× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Real Heiress Cannon Fodder Shrinks and Wins Easily / Настоящая наследница-пушечное мясо уменьшилась и победила без усилий: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большинство людей, услышав такие слова, сразу поймут: когда так «ругают» собственного ребёнка, на самом деле вовсе не хотят его обидеть.

В подобной ситуации принято скромно ответить:

— Нет-нет, мой совсем непослушен. Ваш куда лучше.

Такова логика общения между родителями.

Но братья Тан впервые стали опекунами и ничего об этом не знали.

Поэтому, когда все замерли в ожидании ответа Тан Ци, Тан Сюй опередил его:

— Да-да, наша маленькая принцесса невероятно умна. Честно говоря, она раз в десять умнее твоего малыша.

Режиссёр Чжэн:?

Зрители:?

Тан Ци одобрительно кивнул:

— Верно. Наша Цзюй не только сама делает домашку, но и умывается с чисткой зубов без напоминаний.

— Сегодня её ещё похвалил учитель рисования, — добавил Тан Сюй, доставая альбомик, который Цзюй только что показывала ему.

— Учитель сказал, что работы нашей Цзюй прекрасно передают черты постмодернизма. Она умеет создавать образы из самых странных кружочков и линий. Хотя эти линии собраны совершенно хаотично, в них всё равно чувствуется потрясающая, трогающая душу красота.

Тан Сюй взглянул на эти причудливые каракули и вдруг сам начал находить в них глубокий смысл.

«Действительно, мой художественный вкус пока на низком уровне», — подумал он. — «Профессионалы-то сразу видят суть!»

Режиссёр Чжэн вспомнил, как прошлой ночью его жена мягко и терпеливо помогала Цзюй делать уроки во время прямого эфира, и теперь, слушая восторженные похвалы Тан Ци, сильно захотелось себя ударить.

«Зачем я вообще затронул тему своих детей? Разве я не знаю, как Таны оберегают Цзюй?»

Он натянуто улыбнулся:

— Да-да, ваша Цзюй и правда очень умна.

«Пусть онлайн-пользователи коллективно решают за неё домашку — это, конечно, признак гениальности», — с горечью подумал он.

Маленькая пухляшка, прижавшись к ноге Тан Ци, немного смутилась от стольких комплиментов.

Но вместе со смущением в ней проснулось и чувство вины.

Ведь вчерашнюю домашку она сделала лишь частично сама — остальное ей объяснили братья и сёстры.

Цзюй вспомнила, как Сун Муму называла её глупой, и, услышав полное доверие и восхищение в голосах братьев, почувствовала внезапный порыв:

«Я обязательно буду усердно учиться, чтобы оправдать их похвалу!»

«Я точно не стану последней в классе!»

«И пусть Сун Муму остаётся самой тупой в классе!»

«Ведь это всего лишь контрольная по математике!»

«Цзюй, вперёд!»

Пицца и картофель фри уже прибыли, и Цзюй временно отложила свой боевой настрой, аккуратно поедая картошку.

Тан Сюй заботливо подул на кусочек, чтобы тот остыл, и только потом протянул его сестрёнке.

Тан Цихуай, в отличие от прежних дней, тоже сидела за столом и ела вместе со всеми.

Раньше она редко участвовала в таких сборах — будто чувствовала общее раздражение по отношению к себе.

Режиссёр Чжэн несколько раз бросил на неё взгляд, затем наклонился к Тан Ци и тихо сказал:

— Последние два дня Тан Цихуай стала гораздо серьёзнее, и даже игра её заметно улучшилась. Так что я подумал…

Он последовал совету Тан Ци и почти не давал ей сцен последние дни.

Но сейчас, видя её старания, решил, что, возможно, не стоит дальше отодвигать её роль. При таком отношении она вполне справится с ролью второй героини.

У неё есть талант — просто раньше она его тратила не на то.

Тан Ци понял намёк и спокойно произнёс:

— Вы режиссёр — решение за вами.

— Хорошо, хорошо.

— Можно выложить в соцсети коллаж из девяти фотографий, чтобы показать добрую атмосферу на площадке, — предложил Тан Ци.

— Продвижение этим уже занимается.

Тан Ци откусил картофель фри:

— Я имею в виду…

— Включите туда Тан Цихуай.

Сказав это, он поднялся и направился к Цзюй и Тан Сюю.

Режиссёр Чжэн почувствовал, что голова у него идёт кругом.

«Таны же так недолюбливают Цихуай! Зачем тогда продвигать её в рекламных фото? Разве это не подарок для неё?»

Но, наверное, у Тан Ци есть свои причины?

«Возможно, он беспокоится, что в сети начнут ходить слухи о конфликтах внутри съёмочной группы. А ведь Цихуай — вторая героиня, и если её постоянно исключать из промо, это действительно странно выглядит».

Так он пришёл к пониманию.

***

Весело поев и напившись, Тан Ци вернулся домой с Цзюй на руках.

Едва они переступили порог, как увидели Тан Вэньшу, мрачно сидящего на диване.

Инь Шэнь и Жун Ши заняли каждый по краю дивана.

Увидев их, все трое устремили на Цзюй пристальные, суровые взгляды.

Тан Ци вдруг вспомнил вчерашнее сообщение от Цзюй в вичате.

Они ведь впервые стали опекунами и многого не знали, но за такое сообщение в родительском чате Цзюй действительно следовало строго отчитать.

Он поставил девочку перед диваном и молча сел рядом с братьями.

— Цзюй, что ты натворила вчера?

Пухляшка виновато опустила голову и начала теребить пальчики.

— Как ты могла запускать прямой эфир и просить незнакомцев подсказать тебе правильные ответы? — нахмурился Тан Вэньшу.

Тан Ци удивился:

— Ты имеешь в виду не то, что она вчера пользовалась твоим телефоном?

— Она пользовалась моим телефоном? — удивился Тан Вэньшу.

— Да. Сегодня утром учитель показал мне сообщение: «Учитель, наша Цзюй очень умна, ей необязательно делать домашку. Пожалуйста, больше не задавайте ей уроков».

Эти слова Тан Ци запомнил особенно чётко.

— Цзюй ещё и стрим запускала?

— Да. Прямой эфир, чтобы интернет-пользователи помогали ей с домашкой.

Сегодня после пар Тан Вэньшу вернулся в аудиторию за забытым учебником и случайно услышал, как студенты обсуждают этот инцидент.

— Я сегодня в студии так хвалил её, говорил, что она сама справляется со всеми заданиями! Теперь вся съёмочная группа считает меня и Тан Сюя полными дураками!

— А что сказал учитель сегодня утром насчёт этого сообщения?


Пока два брата возмущённо пересказывали друг другу проделки Цзюй, маленькая пухляшка, согнувшись, пыталась незаметно улизнуть.

— Куда собралась? — спросил Инь Шэнь.

Цзюй мгновенно выпрямилась и, мило пискнув, ответила:

— Цзюй пойдёт делать уроки.

Она и правда хотела заняться учёбой.

Чтобы не оказаться последней, Цзюй — в бой!

Она победит ту злюку не только красотой, но и умом!

— Ты снова хочешь нас обмануть? — спросил Жун Ши.

— Нет, Цзюй не обманывает!

Тан Вэньшу строго спросил:

— Цзюй, ты думаешь, мы тебя не накажем, поэтому и позволяешь себе такое?

Цзюй не поняла слово «ху цзо фэй вэй», но уловила смысл первого вопроса.

В голове мелькнули уверенные слова Инь Цинхуая: «Они же так тебя любят — никогда не ударят!»

Малышка совершенно естественно кивнула:

— Да!

Братья на диване:????

Они ещё не успели рассердиться, как Цзюй, радостно семеня коротенькими ножками, бросилась к ним и, прижавшись, заговорила сладким, звонким голоском:

— Потому что братики любят меня!

— Как они могут меня ударить!

Автор хочет сказать:

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня с 11 июля 2020 года, 23:16:19 по 12 июля 2020 года, 23:23:23, отправив подарки или питательные растворы!

Спасибо за гранаты: Ша Ло Цзин Вань, Санни89 (по одной штуке);

Спасибо за питательные растворы: Аму (5 бутылок), Линчен (3 бутылки), Цзюйи (1 бутылка).

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

— Братики, я уже поняла, что натворила! Хорошие дети исправляются, как только осознают ошибку, а хороших детей нельзя шлёпать по попке!

Цзюй прикрыла ладошками свою маленькую попку и жалобно добавила:

— У Цзюй и так мало мяса — будет очень больно!

Инь Шэнь прикрыл рукой улыбку и, глядя на эту пухлую малышку, нарочито строго спросил:

— Цзюй, разве у тебя мало мяса?

Пухляшка энергично замотала головой:

— Нет-нет, можно ещё немного набрать!

Конечно, никто и не собирался её бить. А после того, как Цзюй так мило и нежно бросилась к ним, весь гнев мгновенно испарился.

Даже если бы захотели сердиться — невозможно было долго злиться на такого милого ребёнка.

Тан Вэньшу, ругая себя за слабоволие, всё же не смог удержаться и ласково спросил:

— Ты теперь будешь хорошо делать уроки?

— Буду! Я не хочу быть последней в классе!

Тан Ци вкратце рассказал им, какие «унижения» Цзюй пережила сегодня в школе. Жун Ши не ожидал, что, хоть Му Сымэй и получила своё, Сун Муму — обычная девочка — всё ещё полна коварных замыслов.

Нахмурившись, он задумался.

Тан Ци велел Тан Вэньшу сходить в магазин за коробкой куриных ножек и конфетами, чтобы помочь Цзюй с уроками.

Когда Тан Вэньшу вернулся, Инь Шэнь как раз снимал видео.

Цзюй сидела на коврике, а тетрадка по математике лежала на журнальном столике.

— Первый пример: пять плюс четыре…

Тан Вэньшу достал из коробки пять куриных ножек и положил их справа от Цзюй, затем ещё четыре — слева.

Когда все девять ножек были готовы, Цзюй начала считать их одну за другой.

Инь Шэнь, Жун Ши, Тан Ци и Тан Вэньшу затаив дыхание наблюдали, как она считает.

Через тридцать секунд…

— Девять! Получается девять куриных ножек!

Четверо братьев переглянулись:

«Действительно, еда — лучший мотиватор».

— Значит, пять плюс четыре — сколько?

— Девять!

Цзюй радостно записала ответ в тетрадку.

Когда вся домашка по математике была решена с помощью подсчёта куриных ножек и конфет, маленькая пухляшка с изумлением осознала:

«Математика вовсе не страшная!»

«Я точно заставлю Сун Муму остаться последней в классе!»

— Мне нравится делать уроки, — заявила Цзюй, лёжа на диване и запихивая в рот конфету за конфетой.

Инь Шэнь улыбнулся и нажал кнопку окончания записи.

Добавив простой фильтр, он загрузил видео в вичат-аккаунт Цзюй.

Вскоре фан-клуб «Танцующий сахар» увидел новую запись своей любимицы.

【@Цзюй: Большое спасибо всем пользователям за напоминания! Благодаря куриным ножкам Цзюй полюбила учёбу. Мы впервые стали «родителями» и пока не имеем достаточного опыта в воспитании. Если у вас, уважаемые родители, есть советы или рекомендации, пожалуйста, пишите их в комментариях под этим постом. — Команда братьев Цзюй】

【@Малышка Цзюй: Братья Цзюй — вы уморили! Неужели собираетесь дебютировать как группа? Кто будет центром?】

【@Чиу-чиу — милашка: Ха-ха-ха, история обучения Цзюй напомнила мне пословицу: «Обжоры ни на что не годны, но дайте им куриные ножки — и они первые!»】

【@Тан-босс вперёд с Цзюй: Голосую за Тан-босса как центр!】

【@Собранное время: Жун Ши вперёд! Его голос — целительство, его холодность — стиль, его пластинки — лучшие! Жун Ши обязан стать центром группы братьев, чтобы провести Цзюй по цветочной дорожке!】

【@Просто прохожий: Голосую за Тан Ци. Прирождённый тайцзы, машина по зарабатыванию денег, покупает Цзюй замки, яхты и самолёты — имя Тан Ци обязательно должно быть в списке центров!】


Инь Шэнь пролистал несколько страниц комментариев и понял, что обсуждение пошло не туда.

Он надеялся почерпнуть полезные советы по воспитанию, а фанаты увлечённо обсуждали только «группу братьев».

Многие в восторге предлагали запустить реалити-шоу «Братья Цзюй», где зрители выбирали бы самого лучшего брата для защиты счастья Цзюй.

«Мысли этих весёлых пользователей явно живут в другом измерении», — подумал Инь Шэнь.

**

На следующий день, едва начало светать,

Инь Шэнь приготовил завтрак для всей семьи и поспешно уехал.

Его отправили в командировку за границу.

Тан Вэньшу ночью получил звонок от студентов — у них появились новые результаты в исследовании, и он немедленно отправился в университет.

В огромном доме остались только Цзюй, Тан Ци и Жун Ши.

Сегодня суббота, в школу Цзюй не нужно.

Она сидела, обхватив большой стакан, и с наслаждением глотала молоко.

Жун Ши рассеянно отпил глоток каши.

— Тебе сегодня надо быть в офисе? — спросил Тан Ци.

— Да, нужно кое-что уладить.

Расторжение контракта.

Чжуо Ци слишком контролирующий.

Раньше Жун Ши относился ко всему безразлично — лишь бы зарабатывать. Но теперь, стремясь начать новую жизнь, он понял: их взгляды на карьеру несовместимы.

— Если понадобится помощь, не стесняйся просить, — небрежно сказал Тан Ци.

— Нет…

— У меня есть условие: хорошо заботься о Цзюй.

http://bllate.org/book/9127/831152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода