× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The cannon fodder real daughter rebirth with the ball / Пушечное мясо — настоящая дочь переродилась с ребёнком: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И на этот раз рука, в отличие от прошлого раза, не отпустила её, чтобы замять конфликт, а, напротив, без малейшего колебания и не считаясь с обстановкой, резко толкнула её вбок.

Нань Лай Бэйван стояла на высоких каблуках. Внезапный боковой удар выбил её из равновесия — как ни пыталась удержаться, тело закружилось, и она рухнула спиной на сцену.

— Бум!

Ягодицы больно ударились о деревянный пол. Нань Лай Бэйван почувствовала, как по копчику пробежало онемение. Она уже готова была выкрикнуть всё, что думает, — устроить скандал и обрушить на этого назойливого выскочку поток самых грубых ругательств. Но, подняв глаза, она встретилась взглядом с парой ледяных очей, холоднее арктических льдов. Все слова застыли у неё в горле, будто окаменев, и ни один звук больше не вышел.

От этого ледяного взгляда разум мгновенно вернулся к ней.

Что она вообще делала? Почему так глупо сорвалась?

Неужели президент корпорации «Фу» знаком с Бэйминъ Юйюй? Иначе зачем он уже во второй раз вмешивается в её пользу?

Семейство Фу — куда могущественнее семьи Фан. Если это правда, то теперь, когда она публично напала на Нань Лай Бэйван, неужели её ждёт месть…

Хотя её родные и не работали в корпорации «Фу», для такого человека, как он, достаточно одного слова, чтобы уничтожить любого. Никто не станет рисковать ради простого сотрудника.

От этой мысли всё тело Нань Лай Бэйван задрожало.

Нельзя его злить! Иначе, если родители узнают, они наверняка выгонят её из дома!

— Простите, простите меня! Я просто вышла из себя, не хотела никого бить! Честно! Больше такого не повторится, пожалуйста, простите!

Забыв о собственной боли, Нань Лай Бэйван бросилась к ногам Фу Яньчэня, умоляя о прощении.

По её щекам уже текли слёзы страха, оставляя два грязных следа на загорелой коже. Она выглядела жалко и беспомощно — словно овечка, которую вот-вот зарежет мясник.

«Ё-моё!» — поразилась Юй Сяоминь.

Как вообще может существовать такой бесстыжий человек? Ведь это она первой напала, а теперь прикидывается жертвой!

Если Фу Яньчэнь сейчас не отдернёт ногу, завтра в новостях напишут: «Молодой наследник клана Фу издевается над беззащитной девушкой».

Прямой эфир ещё идёт! Люди инстинктивно сочувствуют слабым. Возможно, сначала все её осуждали, но через минуту начнут жалеть.

Ведь этот человек только что заступился за неё. Юй Сяоминь не могла допустить, чтобы его репутацию оклеветали.

Она быстро присела и изо всех сил подняла Нань Лай Бэйван, глядя на неё своими большими чёрно-белыми глазами, полными раскаяния и смущения:

— Нет-нет-нет, это всё моя вина! Я случайно наступила вам на ногу, поэтому вы так разозлились. Господин Фу просто вмешался, чтобы помочь, он ведь ничего плохого не хотел! Не переживайте… Просто впредь не тыкайте подарками в лицо и не подставляйте ногу под чужие ступни — уверена, таких ситуаций больше не повторится.

От этих слов Нань Лай Бэйван чуть не лопнула от злости.

Это разве извинения? Это же сплошное очернение!

Но Юй Сяоминь говорила слишком быстро, а ведущий в суматохе забыл отключить микрофон. Нань Лай Бэйван даже не успела вставить слово — ей пришлось молча проглотить весь этот позор.

Хотя всё, что сказала Бэйминъ Юйюй, было правдой.

— Нет… не то… я…

Но ведущий, казалось, был рождён именно для того, чтобы её уничтожить. Весь монолог Бэйминъ Юйюй разнёсся по залу через колонки, а когда Нань Лай Бэйван попыталась оправдаться, он мгновенно перебил её:

— Ах, всё просто недоразумение! Раз вы обе искренне извинились, давайте поскорее помиримся и забудем об этом. А теперь перейдём к вручению трёх наград в категории исторических романов.

В этот момент президент «Люйцзян» Гао Яньцзу подошёл и, якобы чтобы помочь, взял Бэйминъ Юйюй под руку и буквально увёл её со сцены.

Как только они отошли от трибуны, Бэйминъ Юйюй сразу же вырвалась и направилась к своему месту, а Фу Яньчэнь спокойно занял своё кресло среди почётных гостей. Нань Лай Бэйван же под предлогом «опасности для здоровья» отправили в комнату отдыха рядом с залом авторского конгресса.

Правда, Гао Яньцзу действительно принёс аптечку и попросил персонал обработать царапину на её пальце.

Под присмотром сотрудников Нань Лай Бэйван дрожащими руками достала телефон и открыла запись прямого эфира. Первое, что она увидела, — шквал негатива в свой адрес:

«Эта Нань Лай Бэйван вообще без совести! Хотела подставить ногу, не получилось — сразу руку занесла! Хорошо, что господин Фу вовремя остановил её, иначе мою любимую авторку снова бы обидели.»

«Почему она постоянно так делает? Я три года мечтала попасть на авторский конгресс, а она там устраивает цирк!»

«Да ещё и во время церемонии! Сколько людей мечтают об этом, а она — только и делает, что позорится.»

«Кто-нибудь уже видел парочку Бэйминъ Юйюй и господина Фу? Они такие классные вместе!»

«Больше никогда не буду читать её произведения — автор мерзкий до глубины души.»

«Хоть и нехорошо радоваться чужому несчастью, но когда она упала — мне так захотелось злорадно рассмеяться! Ха-ха!»

Она поспешно закрыла эфир и зашла на страницу своего романа. Там тоже посыпался поток негативных отзывов:

«Автор мерзкий — забирай обратно свои слова.»

«Сама себе устроила ад и ещё хотела ударить? Получи мой подарочный набор!»

«Гадкая писака. Даже читать не хочу — и так понятно, какой у неё мусор.»

«Хочу послать тебе плевок, но, увы, далеко.»

«Ребята, не читайте её книги! На авторском конгрессе она пыталась навредить другому автору — видео есть!»

«Убирайся с „Люйцзян“, не порти нам наш прекрасный дом!»

Эти комментарии были прямыми и жестокими. Несмотря на то, что Нань Лай Бэйван была готова ко всему, прочитав их, она всё равно почувствовала боль.

Но она понимала: сейчас не время предаваться унынию. Раз уж заплатила цену своей репутацией, нужно хотя бы что-то получить взамен.

Она сделала скриншоты оскорблений и отправила их Фан Шиюй в WeChat, жалобно пища:

«Госпожа Фан, я сделала всё, что могла… Но Юй Сяоминь оказалась под защитой господина Фу. У меня нет заслуг, но я старалась! Посмотрите, как меня теперь ругают… Может, тот сериал…»

Однако Нань Лай Бэйван не ожидала, что, даже приготовившись к лёгкому шантажу, она столкнётся с тем, что госпожа Фан уже давно добавила её в чёрный список.

Увидев красный восклицательный знак под сообщением, она по-настоящему почувствовала безысходность и отчаяние.

Ведь даже если сделать скриншот этого диалога и выложить в форум, нельзя будет свалить вину на Фан Шиюй — скорее всего, её обвинят в клевете.

А учитывая влияние семьи Фан, она и впрямь не осмеливалась их злить.

Теперь она действительно осталась ни с чем: ни репутация, ни выгоды.

— Бум!

Нань Лай Бэйван со злостью ударила кулаком по столу. Неизвестно, жалела ли она теперь о глупости, совершённой ради выгоды, или ненавидела Фан Шиюй за её бездушную предательскую натуру.

...

За пару минут до окончания авторского конгресса Юй Сяоминь написала подруге:

«Мяомяо, где ты припарковалась? У меня тут всё скоро закончится. Может, сразу зайду в кофейню LAMO, где ты ждёшь?»

Лу Мяомяо ответила мгновенно:

«Да, заходи сюда. Машина стоит неподалёку, но здесь сложно найти свободное место — сама не разберёшься.»

«Хорошо, через две минуты выхожу. До встречи!»

Юй Сяоминь перевела телефон в беззвучный режим и не заметила, что за эти две минуты Лу Мяомяо получила звонок от двоюродного брата:

— Что?! Твоему боссу срочно понадобилось, чтобы ты встретила кого-то в аэропорту, и нельзя на такси — «будет непрезентабельно»?

— Почему именно сейчас?! Если бы за двадцать минут предупредил, я бы вызвала машину и поехала домой! Здесь же невозможно поймать такси! Может, сначала нас отвезёшь, а потом уже в аэропорт? Или хотя бы до места, где можно легко сесть на такси?

— Ты уже здесь и взял запасной ключ, чтобы уехать на моей машине?! Даже не спросил, где она стоит?! Мои туфли на плоской подошве остались у тебя в салоне!

— Братец, ты реально мой родной братец! В следующий раз не приходи ко мне на обед, ладно?!

Лу Мяомяо только повесила трубку, как увидела, что Юй Сяоминь уже вошла в кофейню.

— Мяомяо, пошли!

— Рыбка, нам придётся на такси. Мой братец срочно уехал на моей машине.

Юй Сяоминь немного удивилась, но не стала возражать:

— Здесь, правда, не очень удобно ловить такси. Но я никуда не спешу — давай просто немного прогуляемся, может, где-нибудь поймаем машину.

Увидев, что подруга совсем не злится, Лу Мяомяо сразу повеселела и весело сунула ей в руки пакет:

— Вот твой „Чиззи-клубника“, а это клубничный торт для Додо. Поздравляю с наградой!

— Дай-ка я понесу кубок! Хочу немного удачи от него поймать, хи-хи!

Когда Юй Сяоминь и Лу Мяомяо вышли из кофейни, девушки за соседним столиком только сейчас пришли в себя:

— Аааа, это же подруга нашей любимой авторки! Я с ней разговаривала! Может, она расскажет ей обо мне!

— Авторка звала её Мяомяо… Неужели это сама Саньшуй Мяомяо?! Она тоже моя богиня! Я так тупо сидела рядом с ней во время трансляции и даже не попросила автограф!

— Ааа, мне надо было подойти и поздороваться! Почему мой мозг вдруг отключился?!

— Ууу, я видела авторку и её лучшую подругу вживую! Они такие милые вместе!

Пока несколько девушек сожалели о своём упущении, одна из них с короткой стрижкой вдруг вскрикнула:

— Смотрите, какая машина остановилась перед ними!

Все повернулись и увидели, как автомобиль господина Фу остановился прямо перед их любимой авторкой. Через окно, казалось, он приглашал её сесть.

Бэйминъ Юйюй явно не хотела этого, но Мяомяо активно её подбадривала.

Видимо, такси действительно было трудно поймать, да и подруга упомянула, что её туфли на высоком каблуке. Чтобы не заставлять подругу мучиться, Бэйминъ Юйюй, бросив взгляд на её каблуки, всё же согласилась.

— Ого! Неужели господин Фу неравнодушен к нашей авторке? Мне кажется, он к ней совсем по-другому относится!

— Похоже, они раньше не встречались. Значит, сегодня их первая встреча? Спасти красавицу — это же так романтично!

— Тс-с! Давайте тихо фандомим. Вдруг это не так, и на форуме опять начнут писать, что авторка сама всё раскрутила.

— Очень надеюсь, что правда! Господин Фу такой красавец — пусть лучше достанется нашей авторке, чем кому-то ещё! Ха-ха!

— Логика странная, но почему-то приятно!

...

Девушки в кофейне горячо обсуждали происходящее, но главные герои ничего об этом не знали.

Через несколько минут после начала движения машины Фу Яньчэнь, дождавшись красного света, вдруг спросил:

— Госпожа Мяомяо, куда вас отвезти?

Лу Мяомяо и так была в восторге от того, что её подвозит сам президент Фу, а теперь, услышав вопрос о своём адресе, совсем потеряла дар речи:

— Господин Фу… Вы хотите сначала меня отвезти домой? Я живу на улице Цзиньлань в районе Цзиньлань Юань. Вы знаете такое место?

— Знаю.

Хотя Фу Яньчэнь после вопроса снова сосредоточился на дороге, как настоящий водитель, внутри Лу Мяомяо всё ещё царило чувство нереальности.

Она тайком написала Юй Сяоминь в WeChat:

«Рыбка, что происходит с господином Фу? Вы раньше знакомы?!»

Лу Мяомяо прекрасно понимала: водитель он, конечно, не ради неё. Вспомнив, как он помогал её подруге во время прямого эфира, она заподозрила, что господин Фу, возможно, заинтересован в её подруге.

Но она также знала, что у подруги есть ребёнок. Хотя любовь побеждает всё, вдруг господин Фу или его семья будут против ребёнка? Тогда путь будет полон трудностей!

Поэтому Лу Мяомяо колебалась: не зная, поддерживать ли подругу в стремлении к любви или предостеречь от возможных проблем, она в итоге написала лишь простой вопрос.

http://bllate.org/book/9131/831427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода