× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Skilful Wife of a Rotten Gambler / Умелая жена отпетого игрока: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда я буду звать тебя девушкой Чжао, — улыбнулся Лэй Тянь.

Цинхэ распрощалась с ним и по дороге домой слушала, как в мешочке звенят медяки. Звук напоминал лёгкую мелодию, и настроение её заметно поднялось. Жаль только… эти деньги ведь не её.

(Но… Чжао Цинхэ, тебе не кажется, что тут что-то не так? ⊙﹏⊙)

Вернувшись домой, она не удержалась и подсчитала расходы. Радость мгновенно испарилась — теперь ей хотелось лишь причитать и рыдать! При таком темпе за полгода разве наберётся семнадцать лянов серебром?

Глаза лишь моргнут — и прошло уже полмесяца; ещё раз моргнут — и полгода вот-вот истекут! Она понимала: нельзя проглотить пирог одним укусом, нервничать бесполезно, двигаться нужно шаг за шагом. Но последние дни она работала лихорадочно, без малейшего отдыха, будто за спиной гналась чудовищная тварь, вынуждая бежать, бежать и бежать… Даже во сне ей снилось, как она убегает!

Она ни за что на свете не хотела выходить замуж за того бородача — даже видеть его не желала! Но и допустить, чтобы Хэ Чэну отрубили руку, тоже было нельзя. Погашение долга — единственный путь спасения для всей их семьи.

Вечером она решила дождаться возвращения Хэ Чэна и спросить, сколько он заработал за эти дни на угле: сколько денег получилось у него самого и сколько они вместе могут заработать за месяц. Хотелось хоть немного успокоиться — будто камень, висящий над головой, наконец нашёл, куда упасть.

Хэ Чэн вернулся, вымылся и, не успев одеться, рухнул на кровать голым по пояс и тут же заснул. Цинхэ увидела, какие страшные синяки и кровоподтёки остались у него на плечах от коромысла — полосы и пятна, местами плоть распухла до такой степени, что правое плечо вздулось огромным шишком.

Цинхэ знала: последние дни он возвращался домой измождённый, весь в саже и копоти. Первым делом всегда шёл мыться, стал говорить меньше, после ванны быстро съедал пару ложек риса и ложился спать. Иногда, если уставал слишком сильно, даже не ел — сразу после ванны падал на постель. Но сегодня впервые он заснул, даже не досохнувшись и не надев рубаху.

Мать Хэ Чэна, Хэ Суньши, часто плакала, готовя еду, но ничего не могла поделать.

«Ладно, он и так трудится из последних сил… Зачем ещё его расспрашивать!» — вздохнула Цинхэ и тихонько укрыла его одеялом.

Вскоре Лэй Тянь действительно разузнал для неё выгодную работу. Конечно, снова обувь — но уже не соломенные сандалии, а тканые туфли из хорошей ткани и хлопковых ниток. Работа требовала аккуратности и точности: обувь принимали в лавках, поставлявших обувь прислуге знатных семей. Расходы на материалы были высоки, зато и платили щедро, да и заказы не иссякали. Стоило мастеру принести пару, проверить качество — и деньги тут же выдавали. Цинхэ подсчитала: за одну пару можно было получить целых двадцать монет!

Она немедленно купила качественные иглы, нитки и ткань и принялась шить. Тканые туфли оказались гораздо сложнее соломенных: сначала она едва успевала сделать и полпары за день, но со временем достигла скорости примерно одна пара в день. Однако работа с иглой требовала куда больше усилий, чем плетение соломы, и вскоре все десять пальцев Цинхэ покрылись уколами — зрелище было жалостное.

За два с половиной месяца она сшила сто двадцать пар тканой обуви, а вместе с деньгами от соломенных сандалий набралось около трёх лянов серебром. Половина срока уже истекла.


Цинхэ пересчитывала свои сбережения снова и снова, тревога сжимала сердце. Время наполовину прошло, а при таком темпе даже если шить по две пары в день, до семнадцати лянов всё равно не добрать…

Сегодня Хэ Чэн вернулся рано. Он прошёлся по дому и спросил:

— Где мать? Нигде не могу её найти.

— Дома нет? Я последние два дня только и делала, что шила, не замечала, — ответила Цинхэ, не отрываясь от работы.

Хэ Чэн посмотрел на неё пару секунд, подошёл и взял её руки в свои.

— Сс… — Цинхэ резко втянула воздух. — Больно!

— Хватит шить! Посмотри, как распухли пальцы! Продолжишь в таком темпе — совсем их изуродуешь! — Хэ Чэн осторожно потрогал её пальцы, явно сочувствуя.

Цинхэ не обратила внимания на его заботу, лишь раздражённо бросила:

— Не шить?! А откуда тогда взять деньги на долг? Я столько трудилась, а заработала едва ли на копейку!

— Не волнуйся, ведь есть же я! — Хэ Чэн улыбнулся и вытащил из-за пазухи плотный чёрный мешочек с деньгами, бросив его ей на колени.

Цинхэ потрясла тяжёлый мешочек, услышала звон монет и расплылась в улыбке:

— Сколько тут?

— Целых пять цянов, — ответил Хэ Чэн, довольный её реакцией. — Я мужчина, всё-таки зарабатываю больше, чем ты, простая женщина!

— Эх… Мужчинам-то легко! Потрудился чуть-чуть — и сразу столько заработал! — проворчала Цинхэ с завистью.

— Ладно, хватит перебирать. Убирай скорее.

Цинхэ замерла:

— Мне хранить?

Хэ Чэн беззаботно кивнул:

— Все мои деньги теперь будут у тебя.

Уголки губ Цинхэ сами собой приподнялись. Хэ Чэн рассмеялся:

— Да это же не твои! Чего радуешься? Через несколько месяцев всё равно придётся отдать в долговую контору!

Радость мгновенно сменилась горечью. Цинхэ сердито фыркнула:

— Я радуюсь себе, тебе-то какое дело!

Закат окрасил двор дома Хэ в золотисто-розовые тона, двери в комнату были плотно закрыты.

Изнутри доносились то страстные, то мучительные стоны.

— Сс… Аа~! Потише, потише… Ой! Ааа! Ааа!

— Да что ты, мужик, стонешь, как девчонка! — недовольно бросила Цинхэ, но движения рук всё же смягчила.

Хэ Чэн снял рубаху наполовину, и на белой ткани у плеча отчётливо виднелись пятна крови. Цинхэ осторожно потянула за край одежды, и перед глазами открылась картина: всё плечо было покрыто синяками и опухолями, кое-где кожа лопнула, и плоть слиплась с тканью.

Обычно Хэ Чэн просил Цинхэ перед купанием приложить к плечу горячее полотенце, чтобы завтра снова пойти на работу. Но сегодня, когда она принесла горячую воду, он всё ещё возился с одеждой. Цинхэ не выдержала и подошла помочь.

— Раз, два, три… — прошептала она и резким движением сдернула рубаху с его тела!

— АААА! — завопил Хэ Чэн от боли. — Ты хочешь убить собственного мужа?!

— Зато быстро! Если бы я отдирала по чуть-чуть, было бы ещё больнее, — невозмутимо ответила Цинхэ.

Хэ Чэн отвернулся, обиженно молча.

Цинхэ отжала горячее полотенце и приложила к опухшему плечу:

— Сколько же угля ты носишь, если плечо до крови стёр? Ты каждый день встаёшь на заре и возвращаешься ночью… Неужели нашёл ещё одну работу?

— Главное — деньги зарабатывать. Не твоё дело! К тому же, чем больше я сделаю, тем меньше тебе придётся шить.

— Завтра обязательно отдыхай!

— Ни за что! Я только научился делать «серебряный уголь» — сейчас самое время продавать по хорошей цене!

Цинхэ вздохнула:

— Будь осторожнее. Не проглотишь пирог за один укус. Если ты свалишься, мне одной точно не собрать нужную сумму.

— Ничего, выглядит страшно, но через два-три дня всё пройдёт! Просто больно… — проворчал Хэ Чэн, всё ещё недовольный её «грубостью».

После компресса Цинхэ достала травы, которые раньше принесла Хэ Суньши, растёрла их в кашицу и аккуратно нанесла на раны. Её длинные пряди, не собранные в причёску, свободно свисали и мягко щекотали спину Хэ Чэна, будто кошачьи лапки, царапающие по сердцу.

— Этим составом заживление пойдёт гораздо лучше, чем просто горячей водой… Мама бы сильно расстроилась, увидев тебя таким! — невольно вырвалось у Цинхэ.

— А ты не расстраиваешься? — Хэ Чэн повернулся и прямо спросил.

Цинхэ фыркнула:

— Сам виноват! Даже если упадёшь замертво — всё равно самому себе долг отдаёшь. Мне-то чего жалеть?

Хэ Чэн вдруг схватил её за шею и прижал к себе, жадно впиваясь в её губы. Его язык настойчиво раздвинул зубы, проник внутрь и начал страстно тереться о её язык. То он скользил по нёбу и зубам, то нежно сосал кончик её языка. Цинхэ задыхалась, язык немел и покалывал, лицо залилось жаром.

— Цинхэ… Цинхэ… — хрипло шептал Хэ Чэн, красный от возбуждения, пот струился по лбу, выражение лица было почти мучительным. Он впился зубами в её остренький подбородок, лаская и целуя, а потом злорадно начал тереть щетиной по её нежной коже.

Цинхэ почувствовала лёгкую боль и попыталась оттолкнуть его, но случайно ударила по плечу. Хэ Чэн застонал от боли и в ответ шлёпнул её по ягодице:

— Маленькая фурия! Осмелилась ударить меня? Сегодня я покажу тебе, как восстанавливается мужская власть в доме!

Он подхватил её на руки, бросил на кровать и в три движения сбросил с себя остатки одежды. Его мускулистое тело нависло над ней, грудь прижалась к её мягким формам. Одной рукой он прижал её ладони к подушке, другой — ловко расстегнул пуговицы её светло-красной рубашки, а горячий язык начал играть с её ушной раковиной.

— Не двигайся! Травы сейчас упадут! — выдохнула Цинхэ, лицо пылало, одежда была расстёгнута наполовину, обнажая соблазнительные изгибы.

Хэ Чэн потемнел взглядом и вдруг перевернул её, усадив верхом на себя.

— Тогда не буду двигаться. Двигайся ты! — прохрипел он.

Ощутив между ног горячую твёрдость, Цинхэ мгновенно окаменела, мысли путались.

— Я… я не это имела в виду…

В этот момент он резко приподнял бёдра и начал тереться о её самое сокровенное место. По всему телу пробежала дрожь, и слова застряли в горле.

Когда она опомнилась, на ней оставались лишь короткие штаны и тонкий лифчик. Хэ Чэн целовал её шею и ключицы, большой рукой гладил спину — то поддерживая, то соблазняя. Его ладонь скользнула по пояснице и нырнула под резинку штанов.

Цинхэ хотела остановить его, но тело предательски ослабело, и она лишь вцепилась в его руку. Пальцы Хэ Чэна начали ласкать её самую чувствительную точку, заставляя издавать томные стоны. Влага уже смочила его пальцы.

Сквозь тонкую ткань она ясно ощущала, как его член становится всё горячее и твёрже.

Одной рукой он обхватил её талию, другой — нетерпеливо стянул штаны вниз. Цинхэ поспешно прижала ладонь к его руке. После стольких дней воздержания, если она сейчас не удовлетворит его, он точно сойдёт с ума! Собравшись с духом, она прошептала, застенчиво и тихо:

— Я… помогу тебе.

Хэ Чэн замер, в его глазах мелькнуло детское любопытство и ожидание.

Под его пристальным взглядом Цинхэ почувствовала, что готова провалиться сквозь землю. Она вспомнила лишь то, что читала в романах или видела в аниме, но никогда не пробовала сама. Однако раз уж сама предложила — назад пути нет… «Ладно, рискну!» — решилась она и неуверенно потянулась рукой. Едва её пальцы коснулись горячей плоти, та дернулась, и Хэ Чэн глухо застонал. Цинхэ испуганно отдернула руку и широко раскрыла глаза.

— Продолжай, не останавливайся… — прохрипел Хэ Чэн, явно наслаждаясь.

Это немного успокоило Цинхэ. Она закрыла глаза от смущения и начала осторожно двигать рукой вверх-вниз.

http://bllate.org/book/9129/831289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода