× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cannon Fodder Thinks It’s Not Okay [Book Transmigration] / Пушечное мясо считает, что так нельзя [Попаданка в книгу]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До банкета оставалось семь дней. Хуан Ин спросила Юань Линя, нужно ли что-то готовить.

Но великий мастер спокойно ответил, что всё идёт как обычно — достаточно просто освободить послеобеденное и вечернее время в тот день.

Раз уж сам мастер так сказал, Хуан Ин послушно последовала его совету и продолжила совмещать учёбу со стримингом.

Недавно на платформе «Наобо» стартовал конкурс «Самый популярный». Сначала по голосованию выбирали сотню самых рейтинговых стримеров, а затем эти сто участников вступали в прямое противостояние: победителей определяли по сумме денег, потраченных фанатами на поддержку. Первые пять получали рекомендацию на главной странице «Наобо» в течение целого месяца и загадочный приз.

Что именно скрывалось за «загадочным призом», Хуан Ин особо не волновало. Но месячная рекомендация и повышенная видимость во время самого соревнования были ей сейчас крайне необходимы.

Однако…

Она занимала лишь 43-е место среди сотни, и без чуда пробиться в первую пятёрку было попросту нереально.

Пока это был только первый этап — отбор ста лучших, который завершался через три дня. Финал же продлится четырнадцать суток. Если Хуан Ин хотела рискнуть, ей требовалась необычная уловка!

Пока она ломала голову над «необычной уловкой», первый этап уже завершился. Хуан Ин поднялась на две позиции и с 41-го места, среднего по значимости, прошла в финал.

Уже в первый день финала она ощутила всю мощь денежной поддержки фанатов других участников.

Лидировала безоговорочная «первая леди» «Наобо». Её стиль стриминга напоминал стиль Хуан Ин: пение и общение. Но она всегда появлялась на экране лично — милая, с ангельской внешностью и тоненьким, девичьим голоском. Чаще всего она одевалась в горничную форму или лолиту и исполняла песни из аниме. Такой образ отлично привлекал поклонников-отаку, которые, к тому же, охотно тратили деньги на свою идолку.

Менее чем за сутки эта «Сладенькая» набрала девятнадцать тысяч очков поддержки — то есть её фанаты вбросили девятнадцать тысяч юаней. И это всего лишь первый день! Впереди ждали ещё более жёсткая конкуренция и ожесточённая борьба.

По сравнению с ней у Хуан Ин было чуть больше двух тысяч очков — ей оставалось только смотреть вверх снизу. Но сдаваться она не собиралась.

Хуан Ин до сих пор стримилась в маске. Многие фанаты уже не раз просили её снять её, но она не хотела использовать такой трюк ради популярности.

В её чате почти не было грубостей и пошлостей, тогда как в чате «Сладенькой» (Хуан Ин специально зашла туда под вторым аккаунтом) царили откровенно неприличные комментарии.

Стриминг только-только набирал обороты и ещё не прошёл тех масштабных реформ, которые произошли в прошлой жизни Хуан Ин. Сейчас повсюду процветали «граничные» шоу.

Однако она знала: скоро всё изменится. В оригинальной книге вскоре после первой стычки Чжао Яцзин с главной героиней начнётся масштабная «чистка сети», и стриминг станет одной из главных целей этой кампании.

Чжао Яцзин быстро взлетела благодаря «случайно» сползающей одежде или «неосторожно» открывающимся частям тела во время наклонов. После запрета таких трюков она тут же переключилась на демонстрацию роскоши, что быстро закрепило за ней статус «первой леди» стриминга. Правда, чужое богатство долго не держится — впоследствии всё закончилось предсказуемыми разоблачениями и позором. Но Хуан Ин это уже не волновало.

Сейчас же, по её расчётам, до начала «чистки сети» оставалось около полугода. Тогда закроют как минимум тысячу стримов, и из нынешней сотни на «Наобо», по её мнению, двадцать точно не избегнут наказания.

Но это случится через полгода, а сейчас ей нужна была помощь прямо сейчас.

Надо было придумать что-то новое!

Вечером Хуан Ин провела обычный стрим и ни словом не обмолвилась о сборе средств. Дело не в том, что она гордая или презирает просьбы о поддержке. Просто пока нет разницы между 30-м и 20-м местом — если не войдёшь в первую пятёрку, всё равно будешь просто фоном. Зачем же ради этого портить доверие фанатов?

[Последнее время ужасно мучаюсь бессонницей. Только послушаю песни Хуан Ин — и сразу засыпаю.]

Неожиданно в чате всплыл такой комментарий, за которым тут же последовали другие. Большинство хвалили её за «исцеляющий» голос, но некоторые тоже жаловались на бессонницу, говорили, что даже мелатонин не помогает.

В голове Хуан Ин вдруг мелькнула мысль: бессонница?

Она сама когда-то страдала от этого и прекрасно понимала, насколько это мучительно. Особенно в современном мире, где молодёжь испытывает колоссальное давление. В её прошлой жизни в рекламном бизнесе из десяти человек девять мучились бессонницей и перепробовали массу способов. Но разные методы работают по-разному: одному помогает утомительная тренировка перед сном, а другому от неё становится только бодрее.

Коллега как-то посоветовала ей малоизвестный термин — ASMR.

Некоторые люди очень чувствительны к определённым звукам: от скрежета ногтя по стеклу у них мурашки, от хруста чипсов хочется спать, а журчание воды успокаивает. Кто-то начал записывать такие звуки, убирая посторонние шумы, чтобы помочь людям справиться с бессонницей или тревожностью.

Когда Хуан Ин узнала, что главный герой может заснуть только под определённые звуки, она даже подумала, не является ли он «звуковым фетишистом», и даже мечтала: «А вдруг я запишу ему такой ASMR, он обрадуется — и я разбогатею?» Но потом выяснилось, что в теле героя теперь другой человек, и эта идея постепенно забылась.

Теперь же слово «бессонница» вновь пробудило эту мысль. Может, попробовать?

Закончив стрим, Хуан Ин сразу же стала искать информацию об ASMR. Как и ожидалось, в Китае почти не было материалов на эту тему, и большинство людей даже не слышали такого слова.

Похоже, здесь есть ниша!

Она включила прежний боевой дух, с которым работала на «золотых папочек», и целый день потратила на анализ: проверяла реализуемость идеи, целевую аудиторию, поведение фанатов, технические детали. Затем она попросила Юань Линя разрешить воспользоваться «Чёрной комнатой» — идеальным местом для записи.

Сегодня, после окончания стрима, она собиралась записать свой первый аудиофайл — звук перелистывания страниц книги.

Многие участники конкурса удлинили свои эфиры, и сейчас Хуан Ин с её двухчасовым стримом была редкостью. Завершив сегодняшнюю трансляцию, она сделала анонс: завтра будет новый формат! Не обращая внимания на фанатов, требовавших подсказок, она жестоко закрыла эфир.

Её счёт составлял чуть больше сорока тысяч, и она занимала 38-е место. «Сладенькая» по-прежнему лидировала с 330 тысячами очков, а следующие несколько участников набрали по 250 тысяч и выше. Лишь начиная с 13-го места разрыв стал заметным: у тринадцатой было около 80 тысяч — примерно вдвое больше, чем у Хуан Ин. Положение было напряжённым!

Закончив стрим, она собрала всё необходимое. Было девять часов десять минут, и, открыв дверь, она увидела, что у порога уже стоит её провожатый.

— Спасибо! — поспешила поблагодарить Хуан Ин.

Но этот парень был по-настоящему холоден. Доведя её до лифта, он нажал какую-то кнопку, и на панели управления открылась маленькая дверца размером с ладонь.

— Указательный. Нажми, — коротко бросил он.

Хуан Ин сразу поняла, что от неё требуется, и послушно приложила правый указательный палец к сканеру отпечатков за дверцей.

— Господин велел: если понадобится, можешь подниматься сама, — наконец произнёс он чуть длинную фразу, хотя интонация по-прежнему оставалась бесчувственной.

Хуан Ин невольно вспомнила другого доверенного помощника главного героя — Ли Цзи: внешне ледяной и молчаливый, но внутри — настоящий «отец» для тех, кого признаёт.

Но разве у таких «правых рук» должно быть столько свободного времени, чтобы каждый день сопровождать её?

Итак, сегодня снова не удалось узнать имя провожатого!

Войдя в «Чёрную комнату», Хуан Ин достала оборудование и книгу. Она записала около десятка версий звука перелистывания страниц, меняя темп и силу нажатия. Потом ей предстояло выбрать лучшую и смонтировать из неё шестичасовой аудиофайл.

Она хотела записать ещё что-нибудь, но сработал будильник — пора читать для великого мастера. Это её основная работа, нельзя халтурить.

Закончив ежедневное чтение, она вернулась в комнату и сразу села за компьютер. Слушая записанные звуки, она сама начала клевать носом. Встав, чтобы размяться, она заварила кофе. Свет в её комнате горел до часу ночи.

*

На следующее утро в восемь часов будильник разбудил Хуан Ин. Потратив несколько секунд на борьбу с подушкой, она наконец выбралась из постели. На улице становилось холоднее, и хотя температура в комнате была идеальной, тело всё равно стремилось поваляться под одеялом.

За последние два месяца она почти не позволяла себе поспать подольше. По сравнению с прошлой жизнью в рекламном агентстве это было ничем не хуже, но такая занятость ей нравилась!

Закончив дела днём, в семь вечера она начала стрим: сначала пела, потом общалась с фанатами. Некоторые уже не могли дождаться и активно гадали, что же нового она придумала. Чаще всего предполагали, что она наконец снимет маску.

Ближе к концу эфира Хуан Ин игриво улыбнулась, положила руку на маску… и вдруг убрала её.

— Вы ошиблись! Я пока хочу сохранить загадочность. Сегодняшняя новинка — идея, подсказанная несколькими фанатами вчера.

— Похоже, многие из вас страдают от бессонницы. Я записала аудиофайл. Сегодня в одиннадцать часов он автоматически запустится в моём стриме. Если не можете уснуть — послушайте перед сном, может, поможет!

Фанаты тут же начали строить догадки: кто-то думал, что она записала новую песню, кто-то — аудио с подсчётом овец, а кто-то даже предположил, что ради конкурса она записала что-то постыдное.

Хуан Ин мысленно фыркнула: «Да я разве такая? Да и смогла бы я такое записать?»

Подогрев интерес, она настроила автоматический запуск аудио в одиннадцать часов. Спасибо «Наобо» за удобный функционал!

До чтения для великого мастера оставалось ещё сорок минут — можно было немного поработать над заданием профессора Ли. Каждая минута на счету!

Сегодня она не засиживалась допоздна. В одиннадцать часов она заглянула в стрим, убедилась, что всё работает, и легла спать.

Хотя это был её первый эксперимент, настроение было странное: и тревожное, и радостное. Но ради завтрашних занятий и ради сохранения голоса лучше лечь пораньше!

Пробежавшись мысленно по планам на завтра, она быстро погрузилась в сладкий сон. Пусть утро принесёт приятный сюрприз!

На этот раз будильник не понадобился — Хуан Ин сама открыла глаза за двенадцать минут до восьми. Первым делом она подползла к компьютеру, встряхнула мышку, дождалась, пока экран загорится, и ввела пароль. От волнения ошиблась и пришлось вводить заново.

Экран погас, и Хуан Ин, не глядя на постоянно обновляющийся чат, сразу перешла в раздел истории комментариев. После того как она заснула, в стриме осталось более полутора тысяч сообщений (возможно, некоторые писали по несколько раз).

Количество подписчиков выросло на десять тысяч! Очки поддержки увеличились на пять тысяч! Это намного превзошло её ожидания.

Она начала читать комментарии с самого начала. Большинство сначала были в недоумении:

[Что это? Я слышу только шелест страниц?]

[Я прослушал несколько минут — там только перелистывание книг! Стримерша нас разыгрывает?]

[Какая ерунда, зря потратил время!]

[…]

[Стримерша же написала — слушать перед сном. Попробую!]

[Ха-ха, в универе мне стоило услышать шелест страниц — и я сразу начинал клевать носом. Может, бессоница отступит!]

[Попробую, всем спокойной ночи~]

[Прослушал десять минут — ничего не чувствую.]

[…]

Количество комментариев явно уменьшилось — сейчас было около половины одиннадцатого. Хуан Ин пролистала дальше. С часа ночи начали появляться новые сообщения:

[Не спится — попробую метод стримерши.]

[Что за чёрт? Хотел посмотреть, что транслируют так поздно, а там только шелест страниц?]

[Послушал пять минут — начинаю клевать носом… Из последних сил пишу комментарий.]

[…]

А с шести утра комментарии пошли лавиной. К восьми утру их число продолжало расти, как и число подписчиков.

[Блин, блин! Проснулся в шесть тридцать! Впервые за долгое время заснул до двух ночи!!!]

[Я… неужели открыл новый континент?]

http://bllate.org/book/9134/831873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода