× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The cannon fodder real daughter rebirth with the ball / Пушечное мясо — настоящая дочь переродилась с ребёнком: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В прошлый раз я слышал, что если кто-то уезжает в очень далёкое место — это значит, он умер. Значит ли, что после того как у мамы с папой родился я, папа умер?

У малыша Юй Цяня от этих слов сердце забилось от радости: ведь теперь выяснилось, что его настоящий отец — не подонок! Его мама не сумасшедшая, а папа — не ненавистный мерзавец.

Но едва он попытался представить себе облик отца и почувствовал к нему робкую тягу, как в памяти всплыли давние слова матери. Раньше он думал, что тем «папой» был именно тот негодяй, и потому интересовался лишь тем, изменилась ли мама. Смысл её фраз тогда его не занимал.

А теперь, вспомнив их, он похолодел внутри.

Пусть настоящий отец и оказался другим человеком — скорее всего, его уже нет в живых…

Честно говоря, каждый день в детском саду, слушая, как другие дети рассказывают о своих папах, он не мог не завидовать. Но тогда он знал: его отец — мерзавец, и лучше уж совсем без отца, чем с таким.

Однако теперь, узнав, что у него есть другой папа, в душе малыша снова проснулась надежда. Поэтому, задавая вопрос, он крепко сжал пальцы мамы так сильно, что розовые ноготки побелели от напряжения.

Юй Сяоминь почувствовала тревогу и робкую надежду сына — и сердце её сжалось от жалости.

Ей очень хотелось просто соврать и сказать, что отец действительно умер, но, во-первых, она боялась сглазить человека, а во-вторых — ранить ребёнка.

Подумав немного, она честно ответила:

— Нет, он не умер. Просто между мамой и папой теперь очень-очень большое расстояние. Мама не может попасть туда, где папа. Это как качели: если ты садишься на один конец, то уже не можешь быть на другом.

Малыш Юй Цянь, хоть и не понимал, почему при современных технологиях и развитом транспорте родители не могут быть вместе, всё же уловил смысл слов матери:

— То есть папа жив, но если быть с мамой, нельзя быть с папой?

Юй Сяоминь удивилась проницательности сына. Хотя ей показалось это жестоким, она всё же кивнула.

Простите, но она не та мать, которая готова пожертвовать ради ребёнка всем, включая собственную личность. Она, конечно, отдала бы за него жизнь, но при условии, что он в безопасности, не хотела терять себя.

Фу Яньчэнь — настоящий президент крупной корпорации, а она — обычная горожанка. Она не желала переживать сцену, когда богатая супруга президента швыряет деньги и требует отдать ей ребёнка, и не мечтала выходить замуж в богатую семью, чтобы оказаться втянутой в сложные интриги высшего общества и лишиться свободы.

Она просто хотела жить спокойно со своим сыном, наслаждаясь простыми радостями жизни.

Хотя Юй Сяоминь была решительной женщиной, после кивка её всё же кольнуло чувство вины: из-за неё сын лишился возможности расти в полной семье.

Заметив, что у мамы глаза наполнились слезами, малыш Юй Цянь тоже почувствовал вину.

Сегодня мама была такой весёлой, а он испортил ей настроение, задав этот грустный вопрос.

Да и ладно, что нет папы! У него и так сейчас в тысячу раз счастливее, чем в прошлой жизни. А без отца никто не будет отбирать у него маму!

Так думая, малыш Юй Цянь вскочил с дивана и бросился в объятия матери, нежно потеревшись щекой о её шею:

— Мне хватит одной мамы! Мамочка, никогда-никогда не уходи от меня!

Юй Сяоминь, конечно, знала, что ребёнок выберет именно её, но когда это действительно случилось, уголки её губ невольно приподнялись в тёплой улыбке:

— Мама не уйдёт. Ты мой единственный родной человек.


После этого разговора их жизнь снова вошла в привычную колею.

Ни главный герой, ни Фу Яньчэнь больше не появлялись и не беспокоили их. Юй Сяоминь чувствовала, что жизнь в Пекине становится всё более похожей на прежнюю.

Разве что круг общения сменился: вместо соседей-пенсионеров появились Лу Мяомяо, одноклассники сына и их родители.

У малыша Юй Цяня проявился талант к игре на фортепиано. Преподавательница не раз хвалила его перед матерью: мальчик обладает потрясающей памятью и тонким музыкальным чутьём.

Занятия боевыми искусствами у Юй Сяоминь и сына тоже шли размеренно и планомерно.

Хотя жизнь казалась немного однообразной, именно в этой тишине Юй Сяоминь находила своё счастье. Каждый новый успех сына дарил ей радость.

— Мам, сегодня все ребята обсуждали одну игрушку, но я даже не знаю, как она выглядит… И в прошлый раз все говорили про мультики, а я почти ни одного не видел… Можно мне раз в неделю играть на компьютере двадцать минут? Просто чтобы немного понимать, о чём они… Иначе я чувствую себя чужим среди них.

Сегодня в детском саду воспитатель задал задание: нарисовать своего отца.

Зная, что у малыша Юй Цяня, возможно, нет фотографии отца, учительница тихонько сказала ему, что если совсем не получится, можно нарисовать любого уважаемого взрослого.

Малышу очень хотелось знать, как выглядит его настоящий папа, но после недавнего разговора с мамой он боялся заводить эту тему, чтобы не расстраивать её.

Однако нарисовать человека «из воздуха» было невозможно. Весь путь домой он думал об этом и решил последовать совету учительницы — нарисовать своего наставника.

Ведь он хоть и не видел учителя лично, но у него есть контакт! Пусть рисунок будет просто силуэтом — другие дети всё равно не узнают, кто это.

Юй Сяоминь, услышав просьбу сына, немного помолчала и кивнула.

Она поняла: хотя изначально запрещала электронику из-за заботы о зрении ребёнка, полный запрет может оторвать его от современного мира и лишить общих тем для разговора со сверстниками.

Она представила, как другие дети оживлённо обсуждают любимых персонажей мультфильмов, а её сын молчит, потому что не знает этих героев, — и почувствовала, что раньше ошибалась.

К тому же её сын такой послушный: он не требует каждый день играть на телефоне или компьютере, а лишь с надеждой смотрит на неё и просит всего двадцать минут в неделю.

Юй Сяоминь думала, что даже самый черствый человек не смог бы отказать такому ребёнку.

— Хочешь, я покажу, как играть?

Она даже предложила посидеть рядом, боясь, что сын не справится с техникой.

Но на этот раз малыш, обычно так любивший проводить время с мамой, вежливо отказался:

— Мам, просто выбери мне простенькую игру и покажи, как в неё играть. А дальше я сам.

Юй Сяоминь заметила, что с поступлением в садик сын стал гораздо самостоятельнее. В душе она почувствовала гордость и лёгкую грусть: «Мой ребёнок растёт…»

Но она прекрасно понимала: как бы ни было грустно, нельзя из эгоизма мешать ребёнку становиться взрослым и самостоятельным, иначе он вырастет безынициативным «маменькиным сынком» или «зайцем», который всю жизнь будет зависеть от других.

Поэтому она мягко улыбнулась и выбрала для него игру «Режь фрукты», позволяя сыну самому осваивать процесс:

— Тогда я пойду принимать душ. Если что-то не получится — поиграй в другие игрушки. Няня Чжан в гостиной, позови её, если понадобится помощь.

— Хорошо, мам, не волнуйся.

Малыш Юй Цянь послушно кивнул, но как только мама скрылась в ванной, быстро переключил интерфейс.

Изначально он хотел напрямую связаться с наставником через номер телефона, но, учитывая свой возраст, понял: это вызовет подозрения. Поэтому он выбрал тот же способ, что и в прошлый раз.

Фу Яньчэнь как раз завершал работу за компьютером, отправив ответ на письмо из США, как вдруг его система подверглась мощной атаке.

Первой реакцией было мгновенно активировать защиту и попытаться вычислить нападающего, чтобы контратаковать.

Но, увидев знакомый стиль и методы вторжения, его взгляд, полный холода и настороженности, вдруг загорелся интересом.

«Это старший брат-ученик?»

«Неужели он снова использует такой грубый и прямолинейный подход? Думает, что мои навыки остались на том же уровне, что и раньше, и я по-прежнему буду под его контролем? Посмотрим, насколько я продвинулся за это время!»

В последнее время, чтобы не думать о лишнем, он усиленно тренировал свои навыки работы с компьютером после каждого рабочего дня.

Глаза Фу Яньчэня вспыхнули боевым азартом, пальцы застучали по клавиатуре ещё быстрее, оставляя лишь размытые следы на клавишах.

Однако малыш Юй Цянь, благодаря занятиям на фортепиано, значительно улучшил подвижность пальцев, а управление компьютером давалось ему особенно легко.

В результате их «поединка» малышу Юй Цяню вновь удалось взломать систему Фу Яньчэня.

«Боже, этот мастер становится всё сильнее!» — воскликнул Фу Яньчэнь, глядя на чёрный экран. В его душе росло уважение к таинственному эксперту и ещё большее желание однажды победить его.

Он не знал, что малыш Юй Цянь в это же время был поражён не меньше:

«Учитель за два года продвинулся невероятно! Если так пойдёт, через пять лет он точно раскроет мою личность!»

Но как он сможет тайком тренироваться в компьютерных навыках? Если купить книги, мама подумает, что он какой-то монстр!

Малыш Юй Цянь отогнал тревожные мысли и вернулся к главному:

[Большой брат, можешь описать, как ты выглядишь?]

Фу Яньчэнь, сидевший за компьютером, ожидал, что великий мастер обратится к нему с вопросами о хакерских техниках. Однако в чёрном окне чата внезапно появилось совершенно неожиданное сообщение.

«Неужели мастер хочет встретиться лично и заранее узнать мою внешность, чтобы не ошибиться?»

Из уважения к сильному противнику Фу Яньчэнь немного подумал и набрал:

[Rich, хочешь встретиться? Мы можем договориться о ресторане и использовать условный предмет, или просто добавиться в WeChat и устроить видеозвонок.]

Малыш Юй Цянь, читающий это с другой стороны экрана, чуть не закатил глаза.

«Встречаться?! Да я бы с радостью, но боюсь, как бы ты не упаковал меня в исследовательский институт, братец!»

В прошлой жизни в восемь лет он считался гением за умение взламывать системы. Но сейчас ему всего три года с небольшим! Обычные дети его возраста едва умеют считать до десяти.

А ведь он ещё восьмимесячным младенцем уже сражался с учителем в онлайн-битве! Как он объяснит это при встрече?

Малыш Юй Цянь понял: этот псевдоним он должен сохранить навсегда, хотя в глубине души очень хотел увидеть того, кто в прошлой жизни стал для него источником тепла и знаний.

«Вот уж действительно — судьба издевается!»

При тусклом свете монитора малыш нахмурился, вздохнул и, печатая, стараясь, чтобы в тексте не было и намёка на раздражение, написал:

[Расстояние рождает красоту. Встречаться не нужно. Просто опиши черты лица — мне достаточно общего представления.]

Ведь для детского задания не нужны фотографии. Ему достаточно нарисовать примерный силуэт, а если мама спросит — скажет, что это его воображение.

Фу Яньчэнь не понял цели мастера, но вспомнил, что тот ранее упоминал, будто не может часто пользоваться сетью и телефоном. Он решил, что видео может раскрыть какие-то секреты, и больше не настаивал на встрече:

[Чёрные волосы, чёрные глаза, рост 183 см, стройное телосложение.]

Малыш Юй Цянь прочитал ответ и нахмурился ещё сильнее.

«Учитель, ты вообще можешь быть ещё лаконичнее?! Все в Китае с чёрными волосами и глазами! Как мне по этому описанию рисовать?»

Но в чате он сохранил спокойствие:

[Опиши подробнее — так, чтобы по описанию можно было нарисовать комикс-образ.]

Фу Яньчэнь нахмурил брови. Под светом монитора его резкие черты лица отбрасывали тонкие тени.

«Неужели мастер работает над проектом по созданию персонажа и берёт меня за образец?»

Подумав так, он начал подробно описывать свою внешность:

http://bllate.org/book/9131/831442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода