, я немного пришла в себя и направилась к двери комнаты, куда зашёл Ли Цзиньхэн, решив дождаться его выхода.

Через двадцать минут оттуда вышла медсестра с тележкой медицинских инструментов. На подносе я заметила несколько капель свежей крови и подумала, что он, должно быть, получил травму и пришёл в больницу за помощью. Но ведь мистер Сун тогда сказал, что Ли Цзиньхэну нельзя появляться в больнице.

Пока я размышляла, дверь распахнулась. Ли Цзиньхэн вышел, опираясь на Цинь Иминя. Увидев меня, его лицо стало ещё мрачнее.

— Ты ещё здесь? — раздражённо спросил Цинь Иминь, уловив недовольство своего босса. Его взгляд на меня был полон презрения, будто я назойливая муха.

— Я по натуре как пластырь — прилипчивая и неотвязная. Так что, если хотите избавиться от меня раз и навсегда, просто активируйте мою карту.

— Дай ей другую карту, — коротко бросил Ли Цзиньхэн, выдернул руку из поддержки Цинь Иминя и, стараясь сохранить равновесие, пошёл дальше.

— Мистер Ли, вы только что… — испугавшись, что тот упадёт, Цинь Иминь торопливо вытащил кошелёк из внутреннего кармана пиджака, вырвал из него карту и швырнул мне. — Пароль — шесть нулей. Бери и проваливай. Если ещё раз появлюсь перед мистером Ли, не жди от меня пощады.

Карта упала мне на ноги. Такое унижающее подобие милостыни заставило мои пальцы сжаться в кулаки.

Если бы не срочные деньги на лечение мамы и погашение кредита, я бы обязательно наступила на эту карту и гордо ушла. Но сейчас мне нужны деньги.

Я проглотила гордость, медленно присела и подняла карту. Острые края впились в ладонь, причиняя боль.

— Мистер Ли… — голос Цинь Иминя вдруг дрогнул за моей спиной.

Я поняла: с Ли Цзиньхэном что-то случилось. Но больше терпеть унижений не хотела — не оборачиваясь, я быстро спустилась по лестнице.

В повороте лестницы стоял мистер Сун и разговаривал по телефону. Увидев меня, он немедленно прервал вызов и убрал телефон в карман.

— Звонил своему боссу?

— Да, есть кое-что срочное.

— Он же прямо здесь, в больнице. Мог бы доложить лично.

Услышав это, мистер Сун побледнел, глаза забегали, и он опустил голову, не говоря ни слова. За мной он последовал в отделение реанимации.

Его реакция показалась мне странной, и я невольно оглянулась на него ещё раз.

— Ваш босс сказал, что не знает меня. Не кажется ли вам, что теперь вам неуместно следовать за мной?

Мистер Сун пару раз пошевелил губами, долго молчал, опустив голову, а потом неожиданно весело улыбнулся:

— У босса столько всего в голове, иногда он что-то забывает.

— Временная амнезия?

Этот термин я встречала только в медицинских книгах и дорамах, в жизни с таким не сталкивалась, поэтому мне стало любопытно.

— Можно и так сказать.

Мистер Сун прочистил горло, и выражение его лица стало весьма многозначительным.

— Это врождённое?

— Можно и так сказать.

Два подряд «можно и так сказать» явно означали, что он меня обманывает.

Он заметил мой пристальный взгляд, неловко улыбнулся и почесал затылок:

— Честно говоря, я сам не очень в курсе. Госпожа Тан, просто знайте: когда босс говорит, что не знает вас, лучше держитесь от него подальше.

— А он иногда забывает и вас?

Мистер Сун кивнул:

— Об этом знают немногие. Прошу вас, госпожа Тан, сохраните секрет босса.

— Я не болтушка.

Если станет известно, что единственный наследник семьи Ли страдает приступами амнезии, последствия могут быть катастрофическими.

Но наши отношения с Ли Цзиньхэном не настолько близки, чтобы мистер Сун так мне доверял. Интуиция подсказывала: всё гораздо сложнее, чем он пытается представить.

У каждого есть свои тайны. Некоторые безобидны, другие — трогать опасно.

Как и сказал мне однажды Ли Цзиньхэн: знать слишком много — себе дороже. Я перестала расспрашивать и села на стул у входа в реанимацию.

Через десять минут Кан Юань, зафиксировав руку, принёс мне стакан воды.

— Аньлин, не переживай так сильно. Недавно я ходил с твоей мамой в храм, мы купили благовония и вытянули отличный жребий. Гадалка сказала, что твоя мама проживёт долгую жизнь.

— Катись отсюда!

Мой жизненный опыт научил меня: можно верить только себе. Молитвы и благовония для меня — лишь способ успокоить нервы.

Я отмахнулась от его руки. Стаканчик упал на пол, разбрызгав воду.

Лицо Кан Юаня исказилось, он медленно сжал кулак, но, как только я подумала, что он наконец проявит характер и закричит на меня, его гнев мгновенно испарился. Он опустился на корточки рядом со мной, словно обиженный ребёнок.

«Твоя мама говорит, что, глядя на Кан Юаня, она будто видит самого себя в молодости…»

Слова тёти Цзюнь эхом прозвучали в моих ушах. Раздражённо выругавшись, я вскочила и пошла в туалет. Набрав в ладони холодной воды, я несколько раз плеснула себе в лицо — стало легче.

Через два часа маму наконец вывезли из реанимации и сразу перевели в палату интенсивной терапии.

Лечащий врач сообщил, что её состояние крайне тяжёлое, потребуется частичная резекция желудка. Точные детали станут известны только после полного обследования, когда она придёт в сознание.

— Мистер Сун, спасибо вам за помощь сегодня вечером. Уже поздно, идите отдыхать.

— Хорошо. Если что-то понадобится, звоните.

Мистер Сун подошёл к Кан Юаню, стоявшему в отдалении, что-то ему сказал и положил руку ему на плечо. Они вместе вошли в лифт.

Поведение мистера Суна показалось мне странным. Хотелось проследить за ними, но я боялась пропустить момент, когда мама придёт в себя.

Решила: как только её состояние стабилизируется, поговорю с ней откровенно. Если она всё равно выберет Кан Юаня, я разорву с ней отношения и уеду в столицу к Сун И. Вдвоём нам будет легче, чем мне одной в Вэньчэне, где Кан Юань постоянно меня подставляет.

Но сначала нужно решить проблему с кредитом.

Кан Юань так и не вернулся до утра — что меня вполне устраивало.

Попросив медсестру, с которой у меня были хорошие отношения, присмотреть за мамой, я спустилась в банк возле больницы и проверила баланс на карте через банкомат. Ровно триста тысяч.

Хватит ли после погашения кредита на лечение мамы? С тревогой в сердце я набрала номер, полученный от Кан Юаня.

— Алло, кто это?

Пока я подбирала слова, собеседник опередил меня.

— Мне нужен владелец пищевого завода «Дунлай», Син Тао.

— Это я. В чём дело?

— Кто-то без моего ведома использовал мои данные и фото для получения кредита у вас. Вчера вечером я получила SMS с требованием погасить долг. Скажите, сколько я должна с процентами?

— Как вас зовут?

— Тан Аньлин.

— Вы уверены, что брали кредит именно у меня? У меня нет заёмщика по имени Тан Аньлин.

— Он сказал, что у вас. Проверьте по имени Кан Юань.

— Действительно, у меня есть должник по имени Кан Юань, но в анкете указаны его собственные данные, а фото — его девушки Ляо Юйсинь.

Ляо Юйсинь…

Наверное, та самая женщина, с которой Кан Юань путался в туалете на маскараде знакомств.

— Не могли бы вы прислать мне фото Ляо Юйсинь, но такое, где её нельзя узнать?

Хотела убедиться, не использовали ли моё фото.

— Простите, но до окончательного срока погашения мы не раскрываем фотографии заёмщиков.

Я растерялась. Может, Кан Юань использовал моё и фото Ляо Юйсинь для двух разных кредитов и вчера перепутал кредиторов от страха?

Чтобы проверить свою догадку, я передала Син Тао номер, с которого мне приходили сообщения.

— Да, это наш номер. Но фото у меня нет — возможно, кто-то ошибся и послал вам чужое уведомление. Приношу свои извинения за доставленные неудобства.

Дело приняло неожиданный оборот. Я была в шоке.

Под палящим солнцем мне показалось, что я схожу с ума или вижу галлюцинации. Только убедившись, что всё правда, я радостно повесила трубку.

Вернувшись в больницу, я вдруг осознала: Син Тао был чересчур вежлив.

Ведь обычно кредиторы — грубые, свирепые типы, а он даже извинился!

Мама очнулась на следующее утро, как раз в тот момент, когда я, держа в руках материалы группы «Синшэн», принесённые специально для меня мистером Суном, размышляла, идти ли на собеседование.

Тётя Цзюнь, заметив мою задумчивость, похлопала меня по плечу и взглянула на документы в моих руках.

— Ищешь работу?

— Да. От работы становится спокойнее на душе.

— Ты ещё молода, попробовать стоит. За мамой я прослежу.

— Спасибо, тётя Цзюнь.

— Да что ты… — Она поправила прядь волос, выбившуюся у меня за ухо, и в её голосе прозвучала грусть. — Если бы моя дочь была жива, ей было бы столько же лет, сколько тебе.

С тех пор, как я себя помню, тётя Цзюнь жила одна. Её прошлое, как и прошлое моей мамы, было погребено временем.

Впервые я услышала, как она упоминает своих родных.

— Тётя Цзюнь, вы были замужем?

Она горько улыбнулась:

— Всё это в прошлом. Лучше не ворошить. Во сколько у тебя собеседование?

http://bllate.org/book/9136/831993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода