× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The cannon fodder real daughter rebirth with the ball / Пушечное мясо — настоящая дочь переродилась с ребёнком: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Яньчэнь был высокого роста.

Юй Сяоминь сейчас находилась на высоте не менее метра двадцати над землёй и подумала: а если бы она прямо сейчас сказала что-нибудь обидное… не бросил бы её Фу Яньчэнь от злости прямо с этой высоты?

Подумав об этом, Юй Сяоминь тихонько стала готовить себя морально:

Ведь это же вынужденная мера! От входа в участок до кабинета для дачи показаний — всего пара шагов. Раз уж она уже позволила ему понести её часть пути, то теперь упрямиться было бы глупо — будто она чего-то стесняется.

Итак, Юй Сяоминь снова решила притвориться мёртвой.

……

Когда они пришли в участок, женщина-полицейский, которая с ними разговаривала, принесла аптечку, чтобы обработать рану Юй Сяоминь.

Однако к её удивлению, Фу Яньчэнь опять перехватил инициативу:

— Я сам.

Словно боясь, что Юй Сяоминь откажет, он тут же добавил оправдание:

— У старшего инспектора У наверняка полно дел, а мне как раз нечем заняться.

Фу Яньчэнь держал аптечку с таким упрямым видом, что Юй Сяоминь осторожно пробормотала:

— Я… я сама могу достать до своей ноги.

Но её слова прошли мимо ушей Фу Яньчэня. Пока Юй Сяоминь сидела на стуле, он просто опустился на корточки и положил её ногу себе на колено.

Это была раненая нога, в подошве которой ещё торчали осколки стекла, и Юй Сяоминь не смела двигаться.

Так она вновь наблюдала, как Фу Яньчэнь аккуратно протёр влажной салфеткой всю грязь с её стопы, пинцетом извлёк осколки и, придерживая её за лодыжку, начал наносить лекарство.

Говорят, сосредоточенный мужчина — самый красивый.

Сейчас Фу Яньчэнь хмурился, полностью погружённый в обработку раны йодом. Несмотря на шум и суету в участке, Юй Сяоминь словно почувствовала, как всё вокруг него замерло.

Будто на него действовал особый портретный фильтр: его брови, кончики волос, переносица, линия губ… всё это стало самым ярким фокусом в её поле зрения.

— Ай!

Резкая боль в стопе вернула её в реальность. Юй Сяоминь поспешно опустила голову, отводя взгляд, и начала укорять себя:

«Юй Сяоминь, на что ты смотришь! Даже если… даже если его поступок тронул тебя до слёз, разве тронутость — это то же самое, что влюблённость? Не поддавайся чувствам!»

«Ты должна держать своё сердце под замком! Ты не сдашься!»

Эмоции и разум боролись внутри неё недолго — разум быстро взял верх. Поэтому, когда Юй Сяоминь закончила давать показания и Фу Яньчэнь проводил её домой, на её лице уже не было и следа румянца — она выглядела настоящей бесчувственной красавицей, способной легко «сжечь мосты».

— Господин Фу, огромное спасибо вам за помощь! Я бы с радостью угостила вас ужином, но мой муж — человек с чрезвычайно сильным чувством собственности. Он категорически запрещает мне встречаться с другими мужчинами втайне от него…

Как только она договорила, Фу Яньчэнь, который до этого нес её на руках, наконец понял намёк и поставил её у дверей лифта. Его голос стал ледяным, будто мог высечь ледяные иглы:

— Позовите своего мужа, пусть спустится за вами.

Так как изначально он планировал довести её до квартиры, Фу Яньчэнь не купил ей по дороге тапочки.

Юй Сяоминь не упала — она благополучно коснулась пола. Почувствовав под ногами твёрдую опору и внутреннее спокойствие, она тихонько выдохнула с облегчением:

— Не нужно, я сама поднимусь. Всего-то босиком пройти пару этажей! В детстве я так постоянно делала, без особых церемоний!

На самом деле Юй Сяоминь не ходила босиком по улице уже лет десять, но ведь у неё дома нет никакого мужа… Если после таких слов Фу Яньчэня она попросит няню Чжан помочь ей подняться, тот наверняка заподозрит неладное. Лучше сразу идти наверх — так проще всего.

Здесь пол ровный, а от лифта до двери квартиры — пара шагов. Прыг-прыг — и дома!

Однако едва она это произнесла, как двери лифта внезапно распахнулись.

Увидев человека внутри, Юй Сяоминь удивлённо раскрыла глаза.

А тот, увидев её, тоже выглядел поражённым, но в его глазах мелькнула лёгкая улыбка.

«Чёрт! Как Цинь Муфэн оказался здесь? Неужели привёл Сун Яофэна поиграть с малышом Юй Цянем? Ну и ладно, играйте… Но зачем тебе выходить на этом этаже?!»

«Нет-нет-нет! Только не начинай разговор!»

Увидев, что Цинь Муфэн вежливо собирается её поприветствовать, Юй Сяоминь в панике перебила его, прежде чем он успел вымолвить «Мама Юй Цяня»:

— Ты как раз вовремя спустился!

Цинь Муфэн собирался объяснить, что Сун Яофэну стало скучно дома и он захотел поиграть с малышом Юй Цянем. Цинь Муфэн отвёз его и, опасаясь, что детям будет неинтересно вдвоём, остался с ними. Но в какой-то момент Сун Яофэнь вдруг захотел местных маленьких лепёшек.

Учитывая, что за ужином он съел лишь маленькую миску риса, а по комплекции явно недоел, Цинь Муфэн смягчился и решил спуститься купить ему несколько лепёшек, чтобы тот не голодал ночью.

Но он не успел и слова сказать, как Юй Сяоминь начала усиленно подавать ему знаки глазами.

Цинь Муфэн сначала не понял, но, заметив стоявшего рядом мужчину со льдистым взглядом, который пристально смотрел на него, и увидев в его руках туфли и сумочку Юй Сяоминь, всё сразу прояснилось:

Хотя кузина говорила, что госпожа Юй из неполной семьи, прекрасные женщины всегда привлекают поклонников. Раньше он даже не смог получить её вичат — значит, госпожа Юй сознательно держит дистанцию с посторонними мужчинами.

А причина, скорее всего, в том, что она уже нашла свою вторую половинку… то есть того самого мужчину, которого она привела домой.

Поэтому она и подаёт ему знаки — боится, что его появление вызовет недоразумения. Она хочет, чтобы он помог ей разъяснить ситуацию.

У Цинь Муфэна когда-то были симпатии к Юй Сяоминь, но чувства были слабыми, и после отказа он давно забыл об этом.

Не желая создавать ей неудобства, он тут же одарил мужчину, явно настроенного враждебно, дружелюбной улыбкой:

— Здравствуйте, я много…

Однако он не успел договорить, как Юй Сяоминь, которая до этого натянуто улыбалась, резко перебила его и громко воскликнула:

— Муфэн, ты специально спустился меня встретить? Увидел в окно, что я пришла, и сразу побежал вниз? Я сегодня ходила на встречу однокурсников и случайно поранилась, поэтому мне было трудно идти самой… Стоишь, как столб! Не видишь, что у меня нога в крови? Помоги мне подняться!

Затем она нарочито холодно и отстранённо обратилась к Фу Яньчэню:

— Господин Фу, ещё раз огромное спасибо! Не могли бы вы вернуть мне мои вещи?

Теперь Цинь Муфэн окончательно понял, что имела в виду Юй Сяоминь… Оказывается, этот мужчина — вовсе не её возлюбленный! Взгляд, который она бросала на него, был сигналом: «Помоги срочно избавиться от назойливого ухажёра!»

Осознав это, Цинь Муфэн вдруг почувствовал, что отказ Юй Сяоминь дать ему вичат был невероятно тактичен. Посмотрите, как она сейчас поступает с этим мужчиной — прямой удар нокаутом!

Хотя они оба, казалось бы, должны сочувствовать друг другу, Цинь Муфэн немедленно включился в игру и ответил такой же вежливой улыбкой, какой обладала Юй Сяоминь:

— Господин, передайте, пожалуйста, вещи мне. Я помогу ей подняться.

……

Фу Яньчэнь почти бежал прочь.

Он видел, как Юй Сяоминь флиртует с этим мужчиной, как она улыбается ему так мило. Так зачем же ему, из-за собственного эгоизма, продолжать надеяться на что-то большее?

Его упрямство — лишь обуза для неё.

Фу Яньчэнь не помнил, как вышел из этого жилого комплекса. Очнулся он лишь тогда, когда уже сидел в офисе на верхнем этаже корпорации Фу и смотрел в пустоту компьютерного экрана.

За окном царила густая, как чернила, ночь. Фу Яньчэнь повернул кресло, глядя на редкие огоньки в темноте, и машинально поднял голову.

Его глаза слегка щипало, но как президент корпорации Фу он не мог позволить себе такой слабости — рыдать в одиночестве было бы постыдно.

«Ведь я и не собирался жениться… Просто будто бы никогда с ней и не встречался…»

Фу Яньчэнь молчал неизвестно сколько времени, пока наконец не почувствовал облегчение. Он тихо повторил себе эти слова и, несмотря на то что за окном уже глубокая ночь, открыл компьютер и начал стучать по клавиатуре, решая рабочие вопросы.

……

Прошёл месяц, и Фу Яньчэнь так и не увидел Юй Сяоминь. Под глазами у него появились лёгкие тени, но сердце больше не болело так остро.

Однако он и представить не мог, что, хотя сам уже решил отступиться, во время инспекции филиала случайно столкнётся с «мужчиной» Юй Сяоминь, который проходил там стажировку.

Он не собирался мстить из личных побуждений, но почему этот человек, у которого уже есть Юй Сяоминь, в обеденный перерыв болтает в коридоре компании с какой-то девушкой по телефону?!

— Цинь Муфэн, я сегодня тоже нашла место для стажировки! Буду работать в информационной компании «Цзиндин», совсем рядом с твоей фирмой. Правда, наша компания не такая сильная, как «Фу Синь Технолоджи»…

— Яо-Яо, не надо себя недооценивать. Хотя «Цзиндин» и небольшая, попасть туда непросто. То, что тебя приняли на стажировку, — уже признание твоих способностей. Удачи!

— Э-э… Сегодня вечером ты свободен? Я хочу отблагодарить тебя за помощь в прошлый раз… Может, поужинаем?

— Конечно свободен! Пришли мне время и место в вичате, после работы я сразу приду.

Цинь Муфэн и не ожидал, что, закрыв одну дверь, Бог сразу откроет ему окно. В этом месяце он встретил девушку, которая заставила его сердце снова забиться быстрее.

И эта девушка, судя по всему, тоже испытывала к нему симпатию.

К тому же она тоже училась на четвёртом курсе факультета информатики, так что у них всегда находились общие темы для разговора, да и интересы совпадали.

Сладкий голосок девушки доносился из трубки прямо в ухо Цинь Муфэну. Когда она пригласила его на ужин, в её голосе прозвучала лёгкая застенчивость, и уши Цинь Муфэна тоже покраснели.

Радостно согласившись, он уже думал, не подарить ли ей что-нибудь в честь успешного трудоустройства, как вдруг перед ним возникла тень, пронизанная холодом.

По спине Цинь Муфэна пробежал ледяной холодок. Он медленно поднял голову и увидел в полумраке коридора мужчину в безупречном костюме с мрачным лицом.

Лицо этого человека было настолько запоминающимся и красивым, что Цинь Муфэн сразу узнал в нём того самого ухажёра, от которого Юй Сяоминь пыталась избавиться.

«Чёрт!»

Неужели этот мужчина всё слышал, как он разговаривал с Яо-Яо?!

И теперь смотрит на него так зловеще, думая, что он изменяет маме Додо?

Нельзя допустить недоразумений! В «Фу Синь» очень строго относятся к моральным качествам сотрудников. Если этот человек пойдёт и скажет, что я двуличен, меня точно уволят со стажировки… А ведь Яо-Яо только что сказала, как круто, что я попал в корпорацию Фу! Если меня выгонят, будет ужасно неловко!

Перед выбором между любовью с карьерой и дружеской преданностью Цинь Муфэн без колебаний выбрал первое.

Поэтому, когда мужчина сделал шаг вперёд, и в его глазах вспыхнул гнев, будто он вот-вот ударит его кулаком, Цинь Муфэн поднял обе руки, как переговорщик, и успокаивающе сказал:

— Братан, держи себя в руках! Я вовсе не парень мамы Додо! В прошлый раз я просто помог ей отвязаться от тебя — экстренная помощь, понимаешь? Ты же знаешь, одинокие мамы часто не верят в любовь. Твоя любовная дорога терниста, но это точно не моя вина!

— Мама Додо?

Фу Яньчэнь изначально возмущался, услышав, как этот «парень» изменяет Юй Сяоминь, ведь та так старалась защитить свои отношения, а он в это время предаёт её. Это вызывало отвращение.

Но он и представить не мог, что услышит от этого человека потрясающую новость.

У Юй Сяоминь есть ребёнок!

И рядом с ней нет мужчины… Значит, отец ребёнка — …

Ответ напрашивался сам собой. Даже привыкший к хладнокровию Фу Яньчэнь почувствовал, как его сердце заколотилось. Не успев осознать, он схватил мужчину за ворот рубашки и, взволнованно и напряжённо, спросил:

— А ребёнку… сколько лет?

Фу Яньчэнь слышал своё тяжёлое дыхание и лёгкое дрожание зубов, но громче всего в его ушах стучало сердце, словно барабан.

— Додо только пошёл в детский сад, ему должно быть три или четыре года…

Цинь Муфэн увидел, как мужчина перед ним широко распахнул глаза, будто не веря своим ушам, и подумал, что Юй Сяоминь не рассказывала ему о сыне. Значит, он чувствует себя обманутым. Цинь Муфэн неловко попытался его утешить:

http://bllate.org/book/9131/831448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода