× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The cannon fodder real daughter rebirth with the ball / Пушечное мясо — настоящая дочь переродилась с ребёнком: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Додо умнее большинства детей, — сказала Юй Сяоминь. — Простые игрушки быстро ей наскучивают. Сейчас её больше всего увлекают конструкторы «Лего» и кубики Рубика. Пока она ещё маленькая и почти не сталкивается с видеоиграми, но, судя по всему, ко всему игровому у неё настоящий дар.

В конце концов, она была матерью ребёнка. Раз Фу Яньчэнь не собирался отбирать у неё Додо, она и не станет ограничивать его право видеться с дочерью.

Юй Сяоминь подумала, что отец совершенно ничего не знает о своём ребёнке, и решила немного рассказать ему о Додо, чтобы между ними установилась хоть какая-то связь.

С этими словами она открыла дверь в детскую.

Няня Чжан, заметив, что Фу Яньчэнь и Юй Сяоминь собираются войти, поспешила извиниться и вышла, сказав, что пойдёт умываться, — тем самым освободив пространство для семьи.

Малыш Юй Цянь всё это время собирал «Лего», но был явно рассеян: уже несколько раз ошибся и пришлось пересобирать конструкции заново.

Теперь, увидев, как мама ведёт за руку папу, он почувствовал, будто на сердце легла тяжёлая глыба, и даже дышать стал осторожнее.

Ранее мама объяснила ему, что родители не могут быть вместе: если он выбирает маму, то не может иметь папу. Значит, мама привела папу в детскую, чтобы попрощаться с ним навсегда?

Малыш опустил глаза, не желая, чтобы мама увидела, как сильно он привязался к отцу.

Но внутри он не мог удержаться — снова и снова бросал взгляд на своего папу.

Когда в детском саду одногруппники хвастались своими папами, малыш Юй Цянь делал вид, что ему всё равно. Но на самом деле завидовал. Ему даже приходило в голову спросить своего «учителя» — не согласится ли тот стать его отцом.

Правда, он сразу же отказывался от этой мысли: во-первых, мама вряд ли одобрит, а во-вторых, как тогда объяснить, что он уже в восемь месяцев умел пользоваться компьютером? Так что он никогда ничего не предпринимал.

А сегодня он наконец встретил своего настоящего папу!

Его папа был гораздо красивее всех отцов, которых он видел в детском саду. И ещё папа прогнал того мерзкого Чу Чажа, будто настоящий супергерой: одним движением — и злодей уже валялся на земле!

Первое впечатление малыша Юй Цяня о папе было просто великолепным. Он провёл с ним всего один день, а уже не хотел расставаться.

Подняв глаза, малыш снова посмотрел на отца.

Его чистый, невинный взгляд, полный немого вопроса и надежды, заставил даже привычное к холоду сердце Фу Яньчэня растаять.

— Мама сказала, что папа может поиграть со мной до самого сна, — сказал Фу Яньчэнь. — Я отлично собираю кубик Рубика. Хочешь устроить соревнование?

— Правда?! — обрадовался малыш Юй Цянь.

Он так разволновался, что вскочил с коврика и потянул родителей внутрь комнаты:

— Мама, будь судьёй, хорошо?

Малыш был очень сообразительным. Из слов отца он почувствовал, что отношения между родителями, возможно, не так плохи, как он думал. Инстинктивно он захотел стать хорошим мостиком между ними.

Он взял маму за левую руку, папу — за правую.

«Может быть, если я постараюсь, у нас скоро будет настоящая семья», — подумал малыш Юй Цянь.

Усадив родителей на коврик, Додо побежала к своему ящику с игрушками и вытащила целую коллекцию кубиков Рубика разных размеров и форм.

— Это я попросила маму купить после того, как увидела шоу „Сильнейший мозг“. Там был вызов с кубиками, и мне показалось интересно. У меня по одному экземпляру каждого вида. Я сейчас их перемешаю, мама засечёт время, сколько тебе понадобится на каждый, а потом я сама попробую тебя обыграть!

Друзья по детскому саду почти не умели собирать кубики. Лучшие из них еле-еле собирали две грани. Поэтому Додо обычно помогала им, а не соревновалась.

Недавно приходил её двоюродный дядя Сун Яофэн, который тоже умел собирать кубик, но его уровень был слишком слабым: трёхгранный кубик он собирал больше двадцати минут и при этом ещё гордился собой. Додо пришлось сдерживаться, чтобы не показать своё мастерство при нём.

Теперь же, услышав, что папа настоящий мастер, малыш загорелся азартом.

Особенно его воодушевило, что папа даже не поморщился, увидев пятимерный кубик. «Похоже, сегодня я встретил настоящего соперника!» — подумал Додо, и его глаза засияли.

Он выложил перед отцом пирамидальный кубик, скьюб, трёхгранный, четырёхгранный и пятимерный кубик.

Затем своими пухленькими, но удивительно ловкими пальчиками начал быстро крутить грани, превращая аккуратные цветные стороны в хаотичную мозаику.

— Мама, доставай секундомер и засекай время! — скомандовал он.

Юй Сяоминь, видя, как сын воодушевлён, послушно достала телефон.

Когда-то она сама смотрела «Сильнейший мозг» и, поражённая мастерством участников, решила посмотреть выпуск вместе с сыном. После просмотра малыш заявил, что тоже хочет попробовать собрать кубик.

Юй Сяоминь всегда поддерживала увлечения сына и сразу заказала ему набор разных кубиков.

Когда посылка пришла, она взяла трёхгранный кубик, вечер напролёт смотрела обучающие видео и инструкции, и лишь к утру смогла собрать его полностью.

Гордая своим достижением, она подошла к сыну, чтобы научить его тому, что узнала сама… и обнаружила, что малыш уже освоил четырёхгранный кубик! Увидев маму, он смущённо улыбнулся и сказал, что потратил в десятки раз больше времени, чем участник шоу, но ведь это его первая попытка — и он обязательно догонит их.

Юй Сяоминь была потрясена.

Молча положив свой собранный кубик обратно в коробку, она погладила мягкую макушку сына, чувствуя одновременно стыд и гордость. «Не зря говорят, что у него влияние звезды Вэньчан, — подумала она. — С таким умом, может, когда вырастет, повезу его на „Сильнейший мозг“ или даже на международные соревнования!»

С тех пор Додо увлёкся сборкой кубиков, а Юй Сяоминь стала его постоянным помощником — перемешивала кубики и засекала время.

Никто лучше неё не знал, насколько высок уровень её сына.

Теперь, когда отец и сын готовились сразиться, Юй Сяоминь тоже волновалась. Она даже представила, какое выражение лица будет у Фу Яньчэня, если его победит трёхс половиной летний сын.

— Начали! — сказала она и запустила секундомер.

Оба — и мама, и сын — уставились на руки Фу Яньчэня.

Первым был пирамидальный кубик. Длинные, стройные пальцы Фу Яньчэня сжали его, и в воздухе зазвучало характерное «клик-клик-клик». Всего через несколько секунд кубик был собран.

Юй Сяоминь взглянула на экран — девять секунд. Это чуть медленнее рекорда её сына.

Она успокоилась: значит, Фу Яньчэнь, хоть и хорош, но всё же проигрывает её малышу. К тому же Додо всего три с половиной года, а отец — взрослый человек!

На губах Юй Сяоминь появилась гордая улыбка. Она снова посмотрела на мужа — и увидела, что он уже закончил собирать скьюб. Время совпало с рекордом сына.

Затем Фу Яньчэнь взялся за трёхгранный кубик.

Юй Сяоминь почувствовала, что его скорость возросла. Возможно, первые два кубика были разминкой — теперь он вошёл в ритм.

Пальцы Фу Яньчэня становились всё быстрее. Когда он взялся за четырёхгранный кубик, Юй Сяоминь вспомнила чемпиона мира по сборке кубиков из «Сильнейшего мозга» — Фэй Шэна. Его пальцы тоже превращались в размытые тени, и кубик будто оживал в его руках, весело крутясь и щёлкая.

Фу Яньчэнь был действительно силён.

Когда он перешёл к пятимерному кубику, Юй Сяоминь уже не была уверена, что сын победит. Наоборот, она начала переживать, что малыш проиграет.

Но как мать, она верила в своего ребёнка.

«Может, раньше у него просто не было достойного соперника, и он не раскрывал весь свой потенциал?» — подумала она.

Фу Яньчэнь собрал все кубики за одну минуту пятьдесят семь секунд и восемьдесят три сотых.

Этот результат превзошёл ожидания малыша Юй Цяня.

Мама бросила на него ободряющий взгляд, и в груди мальчика вспыхнул азарт настоящего соперничества. Он посмотрел на отца с решимостью и сказал:

— Папа, теперь твоя очередь перемешивать мои кубики. Не стесняйся — можешь делать их как можно сложнее!

Чем труднее задача, тем интереснее вызов. Додо уже не мог дождаться начала.

Однако он не ожидал, что его папа окажется фотографической памятью: взглянув один раз на то, как сын перемешивал кубики, он абсолютно точно воспроизвёл ту же последовательность движений, обеспечив честные условия соревнования.

Сам Додо тоже мог бы это сделать, но он опасался, что папа не знает его уровня и, чтобы сохранить справедливость, предложил меняться ролями. Кроме того, так папа мог бы немного подыграть или, наоборот, усложнить задачу, чтобы сохранить лицо…

Но Фу Яньчэнь выбрал ни то, ни другое — он предоставил сыну абсолютно честную возможность сразиться.

Увидев перед собой те же самые сложные комбинации, глаза Додо засияли особенным светом. Для него это были не просто трудности, а долгожданные партнёры по игре.

— Начали! — снова сказала Юй Сяоминь.

Малыш Юй Цянь полностью сосредоточился. На губах играла солнечная улыбка, но его пухленькие пальчики двигались с невероятной скоростью и точностью.

Первый — пирамидальный кубик — за семь секунд!

Юй Сяоминь увидела, что сын побил свой прежний рекорд и опередил отца на две секунды. Сердце её забилось от радости.

Восхищение от мастерства Фу Яньчэня мгновенно улетучилось. «Может, мой сын сильнее, когда рядом настоящий соперник?» — подумала она. — «Шансы на победу очень высоки!»

Она сжала секундомер и мысленно кричала: «Ты сможешь, сынок!»

Вскоре Додо собрал первые три кубика, опережая отца на три секунды в общем зачёте.

Юй Сяоминь сияла. Если бы не секундомер в руках, она бы уже прыгала и кричала от восторга.

Однако радость оказалась преждевременной. Четырёхгранный и пятимерный кубики были слишком большими для его маленьких ладошек. Как бы ни были ловки его пальцы, он не мог сравниться со скоростью взрослого мужчины.

Когда Юй Сяоминь нажала кнопку «стоп», малыш проиграл отцу на двенадцать секунд.

— Я проиграл, — тихо сказал он, опустив голову, как щенок, которому не досталась косточка.

Юй Сяоминь уже протянула руку, чтобы погладить его и сказать, что поражения случаются со всеми, что главное — не сдаваться…

Но прежде чем она успела что-то сказать, грусть на лице сына исчезла, сменившись ярким огнём решимости. Он резко поднял голову, и в его глазах засверкала ещё более сильная жажда победы:

— Папа, ты действительно крут! Но я буду тренироваться, и обязательно тебя обыграю!

Фу Яньчэнь был поражён.

Он ожидал, что сын начнёт оправдываться — скажет, что проиграл из-за маленького роста, коротких пальцев или чего-то ещё. Но малыш не стал искать отговорок. Он просто признал поражение… и сразу же заявил, что победит в следующий раз благодаря упорству и практике.

В этот момент Фу Яньчэнь посмотрел на сына с уважением, как на равного соперника, и серьёзно ответил:

— Папа будет ждать, когда ты меня победишь.

После соревнования Додо засыпала отца вопросами: «Когда ты начал играть в кубики?», «Сколько лет тренируешься?», «Какой у тебя лучший результат?»

Фу Яньчэнь отвечал, параллельно расспрашивая сына о его жизни и учёбе. В какой-то момент он даже показал мальчику несколько профессиональных приёмов, от которых у Додо глаза округлились: оказывается, в тех шагах, которые он считал самыми быстрыми, существовали ещё более эффективные методы!

http://bllate.org/book/9131/831456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода