× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The cannon fodder real daughter rebirth with the ball / Пушечное мясо — настоящая дочь переродилась с ребёнком: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малышу Юй Цяню стало так неловко, что он готов был вцепиться ногтями в собственный мизинец на ножке.

Однако «злая женщина» не стала его ругать. Наоборот — она тут же схватила салфетку, аккуратно убрала пролитую яичную запеканку и, широко улыбаясь, подняла большой палец:

— Бэби, да ты просто молодец! Уже умеешь зачерпывать запеканку ложкой! Попробуй ещё раз — только что чуть-чуть не хватило, чтобы самому донести её до ротика!

Говоря это, она взяла свою ложку и показала пример:

— Смотри, малыш, как мама: наклони головку чуть ниже — и тогда тебе будет достаточно поднять ложку совсем немного, чтобы всё попало прямо в ротик!

С этими словами она встала со стула и подошла к нему, чтобы продемонстрировать всё вживую.

Крошечная ручка малыша оказалась зажата в мягких, тёплых ладонях, а в ушах звучал терпеливый голос женщины. Внутри у него будто снова рассыпали горсть солнечных лучей — те жалкие остатки мрака, что ещё прятались в душе, словно испарились без следа.

«Злая женщина» сегодня пережила столько обид… Малыш Юй Цянь думал, что ей будет достаточно просто не срывать раздражение на нём — и то уже чудо. А она не только не сердится, но ещё и находит силы учить его есть!

Неужели для неё он важнее работы?

С тех пор как он выздоровел после болезни, малыш Юй Цянь больше не хотел объяснять её доброту расчётливой выгодой. Пусть это и самообман, но он решил дорожить этой редкой, никогда прежде не испытанной им материнской любовью — и беречь её всеми силами.

Поэтому, утешив себя таким вот образом, малыш Юй Цянь внутренне возгордился:

«Это была всего лишь случайность! Как говорится, повторение — мать мастерства. Подожди, „злая женщина“, сейчас я сам отправлю всю запеканку себе в рот!»

Он сконцентрировался, напрягая запястье и пальцы, а его красивые глаза приобрели ту же серьёзность и сосредоточенность, с какой он обычно взламывал особо сложные файрволы. И наконец, благодаря точным движениям, ложка с яичной запеканкой достигла его рта… наполовину.

— Ух ты, малыш, ты просто чудо! Ты сам съел яичную запеканку! Ты уже умеешь кушать самостоятельно — это же невероятно!

— Ой, если даже такую скользкую запеканку ты можешь есть сам, то уж фруктовое пюре точно осилишь! Додо — самый умный ребёнок из всех, кого я встречала!

«Правда, я такой крутой?» — подумал малыш Юй Цянь. «Вы уж слишком меня хвалите… Разве в нашей стране не принято быть скромным?..»

Он привык, что за любые дела его никогда не хвалили, поэтому, хоть и наслаждался восемь месяцев бесконечными комплиментами, всё ещё чувствовал лёгкое смущение от такой похвалы.

Уголки его губ сами тянулись вверх, но малыш Юй Цянь изо всех сил подавил в себе инстинктивное чувство гордости.

— Мама, кушать.

— Тётя, кушать.

— Бэби, кушать.

— Ой, госпожа Юй, да ведь Додо, похоже, просит нас самих есть — хочет сам покушать! Послушайте, как он уже говорит: сразу три фразы подряд! — восхищённо воскликнула няня Чжан.

Няня Чжан обожала детей, а такого красивого и послушного малыша особенно. Её лицо покрылось морщинками от улыбки, но она не мешала ребёнку проявлять самостоятельность — лишь аккуратно убирала пролитую еду.

— Няня Чжан, раз малыш просит нас есть, давайте поедим. То, что прольётся, потом сразу уберём. Он в нагруднике, так что одежда внутри не испачкается. Зимой еда быстро остывает, лучше поесть сейчас, чем потом греть заново, — сказала Юй Сяоминь.

Услышав это, няня Чжан ещё шире улыбнулась.

Она кивнула и послушно налила себе горячего супа, присоединившись к трапезе.

Свет в гостиной был ярким и тёплым, словно душа самой няни Чжан — теперь тоже светла и спокойна.

Госпожа Юй часто говорила, что ей повезло найти такую ответственную няню. Но няня Чжан считала, что именно ей повезло встретить такую добрую и приятную в общении госпожу Юй.

...

После приятного ужина малыша Юй Цяня уложили в его игровую зону.

Он заметил, что Юй Сяоминь снова села за компьютер, даже не трогая мышку, и пристально смотрит на экран с выражением полного недоверия. Малышу стало тревожно.

«Значит, улыбка „злой женщины“ за ужином была напускной… Сейчас она, наверное, плачет от горя!»

Малыш Юй Цянь ухватился за решётку детского манежа и с беспокойством наблюдал за «подавленной» фигурой Юй Сяоминь. Он понял: нужно срочно разобраться с теми интернет-троллями!

Как только няня Чжан вышла из кухни, закончив уборку, малыш Юй Цянь тут же рухнул на пол и закрыл глаза.

— Странно… Раньше малыш засыпал только около девяти, а сегодня после дневного сна и ужина снова уснул? — удивилась няня Чжан.

Она забеспокоилась, не заболел ли ребёнок, и принесла ушной термометр. Убедившись, что температура в норме, она повернулась к Юй Сяоминь:

— Температура нормальная. Наверное, просто не до конца проснулся после дневного сна, вот и клонит в сон после еды.

С этими словами няня Чжан аккуратно уложила малыша в кроватку, сняла с него верхнюю одежду и укрыла одеялом.

Раз уж делать нечего, а спать ещё не хочется, она вернулась в свою комнату и достала наполовину связанную кофту, чтобы продолжить вязание.

В гостиной воцарилась тишина, нарушаемая лишь редкими щелчками мышки Юй Сяоминь.

Малыш Юй Цянь решил, что притворился спящим достаточно долго, и осторожно приоткрыл один глаз, высматривая телефон, который няня Чжан положила неподалёку.

Увидев, что аппарат лежит совсем рядом, он сделал вид, что переворачивается во сне, и незаметно приблизился к нему.

Дождавшись, пока няня Чжан отведёт взгляд от его движений, он продолжил свои действия и тихонько схватил телефон.

«На этот раз я точно обнародую мерзкие лица этих интернет-троллей перед всем миром!» — сжал губы малыш Юй Цянь, в глазах которого вспыхнула решимость.

Однако, открыв телефон Юй Сяоминь, он увидел, что атмосфера под её постом резко изменилась. Враждебные комментарии исчезли — все тролли будто бы вдруг обратились в буддизм: вместо оскорблений они теперь писали извинения, а некоторые даже отправили ей «бомбы», пытаясь загладить вину.

«Что за чертовщина?»

Его код ведь ещё не сработал!

Малыш Юй Цянь бросил взгляд в сторону Юй Сяоминь и увидел, что на экране её компьютера открыт не авторский кабинет, а чат с Лу Мяомяо.

Пробегая глазами по переписке, он легко прочитал содержимое:

[Мяомяо, вперёд!]:

«Рыбка, ха-ха-ха! Форум „Люйцзян“ как раз вовремя дал сбой! Я ведь говорила — зло рано или поздно наказывается. Сначала я думала, что это фанаты L так бушуют, но оказалось, что за всем этим стоит та самая Сяньча Сяоюй! Она купила „бомбу“, чтобы поднять свой рейтинг, но из-за борьбы за место в рейтинге её пост упал с пятого на шестнадцатое место. Вот и завидовала тебе! Но её методы — использовать фанатов L и прятаться за их спиной — просто отвратительны. К счастью, небеса не без милосердия: сейчас столько людей извиняются тебе, сколько других переходят к ней с негативными отзывами! К тому же её редактор уже ушёл с работы, ха-ха, не может включить модерацию комментариев. Представляю, как она сейчас бьётся в истерике! Так ей и надо!»

«Кстати, новость: издательство, которое хотело подписать её предыдущий роман (с тремя тысячами в закладках), сегодня официально заявило, что больше не будет рассматривать её работы. Оказывается, глава этого издательства — фанат L до мозга костей!»

«Она, наверное, и представить не могла, что анонимный форум внезапно раскроет её личность! Ха-ха, сама себе выкопала яму!»

[Рыбка, удачи с новым романом!]:

«И я не ожидала, что это она. Зависть действительно делает людей страшными.»

«Только что заглянула — на форуме уже выяснили, что почти все аккаунты в том посте были её сокращёнными аккаунтами, и IP-адреса у них одинаковые!»

[Мяомяо, вперёд!]:

«Думаю, ей просто нечем заняться. Если бы она потратила хотя бы часть этой энергии на писательство, даже если бы роман провалился, она бы не дошла до того, чтобы вредить другим и самой себе.»

«Рыбка, свежие новости! После того как её сокращённые аккаунты вскрыли, стали публичными и её микроблоги. О боже, в одном из них она даже продавала пиратские тексты ворованным аккаунтам! А ещё там полно статей, где она поливает грязью бестселлеры „Люйцзян“, при этом расхваливая собственные произведения. Только что прочитала одну — мурашки по коже!»

«Когда об этом узнали на форуме, даже нейтральные зрители не выдержали. Все теперь её ругают. Думаю, ей в „Люйцзян“ больше нечего делать.»

[Рыбка, удачи с новым романом!]:

«Мне кажется, у неё толстая кожа. Пока она даже не извинилась. Наверное, просто создаст новый аккаунт и начнёт всё сначала.»

[Мяомяо, вперёд!]:

«Глаза народа остры! Рыбка, не переживай — даже если она сменит аккаунт, её всё равно рано или поздно раскроют. Хочет начать новую жизнь без извинений? Пусть надеется на удачу!»

...

Малыш Юй Цянь дочитал переписку и понял, как развивались события, но почувствовал нечто странное:

«Неужели совпадение, что форум „Люйцзян“ как раз вовремя „дал сбой“?»

Внутри у него закралось подозрение. Он открыл форум «Люйцзян» и увидел, что пост с его матерью действительно «раскрылся» крайне подозрительно:

Если бы сервер действительно дал сбой, то раскрылись бы все посты на форуме. Однако все остальные сообщения остались анонимными — только тот, что касался Юй Сяоминь, выделялся на фоне остальных.

В глазах малыша Юй Цяня вспыхнул интерес. Он захотел выяснить, кто же всё это устроил.

Он снова запустил программу и начал набирать код своими маленькими пухлыми пальчиками.

Благодаря предыдущей практике его пальцы стали гораздо более ловкими, и на этот раз ему потребовалось всего одиннадцать минут, чтобы написать нужный фрагмент кода и отследить следы вмешательства в тот пост.

Кроме того, он обнаружил, что тот, кто внёс изменения, действовал очень осмотрительно: установил защиту, недоступную обычным пользователям.

Вот почему администрация «Люйцзян» до сих пор не может ни исправить, ни удалить этот пост.

«Интересно...»

«Посмотрим, кто же прячется за этим.»

Малыш Юй Цянь не верил, что кто-то помогал Юй Сяоминь из доброты. Скорее всего, это тоже фанат L, защищающий своего кумира. Но стиль кода показался ему странным — знакомым, будто из одной школы, хотя и уступал его собственному уровню.

В прошлой жизни единственным источником тепла в его тёмном мире было наставничество Учителя. Поэтому, столкнувшись в этой жизни с похожей техникой, он почувствовал сильное желание выяснить, кто это.

«Неужели в этой жизни мне удастся встретить моего Учителя?»

Возможно, потому что «злая женщина» пока ещё не ожесточилась, в душе малыша Юй Цяня зародилась надежда и даже мечта о будущем.

На его лице появилась редкая, искренняя улыбка, а пальцы заработали ещё быстрее.

Когда код был готов, в глазах малыша вспыхнул яркий свет.

Его программа отследила IP-адрес, постоянно меняющийся, но код малыша Юй Цяня действовал как мощный молот — один за другим сокрушая защитные барьеры. Скоро правда должна была всплыть на поверхность.

«Кто же это? Может, ученик Учителя, старший брат по школе?»

От волнения, вызванного возможной встречей с «своими», малыш Юй Цянь забыл контролировать эмоции. Его младенческое тело вдруг вышло из-под контроля: коротенькие ножки дернулись, а из горлышка вырвался радостный смешок.

«Плохо!»

Он не ожидал, что так обрадуется и выдаст себя в самый ответственный момент!

Услышав, как няня Чжан положила вязание и встала со стула, малыш Юй Цянь замедлил дыхание и замер, надеясь, что она примет это за сонное бормотание.

Но няня Чжан была слишком ответственной. Она не остановилась, а обошла кроватку с той стороны, куда был повёрнут малыш, чтобы проверить, всё ли с ним в порядке.

http://bllate.org/book/9131/831418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода