× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder Thinks It’s Not Okay [Book Transmigration] / Пушечное мясо считает, что так нельзя [Попаданка в книгу]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Хуан Ин включила фоновую музыку. Зазвучала мелодия, и её прозрачный, протяжный голос достиг ушей каждого, кто смотрел стрим.

«Цветы расцветают и увядают, уносясь ветром,

Облака сворачиваются и разворачиваются…»

Это была одна из знаковых песен королевы эстрады Цюй Фан — с классическими текстами и нежной мелодией. Без определённого вокального мастерства легко было испортить её атмосферу.

[Голос такой приятный!]

[Ого, эта песня мне очень нравится!]

[Девчонка, ты молодец! Отлично поёшь эту композицию!]

В этот момент в её стриме находилось сто тридцать человек. Конечно, до тех сотен тысяч, что собирают настоящие звёзды, было далеко, но Хуан Ин и не рассчитывала на мгновенный успех — она готова была двигаться вперёд шаг за шагом.

Песня уже подходила к концу, как вдруг по экрану взорвались фейерверки, и по центру всплыла золотая надпись:

«Пользователь 3911426 подарил стримеру „Хуан Ин“ глубоководную субмарину! Спасибо за поддержку!»

И это ещё не всё — одно и то же уведомление повторилось ещё девять раз, полностью заполнив экран. Хуан Ин чуть не сбилась с текста от неожиданности!

Одна глубоководная субмарина стоила пять тысяч юаней, а значит, за считанные минуты этот щедрый спонсор потратил пятьдесят тысяч!!!

Хуан Ин находилась на самом начальном контракте и получала десять процентов — десять тысяч юаней! Неужели деньги просто падают с неба?

А вместе с этими десятью субмаринами в её стрим хлынул поток новых зрителей — число просмотров мгновенно перевалило за десять тысяч!

Дело в том, что платформа «Наобо» автоматически транслировала все такие крупные донаты на главной странице, и теперь всех интересовало: что за стрим привлёк сразу десять субмарин?

Люди зашли — и обнаружили новичка с несколькими десятками подписчиков, который сегодня впервые вышел в эфир!

[Что за фигня? Богач решил повеселиться под фейковым аккаунтом?]

[Если у тебя столько денег, зачем вообще стримить? И маска — уродливый, что ли?]

[Фу, терпеть не могу таких людей!]

Некоторые даже начали писать грубости. Сначала Хуан Ин немного растерялась, но быстро взяла себя в руки. Она заранее готовилась к тому, что в стриминге обязательно найдутся недоброжелатели — просто не ожидала, что это случится так быстро.

— Большое спасибо донатору 3911426 за субмарину! Простая девушка в полном восторге~ Дарю тебе сердечко~ — сказала она, приложив ладони к груди и изобразив жестом сердце.

— Я всего лишь умею петь пару песенок, господин донатор. Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы услышать? Если спою плохо — прошу прощения заранее~

Несмотря на негатив в чате, Хуан Ин не стала ничего объяснять. У неё уже возникло предположение, кто мог быть этим донатором, но сейчас важнее было продолжать стрим.

«Спой „Удивительное перо“».

Поскольку он только что выбросил пятьдесят тысяч, имя пользователя 3911426 и его сообщение мгновенно выделились цветом и стали особенно заметны в чате. Он также стал первым подписчиком в списке фанатов Хуан Ин.

Эта песня… Хуан Ин сохраняла улыбку, но внутри чувствовала раздражение и настороженность. Ведь именно эта композиция входила в её репертуар.

Она запустила фоновую музыку и продолжила петь. Как только зрители услышали мелодию, тон чата заметно смягчился. Это была известная песня о безответной любви: в тексте рассказывалось, как девушка десять лет тайно любила юношу, а потом, увидев, как он нашёл свою вторую половинку, ушла с разбитым сердцем. Многие, кто когда-либо испытывал подобное, находили в ней отклик.

[Я тоже десять лет тайно любила одного парня… но теперь он мой муж, ха-ха-ха!]

[Как же красиво!!!]

[Каждый раз, когда слушаю эту песню, хочется плакать… Ах, моё белое пятнышко!]

Число подписчиков Хуан Ин вскоре перевалило за тысячу, и продолжали поступать донаты поменьше. Она общалась с фанатами, между делом исполнила ещё несколько песен, и к четырём часам, когда завершила эфир, её подписчики достигли трёх тысяч. Подсчитав доход, она поняла, что заработала чуть больше десяти тысяч юаней — основная сумма, конечно, пришлась на того самого донатора.

Всего за два часа она заработала столько, сколько раньше получала за целый месяц упорного труда. Конечно, такой удачный старт был возможен только благодаря тем десяти глубоководным субмаринам.

Подумав немного, Хуан Ин достала телефон и отправила СМС Юань Линю:

«Спасибо за субмарины! Не нужно так тратиться, я постараюсь помочь тебе найти решение~»

Использовав такое милое окончание, она сама чуть не смутилась.

Прошло меньше двух минут — телефон пискнул. Пришёл ответ от Юань Линя:

«Ты меня раскусила… Я просто поддержал подругу. Не парься, удачи в стримах».

Хуан Ин больше не стала отвечать. Она швырнула телефон на подушку и растянулась на кровати, раскинув руки и ноги.

Как же бесит!

Она не верила, что Юань Линь действительно просто хотел поддержать её. Но он и не пытался скрывать — любой здравомыслящий человек сразу бы догадался. Её компьютер под наблюдением.

Вспомнив оригинал книги, Хуан Ин вспомнила: компьютер главной героини тоже с самого начала был под контролем. Она знала об этом и даже думала над этой проблемой, но поскольку не собиралась ничего делать против главного героя, решила пока не обращать внимания.

Зачем же Юань Линь сейчас дал ей понять, что тоже находится под принуждением? Чтобы предупредить её быть осторожной? Или…?

Тем не менее, она чувствовала его доброжелательность. Похоже, он действительно не питал к ней злых намерений, и от этого она немного успокоилась.

Юань Линь хотел вернуться в свой мир, и Хуан Ин тоже стремилась помочь ему уйти. На данный момент их цели совпадали. Оставалось только решить вопрос с возвращением. Им явно нужно было встретиться и обменяться информацией.

Провозившись весь день, Хуан Ин проголодалась. Она заказала ужин, специально попросив сделать блюда как можно мягче — теперь ей нужно беречь голос и избегать острой пищи.

Тем временем Юань Линь, немного подождав и не получив нового сообщения, отложил телефон. Кто-то вошёл доложить о делах. Юань Линь быстро выслушал и отдал необходимые указания, после чего тот ушёл.

В кабинете снова остались только он сам. Он не стал заниматься бумагами, требующими подписи, а задумчиво уставился на телефон.

Он размышлял о Хуан Ин.

Судя по двум встречам и собранной информации, эта женщина не лишена сообразительности и трезво оценивает свои возможности. Она не лезет туда, куда не следует.

Это крайне важно. Люди, одержимые жадностью, начинают желать того, что им не принадлежит, и становятся уязвимыми для манипуляций.

А ему совсем не нужен беспомощный напарник, который будет тянуть его назад. В таком случае он предпочёл бы остаться один, даже если это единственный шанс найти «своего человека».

К счастью, пока Хуан Ин соответствовала его ожиданиям. Он не возражал против того, чтобы иногда помогать ей — это могло укрепить их отношения.

Женщины всегда руководствуются чувствами, а не разумом.

Неизвестно о чём ещё подумав, Юань Линь скривил губы в насмешливой усмешке, но в глазах его застыл лёд.

Шестая глава. Трансмиграция

Конечно, Хуан Ин ничего не знала о мыслях Юань Линя. Но раз он проявил доброту, она после ужина серьёзно задумалась, чем могла бы помочь ему.

Опираясь на многолетний опыт чтения романов, она вывела несколько классических схем:

Первая: рядом есть некий артефакт, способный обеспечить трансмиграцию — родимое пятно, нефритовая подвеска, древняя книга и тому подобное.

Вторая: использовать редкое астрономическое явление — например, соединение девяти планет, кровавую луну или полное солнечное затмение.

Третья: умереть. Но этот вариант слишком рискованный, и Хуан Ин сразу отметила его крестиком.

Четвёртая: привлечь внимание Небесного Дао. Во многих романах упоминалось, что мир обладает собственным сознанием и следит за порядком. Если он обнаружит «вторженца», то либо уничтожит его, либо вышвырнет из мира.

Но и этот метод опасен — вряд ли стоит выходить на улицу и кричать: «Я из другого мира! Я не отсюда!»

Скорее всего, её просто увезут в психиатрическую больницу. Этот вариант тоже отмечен кружочком.

Кроме того, учитывая, что она оказалась в мире романа, Хуан Ин подозревала: возможно, с главным героем произошёл какой-то сбой, и система срочно искала «замену», чтобы восстановить сюжет. Поэтому Юань Линя и затянуло сюда — как только история завершится, он сможет вернуться домой. Такой сюжетный ход тоже часто встречался в книгах.

Но тогда ей придётся раскрыть свою тайну и объяснить Юань Линю, что она — попаданка в книгу. Пока это слишком рискованно, поэтому она отложила эту идею.

В итоге получалось, что вариантов немало, и можно попробовать первые два — они безопасны.

Решив так, Хуан Ин взяла телефон и написала Юань Линю. Он ответил, как обычно, почти мгновенно. Обсудив свои идеи, они договорились встретиться на следующий день днём. Хуан Ин проверила своё расписание и согласилась.

Интересно, ведь расстояние между ними, возможно, всего несколько десятков метров, а встреча устраивается так сложно! — мысленно проворчала она, но тут же добавила про себя: «Ну ладно, богатым тоже нелегко — надо быть снисходительной!»

На следующий день, в кабинете.

Те же люди, то же место, но атмосфера уже не была такой неловкой.

Хуан Ин достала блокнот и ручку, и они с Юань Линем сели друг напротив друга за маленький чайный столик.

— Смотри, я придумала несколько возможных вариантов. Давай будем проверять их по одному, — сказала она и начала быстро записывать.

Юань Линь внимательно смотрел на неё, и в его глазах мелькнуло одобрение, отчего её самолюбие приятно защекотало.

— Во-первых, есть ли у тебя какие-нибудь древние артефакты — нефритовые подвески, родимые пятна или семейные реликвии с мистическими легендами? Желательно такие, которые существовали и в твоём мире, и в этом.

Юань Линь задумался.

Сначала он покачал головой, но потом кивнул.

Хуан Ин: «Что это значит?»

— Артефактов, общих для обоих миров, я не припоминаю. Но древних нефритов и книг у меня предостаточно. Некоторые из них, говорят, могут открывать порталы во времени и пространстве. Нужно вспомнить подробнее.

Юань Линь нахмурился, пытаясь вспомнить, сколько таких предметов у него есть.

Хуан Ин про себя выругалась: «Проклятые богачи!»

Внезапно Юань Линь встал и посмотрел на неё:

— Пойдём, посмотрим вместе.

Хуан Ин думала, что он просто принесёт несколько вещей для анализа, но вместо этого он повёл её к книжному шкафу.

Нажав на какую-то невидимую кнопку, он заставил шкаф медленно разъехаться по сторонам.

Хуан Ин: «…»

«Я человек бывалый, нельзя показывать вид, что я впечатлена!» — твёрдо сказала она себе.

Затем началось настоящее научно-фантастическое приключение: они прошли через несколько высокотехнологичных систем безопасности и оказались в помещении площадью не менее нескольких сотен квадратных метров. Всюду были равномерно расставлены стеклянные витрины.

Юань Линь подвёл её к одной из них.

— Этот кровавый нефрит, как гласит легенда, принадлежал последнему императору династии Цин. После его внезапного исчезновения, о котором до сих пор ходят слухи, многие предположили, что именно эта подвеска обладает мистической силой. Мои… точнее, предки этого тела каким-то образом заполучили её и хранят в семье уже почти триста лет.

— Мне что, капать на неё кровь для активации? — уточнил Юань Линь и уже потянулся к защитному колпаку.

— Нет-нет-нет, подожди! — Хуан Ин схватила его за рукав. — Древние артефакты нельзя пачкать кровью! Да и проверять каждый по одному — нереально. Обычно особые предметы сами дают о себе знать. Ты ведь не обычный человек — попробуй почувствовать, нет ли чего-то, что вызывает у тебя особую реакцию?

Юань Линь задумался и, похоже, согласился с её логикой. Он медленно опустил руку, и Хуан Ин отпустила его рукав.

— Попробуй и ты. Может, что-то отзовётся и у тебя. В конце концов, мы с тобой — своего рода „родственники по несчастью“, — сказал Юань Линь и начал медленно обходить витрины, всматриваясь в каждый экспонат.

Хотя Хуан Ин и не верила, что у неё получится что-то почувствовать, она послушно последовала за ним, внимательно рассматривая каждый предмет.

По мере прогулки ей стало казаться, что она находится в музее. Только что она увидела четыре работы знаменитого каллиграфа Ли, каждая из которых в обычном мире вызывает ажиотаж и продаётся за миллионы. Говорят, в национальных коллекциях их всего три!

А вот тот изумрудно-зелёный нефритовый убор, жемчужина размером с кулак, неизвестный клинок…

Сегодня она снова чувствовала себя завистливым лимоном!

Подделки? Да ладно! Разве главный герой станет коллекционировать фальшивки?

Обойдя помещение дважды, они, как и ожидали, ничего не обнаружили.

— Это нормально. Ведь мы только начали. Если бы решение находилось так легко, этот мир давно превратился бы в решето от бесчисленных трансмигрантов, — сказала Хуан Ин, стараясь утешить Юань Линя, который, похоже, немного расстроился.

http://bllate.org/book/9134/831860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода