× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Real Heiress Cannon Fodder Shrinks and Wins Easily / Настоящая наследница-пушечное мясо уменьшилась и победила без усилий: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цзюй ничего не сделала, но поддельная наследница изо всех сил распускала о ней сплетни — лишь бы те трое не стали относиться к Цзюй по-доброму.

Раньше они были глупы, и их судьба пушечного мяса стала следствием собственных глупостей.

Но Цзюй совсем другая — она ведь ничего плохого не совершала!

Три брата из клана Тань обменялись решительными взглядами, и в их сердцах вспыхнул яростный огонь.

В этой жизни они обязательно обеспечат Цзюй счастливую жизнь!

Тан Цзюй вспомнила слова системы, а потом представила ту старшую сестру на экране, которую так жестоко притесняла злодейка, и вдруг стала грозной.

— Победим злодейку! Цзюй тоже пойдёт в бой!

Подняв свои пухленькие кулачки, она сердито заявила:

— Братик, а что мне делать?!

Три брата с восторгом ущипнули её щёчки:

— Цзюй, тебе достаточно дома вкусно кушать и весело играть.

Каждый протянул ей банковскую карту и хором сказал:

— Хочешь покупать — пусть Лю Шао возьмёт тебя с собой.

— На это можно купить много конфет и ещё больше куриных ножек!

Цзюй растерянно держала карты в ладошках:

— Старший братик — самый лучший!

— Второй братик — самый лучший!

— Третий братик — самый лучший!

Тройной комплимент! Её братики просто великолепны!

Они умеют бороться со злодеями и покупать куриные ножки!

*

— Сегодня вечером аукцион. Сюй, ты отведёшь Цзюй, — распорядился старший брат Тан Ци, беря ключи от машины перед выходом.

Ему нужно было в компанию, младшему — в университет.

Дома оставался только второй брат, который, хоть и должен был быть занят, на деле ничем не занимался.

Тан Сюй как раз смотрел сериал вместе с Цзюй.

— Без проблем! Я сделаю так, чтобы Цзюй засияла на мероприятии!

Поддельная наследница тоже будет там сегодня вечером. Он покажет ей, какая Цзюй очаровательная!

Тан Ци бросил взгляд на воодушевлённого Тан Сюя и подумал, что, наверное, при рождении у младшего брата перепутались нервы.

Ведь ему уже столько лет, а он всё ещё ведёт себя как ребёнок.

Автор: немного подправил текст~

— Братик, почему ты раньше плакал?

— Братик, зачем ты ругал ту старшую сестру?

После просмотра сериала у Цзюй возникло десять тысяч вопросов.

Например, почему братик в сериале такой красивый, а рядом с ней выглядит немного глуповатым?

Тан Сюй как раз кормил её долькой мандарина и слегка обиделся:

— Когда это я плакал? Я же топовый актёр! На красных дорожках меня все называют «благородным сыном клана Тань».

Фанатки от меня без чувств падают!

Малышка явно ничего не видела в жизни.

Цзюй указала своим пальчиком на мокрое пятно на своей одежде:

— Братик, вот здесь.

Тан Сюй сделал вид, что ничего не заметил, и продолжил смотреть телевизор.

Раз я не вижу — значит, я не плакал.

Цзюй чмокнула мандарин и, увидев выражение лица второго брата — «я точно не плакал!» — сильно разволновалась.

Она поняла: братик не только плачет, но и память у него никудышная.

Цзюй задумалась на несколько секунд, потом обхватила ручонками его руку и громко заревела.

Тан Сюй испугался и быстро отстранил её ладошки.

В её глазах не было и капли слёз.

Цзюй, не плача, но всхлипывая, детским голоском произнесла:

— Братик, вот так ты и плакал!


Быть переученным четырёхлетней малышкой — не самое приятное чувство для Тан Сюя.

Но как бы он ни злился, всё равно должен был отвести свою маленькую принцессу на мероприятие.

Тан Сюй повёз её в частную студию стилистов.

Возвращение Тан Цзюй в клан миллионеров уже стало общеизвестным фактом.

Но то, что она вернулась в облике ребёнка, слишком сложно объяснить обычным людям, поэтому решили заявить: «Тан Цзюй уехала учиться за границу. Эта малышка — приёмная дочь Цзюй, её тоже зовут Цзюй».

Сегодня вечером на аукционе они собирались эффектно представить Цзюй всему свету — чтобы она засияла, затмила всех и стала центром вселенной!

Вики осторожно надела на Цзюй светло-голубое пышное платье, аккуратно собрала волосы в хвостик и украсила голову короной, инкрустированной бриллиантами. Получилась настоящая очаровательная принцесса.

— Цзюй, выбери себе волшебную палочку, — мягко сказала Вики, присев на корточки.

Цзюй побежала к ряду волшебных палочек и остановилась перед ними.

Там была звёздная палочка с драгоценными камнями, прозрачная лунная палочка…

Цзюй осмотрела все варианты и остановилась у палочки в виде куриной ножки.

С радостным визгом она схватила эту «куриную» палочку.

Тан Сюй и Вики переглянулись в полном недоумении.

Тан Сюй задумался: наверное, в горах Цзюй мало ели куриных ножек.

Как грустно! Сегодня вечером он купит ей целый ящик куриных ножек, чтобы она спала, окружённая их ароматом.

Вики с сомнением посмотрела на Тан Сюя:

— Маленькая принцесса выбрала палочку для комедийных видео. Боюсь, она не совсем сочетается с сегодняшним нарядом.

Пышное платье, изящная корона… и в руках — куриная ножка.

Этот образ действительно немного странноват.

Тан Сюй взглянул на счастливое личико Цзюй и махнул рукой.

Ничего, главное — чтобы Цзюй понравилось.

***

Тан Сюй взял Цзюй за руку и вошёл в зал аукциона.

Едва они переступили порог, как к ним подошёл знакомый:

— Актёр-звезда сегодня у нас! Что вас сюда занесло?

— А ты как здесь оказался?

Цай Вэньяо скривился:

— Да кто я такой? Продюсер шоу «Ну, пожри!». Через неделю запускаем эфир, но один актёр внезапно сорвал съёмки. Я слышал, что Кан Ли будет сегодня на аукционе, вот и решил заглянуть — может, уговорю его.

Кан Ли — актёр средней руки, бюджет у шоу невелик, он идеально подходит.

Глаза Тан Сюя блеснули. Он хлопнул друга по плечу:

— Подожди пару минут.

С этими словами он унёс Цзюй в уголок.

— Цзюй, когда старший и младший братья сегодня днём говорили о том романе, упоминали ли они, что в этом шоу заменят участника?

Цзюй сжимала куриную палочку и подумала, что память у второго брата, кажется, совсем плохая.

Но у неё…

Память ещё хуже!

Цзюй честно покачала головой.

— Это неважно. Главное, Цзюй, хочешь ли ты сняться в шоу вместе с братиком? — Тан Сюй взглянул на её палочку и добавил: — Там будут куриные ножки!

Цзюй закивала, как заведённая, и капризно проговорила:

— Хочу! Хочу есть! Хочу куриные ножки!

Через несколько минут Тан Сюй стоял перед Цаем Вэньяо с очень серьёзным видом.

— Зачем тебе Кан Ли? Посмотри на меня! Я же топовый актёр, и сейчас у меня свободное время.

Смысл был ясен: приглашай скорее!

Цай Вэньяо даже не задумываясь замахал руками:

— Брат, мы же бедные! Ты слишком дорогой.

— Не дорого. Я бесплатно соглашусь на участие, — гордо заявил Тан Сюй.

— Чёрт?! Правда?! Брат, ты настоящий друг!

Тан Сюй остановил поток комплиментов:

— Но у меня есть одно условие.

— Говори.

— Я хочу взять с собой свою маленькую принцессу, — Тан Сюй обнял Цзюй, державшую куриную палочку.

— И вы не должны заранее разглашать эту информацию.

Цзюй, пухленькая и миловидная, одной рукой держала пирожное, другой — куриную палочку.

Очаровательная, явно созданная для этого шоу!

Цай Вэньяо подумал: эта малышка будто создана специально для их проекта!

— Договорились! Сейчас пришлю контракт твоему менеджеру.

Тан Сюй удовлетворённо улыбнулся и заботливо протянул Цзюй ещё один пирожок.

— Но почему ты вообще решил участвовать в таком шоу?

Их проект недорогой, не слишком известный… Приход топового актёра — это бесплатный трафик!

Тан Сюй сосредоточился на том, чтобы накормить Цзюй, и лишь когда её ротик наполнился едой, повернулся к другу. Его улыбка исчезла, лицо стало холодным:

— Это не твоё дело.

«Брат, ты же только что уговаривал меня пригласить тебя!» — подумал Цай Вэньяо с недоумением.

Тан Сюй достал телефон и открыл недавно созданный чат «Группа спасения пушечных мясо».

[Красавчик-второй брат]: Встретился с продюсером «Ну, пожри!». У них как раз не хватает участника. Через неделю едем с Цзюй на съёмки. Как только Тан Цихуай скажет хоть слово против Цзюй — сразу ей ответим.

[Богатый старший брат]: Можно дать Цзюй самой ответить. Кажется, она Тан Цихуай не любит.

[Мудрый третий брат]: Согласен. Система наверняка ей что-то сказала. Цзюй явно кипит внутри. К тому же мы объявили, что Цзюй усыновила Цзюй — никто не понимает Цзюй лучше самой Цзюй.

[Богатый старший брат]: Поддерживаю третьего брата.

Тан Сюй читал сообщения и думал: каждое слово он понимает, но вместе они кажутся странными.

[Красавчик-второй брат]: …Ладно, наверное, я примерно восемьдесят процентов понял.

[Богатый старший брат]: Второй, тебе правда стоит вернуться в университет. Вздох.jpg

[Мудрый третий брат]: Согласен со старшим братом.

[Красавчик-второй брат]: Пошли вы! Вы просто завидуете моей красоте!

[Мудрый третий брат]: Красота, конечно, есть. Но, брат, лучше не ходи в университет — боюсь, через пару лет у тебя волосы выпадут.

Тан Сюй, у которого в последнее время действительно начали редеть волосы, раздражённо выключил телефон.

Осторожно потрогав свои волосы, он протянул Цзюй ещё один пирожок:

— Цзюй, у братика много волос?

Цзюй смотрела на пирожок и размышляла.

«Много» должно быть лучше, чем «мало», верно?

— У братика ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ много волос! — ответила она без особого энтузиазма.

Тан Сюй с довольным видом положил пирожок ей в ладошку.

Через несколько минут раздался звонкий голос:

— Второй брат? Ты тоже здесь?

Тан Сюй обернулся. Перед ним стояла Тан Цихуай в белоснежном платье, с улыбкой на лице.

Увидев малышку у него на руках, она нахмурилась:

— Брат, а кто это?

Автор: Второй брат держит куриную ножку: «Цзюй, я красив?»

Цзюй радостно лепечет комплименты: «Братик — самый-самый красивый на свете! Красивее тебя нет никого!»

Тан Сюй ущипнул пухленькую щёчку малышки:

— Это Цихуай. Цзюй, поздоровайся.

Цзюй послушно подняла голову, уставилась на Тан Цихуай большими, влажными глазами и мило улыбнулась. Щёчки надулись, и всем захотелось их потрогать.

— Такая милашка! Хочется погладить, — прошептал кто-то.

Тан Цихуай подавила раздражение и села рядом с Тан Сюем.

— Малышка ничего не понимает, она же не умеет здороваться. Брат, я…

— Братик! — обиженно надула губы Цзюй. — Я знаю, что надо здороваться!

С этими словами она неуклюже поклонилась и звонко произнесла:

— Здравствуйте, тётя~!

Лицо Тан Цихуай почернело от злости.

Некоторые не сдержали смеха.

Тан Цихуай всю жизнь жила в роскоши и никогда не подвергалась таким насмешкам. Она покраснела от гнева и сердито уставилась на малышку.

Цзюй испуганно прижалась к Тан Сюю.

Эта злая тётя страшная!

Тан Сюй попытался сгладить ситуацию:

— Цзюй ещё маленькая, Цихуай, не принимай близко к сердцу.

— Да-да, не злись на малышку, — высунула голову из-за его плеча Цзюй и серьёзно добавила.

— Ты… — Тан Цихуай топнула ногой.

Всю жизнь, что бы она ни сделала, второй брат всегда защищал её первым. Но сейчас он встал на сторону какой-то малышки!

Тан Цихуай глубоко вдохнула, стараясь успокоиться, и больше не смотрела на эту ненавистную девчушку.

— Второй брат, ты так и не сказал, кто она такая.

В душе у Тан Сюя всё было непросто.

Первое правило руководства по спасению пушечных мясо — обеспечить Цзюй жизнь принцессы.

Второе правило — пока нельзя действовать опрометчиво. У поддельной наследницы слишком яркий ореол героини, и до тех пор, пока они не разберутся в её планах, следует действовать осторожно.

— Её зовут Цзюй. Тан Цзюй уехала учиться за границу. Раньше в горах она спасла одну девочку и привезла её домой на воспитание.

Услышав, что Тан Цзюй уехала за границу, настроение Тан Цихуай заметно улучшилось.

Она не любила ту Тан Цзюй.

Тан Цихуай знала: все страдания, которые пережила настоящая Тан Цзюй, должны были достаться ей.

Именно поэтому она так ненавидела Тан Цзюй.

Каждый раз, глядя на неё, она вспоминала, что бедность и нищета — это её удел, а вся роскошь, которой она сейчас наслаждается, украдена у другого человека.

http://bllate.org/book/9127/831116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода