× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Real Heiress Cannon Fodder Shrinks and Wins Easily / Настоящая наследница-пушечное мясо уменьшилась и победила без усилий: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас проверим.

Цзюй тихонько охнула и неспешно вернулась в комнату.

Закрыв за собой дверь, она быстро достала планшет и ловкими пальчиками открыла прямой эфир.

Она уже не раз вела стримы, но на этот раз…

Хи-хи.

На экране появилось её детское личико. Некоторые постоянные зрители, которые часто заглядывали к ней в эфир, удивились:

«Цзюй запустила стрим!»

Они ещё не успели подумать, как бы отправить видео друзьям, как маленькая пухленькая девочка жалобно произнесла:

— Братики и сестрёнки, пожалуйста, не говорите брату, что Цзюй ведёт прямой эфир.

— Они заставляют меня делать уроки и даже ругают.

Зрители: «Как так?! Ругают мою малышку?»

[Не бойся, родная! Мы все вместе поможем тебе с домашкой!]

Цзюй гордо раскрыла учебник по китайскому языку и показала на картинку:

— Что это?

Хи-хи, пусть брата Фу Чжаня нет рядом — зато есть тысячи и тысячи братиков и сестрёнок!

[Малышка, это лист!]

[Пиши «лист»]

[Лист, лист — такой, что падает с дерева!]

Радостное выражение лица Цзюй замерло, когда она увидела мелькающие комментарии.

Братики и сестрёнки уже дали ей ответ, но вот беда — она не умеет читать!

Так какие же слова из этого потока и есть правильный ответ?

* * *

Погрустив немного, Цзюй взяла свой телефон и позвонила за помощью.

В эфире собралось не так уж много зрителей — все боялись рассказывать друзьям, что Цзюй стримит. Чем больше людей узнает, тем выше шанс, что об этом услышат её братья.

Комментарии спрашивали, почему малышка до сих пор не начала делать уроки. Тогда Цзюй тихонько и сладко произнесла в трубку:

— Братик Фу Чжань.

Голосок был таким мягким и нежным, будто растаял во рту.

Комментарии взорвались.

[Неужели это парень Цзюй?]

[Сестра не одобряет этот союз!]

[Я — мама-фанатка, и я тоже против!]

[Папа-фанат не принимает этого!]

[Кто такой Фу Чжань?! Не смей похищать мою малышку!!!]

Девочка будто слушала собеседника и лишь через несколько секунд снова заговорила:

— Братья заставляют Цзюй делать уроки, но домашка Цзюй — только для братика Фу Чжаня.

[А, всё понятно, просто одноклассник, который делает за неё задания.]

[Малышка, учись получше!]

[Цзюй: Я не хочу делать уроки, мне так тяжело…]

— Но братья всё равно заставляют Цзюй заниматься. Тогда я попросила братиков и сестрёнок в интернете помочь. Я запустила стрим, и они уже подсказали мне ответ. Только они написали так много слов, что Цзюй не может их прочитать.

К концу фразы её лицо стало всё печальнее.

Ответ прямо перед глазами, а я его не понимаю.

Нет на свете ребёнка несчастнее меня.

Фу Чжань, хоть и не одобрял её фразу «домашка Цзюй — только для братика Фу Чжаня», всё же помог ей.

Он потратил немного времени, чтобы создать голосовой канал.

— Цзюй, включи громкую связь и открой приложение. Я сам с ними поговорю.

— Хорошо!

Малышка радостно увеличила громкость до максимума.

— Если хотите помочь Цзюй с учёбой, скачайте приложение «aa voice» и зайдите в канал: 558829. Вы сможете смотреть стрим и одновременно давать советы Цзюй в голосовом чате. Каждому — по пять минут.

Из телефона раздался детский, чуть прохладный голосок.

[Получается, мы сможем напрямую разговаривать с Цзюй?]

[Я хочу учить свою малышку!]

[Аааа, у меня телефон, не могу одновременно использовать два приложения!]

[Похоже, этот братик Фу Чжань — типичный юный босс.]

[Но я всё равно не одобряю этот союз! Пусть будет только машиной для выполнения домашки Цзюй!]


В канале постепенно стало собираться всё больше людей.

Фу Чжань набирал сообщения, чтобы поддерживать порядок в чате, и одновременно говорил Цзюй:

— Положи телефон в сторону и делай уроки с включённой громкостью.

Цзюй радостно хлопнула своими пухленькими ладошками и принялась сыпать комплименты в эфир:

— Мой братик Фу Чжань суперкрутой!

— В пять лет он уже читал такие толстые книги, что даже третий брат не справился бы!

— А главное… — Цзюй сделала паузу.

Зрители затаили дыхание, ожидая продолжения.

Главное — он красивый?

Богатый? Или очень добрый?

Умеет ли драться? Сможет ли защитить от злодеев?

Все гадали.

Цзюй довольная потеребила свои щёчки:

— Главное — братик говорит, что я очень умная!

Она особенно подчеркнула слово «очень».

[Ха-ха-ха, она хвалит других только ради того, чтобы похвалить себя!]

[Цзюй: Разве я стану хвалить кого-то без причины? Никогда!]

[Да-да-да, ты — самая умная малышка во вселенной!]

Цзюй снова открыла задание по китайскому и указала на новую картинку.

— А это что? — спросила она своим молочным голоском.

Первой вышла в эфир молодая мама. Она целую минуту не могла взять себя в руки, а потом глубоко вздохнула и старалась говорить как можно спокойнее:

— Робот! Это робот!

— Все перестаньте писать в чат! Пусть только человек в эфире пишет комментарии, — спокойно сказал Фу Чжань, видя хаос в стриме.

И в прямом эфире, где собралась целая тысяча зрителей, воцарилась тишина.

Вскоре в чате появились три слова: [робот].

— Цзюй, ты видишь?

Пухленькая девочка кивнула:

— Вижу!

И аккуратно, черта за чертой, начала выводить ответ.

Едва она закончила, как появилась следующая картинка. На этот раз Цзюй не стала ждать подсказки от мамы в эфире:

— Я знаю! Это мороженое!

Фу Чжань слегка похвалил:

— Ну конечно. Неудивительно, что именно ты.

Цзюй не поняла скрытого смысла, но зрители — да.

Это ведь значило:

«Всё остальное ты не знаешь, но еду — всегда угадываешь!»

Неудивительно, что именно ты.


Наконец, с огромным терпением зрителей, Цзюй закончила задание по китайскому и радостно достала тетрадь по математике.

В китайском было много картинок, которые она прекрасно знала: гамбургеры, мороженое, солнце…

Но математика —

это настоящая смерть.

Цзюй открыла тетрадь. Первое задание на первой странице — она знает!

Братик Фу Чжань уже рассказывал ей:

3 + 3 = 6.

Когда она криво-косо написала цифру «шесть», в чате начали сыпать комплименты.

[Цзюй такая умница!]

[Самая послушная малышка! Даже без взрослых сама всё делает!]

[Хоть бы мой братик был хоть наполовину таким, как Цзюй!]

Правда, среди них затесались и странные комментарии.

[И за это хвалят? Моя племянница в три года это уже знала.]

Фу Чжань заметил этих троллей ещё десять минут назад.

Малышка не понимала, почему её насмешливо называют «высоким каблуком», и даже грибы стали поводом для издёвок.

Сначала зрители игнорировали такие комментарии, но когда Цзюй показала, что знает, сколько будет 3 + 3, все задумались:

[Кто эти тролли вообще?]

[Моя малышка права или нет — это наше дело, а не ваше!]

[Вы серьёзно? Ей четыре года, и вы требуете, чтобы она сама делала домашку без помощи родителей? Может, братья просто не умеют объяснять?]

[А разве в эфире не было родителей? Они же мягко направляли Цзюй, и многое она догадалась сама!]

Некоторые в сети не сдавались:

[А как же математика? Там ведь достаточно просто сказать ответ!]

Чат на мгновение замолчал. Ведь зрители действительно собирались просто дать готовые ответы…

Из динамика раздался лёгкий смешок.

— Обязательно нужно знать это в четыре года?

— Цзюй уже знает гораздо больше тебя. Она научилась уважать людей. Если бы она была на твоём месте, она никогда бы не высмеивала незнакомца при всех. Она бы тихо и вежливо указала на ошибку, но не унизила бы человека публично.

— Она знает, что уборщице тяжело мыть пол, если его испачкать, поэтому сама берёт большой веник и убирает за собой. Она поняла, что за свои поступки нужно отвечать. Она не боится общаться с одноклассником в инвалидной коляске и относится ко всем одинаково, вне зависимости от богатства или положения. А вы?

— Эти качества формируют человека на всю жизнь. Разве они не ценнее двух тетрадок с домашкой?

Голос Фу Чжаня, хоть и звучал по-детски, был чётким и убедительным. Многие зрители задумались.

Конечно, учёба в детстве важна, но впереди ещё бесконечное количество лет для обучения. А вот основы мировоззрения закладываются именно сейчас — и определяют всю дальнейшую жизнь.

— Что до тех заданий из детского сада… — Фу Чжань сделал паузу, и в его голосе прозвучала лёгкая надменность. — Даже если Цзюй плохо справляется с математикой, она может заняться музыкой, дизайном, рисованием или танцами. У неё впереди множество путей. Оценка по математике не решает судьбу человека. А вот мировоззрение — решает.

Чат долго молчал, а потом медленно начали появляться новые комментарии:

[Этому мальчику пять лет?]

[Он говорит лучше меня…]

[Читала статью — кажется, у Тан Сюя в детстве тоже были проблемы с учёбой.]

— Цзюй, твой братик такой крутой, — сказала одна из зрителей.

Малышка всё это время сосредоточенно писала в тетради.

Только услышав эту фразу, она удивлённо подняла голову.

Мама в эфире всё ещё восхищалась Фу Чжанем:

— Твой братик очень умный и говорит так чётко.

Цзюй поняла: она только что принесла братику новых фанатов.

http://bllate.org/book/9127/831148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода