× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Captures the Male Lead [Transmigrated into a Book] / Как финальная злодейка завоевала главного героя [Попаданка в книгу]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь её выгнали из дома и унизили лишь за то, что она придерживалась иной позиции по сравнению с главной героиней и несколько раз поссорилась с ней наедине.

Какая жалкая второстепенная персонажка!

Е Юйвэй презрительно взглянула на Е Чжи:

— Ты, однако, остра на язык.

— «Любовница»? Ха! Много лет назад мои родители любили друг друга, а твоя мать тогда ещё и на свет не родилась. Если бы семья Е не разлучила их насильно, разве досталась бы Ван Шу Тун место рядом с ним?

Е Чжи…

Ничего себе! Главная героиня умеет выкручиваться — спорить бесполезно. Жаль только, что это всё равно не изменит того факта, что её мать — любовница.

Впрочем, ей уже не хотелось продолжать спор. Состояние Ван Шу Тун вызывало серьёзную тревогу, и нужно было срочно найти ей пристанище и обеспечить покой.

— Мама, пойдём.

— Постойте.

Юнь Цзи Чуань вдруг заговорил.

Е Чжи взглянула на него, и в её голосе не было ни капли дружелюбия:

— Что, Цзи Чуань-гэгэ хочет встать на сторону госпожи Юйвэй и снова нас унизить?

Юнь Цзи Чуань сжал губы, будто колеблясь, бросил взгляд на Е Юйвэй и, наконец, решительно произнёс:

— Е Чжи, я долго думал и всё же решил подарить «Синчен Энтертейнмент» Юйвэй в честь дня рождения.

— Прости, но я выплачу тебе два миллиона в качестве компенсации. В твоём нынешнем положении эти деньги тебе явно пригодятся больше.

«Синчен Энтертейнмент»? Разве это не та самая компания, которую он обещал подарить ей ранее?

Е Чжи молча смотрела на него. Солнечный свет казался особенно резким и слепящим.

В романе именно так и происходило: Юнь Цзи Чуань передавал эту компанию главной героине, и благодаря её эффекту протагониста компания становилась самой успешной в истории индустрии развлечений страны.

Именно из страха повторить судьбу из романа Е Чжи и потребовала эту компанию в качестве компенсации при расторжении помолвки.

А теперь всё возвращалось на круги своя.

Действительно смешно… и печально.

— Юнь Цзи Чуань, забирай свою компанию обратно. Деньги тоже не нужны. Мне это безразлично.

Е Чжи больше не называла его «Цзи Чуань-гэгэ». Голова кружилась от палящего солнца.

Юнь Цзи Чуань сказал:

— Е Чжи, не упрямься. Без этих денег вы с матерью рискуете остаться на улице.

Он ведь помнил, что за два года после окончания университета Е Чжи не заработала ни копейки, а потратила несколько миллионов, став в высшем обществе примером для отцов, ругающих своих детей.

Е Чжи твёрдо ответила:

— Не надо.

В этот момент достоинство имело первостепенное значение.

Е Чжи твёрдо ответила:

— Не надо.

В этот момент достоинство имело первостепенное значение.

Юнь Цзи Чуань собрался что-то добавить — всё-таки он был ещё должен ей за спасение жизни, — но не успел сказать и слова, как его перебила Е Юйвэй:

— Цзи Чуань, пусть Е Чжи сама испытает все тяготы бедности. Тогда она сама придёт просить у тебя денег.

Эти две женщины — всего лишь паразитки, цепляющиеся за Е Оулана. Лишившись этой опоры, они не смогут выжить.

Ха! Тогда сами приползут, униженно прося о помощи.

Е Чжи пристально смотрела на неё.

Эта женщина — главная героиня романа, наделённая эффектом протагониста. Все второстепенные персонажи, кроме главного героя, обожают её, всё у неё идёт гладко, и даже обанкротившаяся развлекательная компания в итоге возвращается к ней в руки.

Такое вот вопиющее преимущество, и при этом она считает Е Чжи своей врагиней.

Просто кошмар.

От этих мыслей голова закружилась ещё сильнее. Е Чжи с трудом держалась на ногах, вызвала такси через приложение и вместе с Ван Шу Тун села в машину.

— Водитель, до ближайшего отеля «Хуаюань», — назвала она недорогой отель.

На счету оставалось меньше тысячи юаней — нужно экономить каждую копейку.

— Чжи-Чжи, твой отец слишком жесток… Что нам теперь делать? Как быть? — голос Ван Шу Тун охрип от слёз. Она прислонилась к плечу дочери, совершенно растерянная.

Она всегда глубоко любила Е Оулана и никогда не думала, что её выгонят из дома семьи Е. Поэтому у неё не было ни «чёрного сейфа», ни своих людей в корпорации Е.

Е Чжи успокаивала её, одновременно погружаясь в размышления.

Раньше она бы легко нашла выход из любой ситуации, но сейчас… Она беспомощно наблюдала, как «Синчен Энтертейнмент» снова попадает в руки Е Юйвэй, возвращаясь к сюжетной линии романа. Это вызывало чувство полной безысходности.

Сможет ли она вообще изменить ход событий и финал романа?

В отеле «Хуаюань» Е Чжи сняла люкс, устроила мать в номер, но сама долго не могла уснуть.

Рядом доносились прерывистые всхлипы Ван Шу Тун — женщина, видимо, долго сдерживала эмоции и теперь позволяла себе выплакаться.

В такой момент Е Чжи не стала подходить и утешать — лучше сохранить матери хотя бы остатки достоинства.

Она сделала глоток воды, и в этот момент на телефон пришло несколько уведомлений.

Все сообщения были от Е Юйвэй. Открыв Weibo, она сразу увидела, что имя Е Юйвэй висит в двух топах.

Как звезда первой величины и при поддержке Юнь Цзи Чуаня, попасть в топ для неё не составляло труда. На этот раз сразу два хэштега:

[#Юйвэй_сестра_из_высшего_общества]

[#Босс_Юйвэй]

Каждый пост был наполнен восхвалениями. Фанаты сыпали комплиментами, а коллеги по индустрии активно репостили — настоящий праздник.

[Я думал, что она просто красивая и трудолюбивая девушка, а оказывается, она настоящая наследница клана Е! Настоящая аристократка!]

[Посмотрите на соседей, которые годами строят образ аристократки, а на деле всего лишь приёмные дочери. А наша девочка — настоящая наследница, и при этом никогда не афишировала свой статус!]

[Заметили? Она отлично смотрится с президентом корпорации Юнь! Взгляды господина Юня полны обожания. Какая волшебная любовь!]

[Эй, выше будьте осторожнее! Сестра пока свободна, не стоит связывать её с кем-то — это может повредить её репутации среди нейтральных фанатов.]

[Сестра делает ставку на карьеру! Она недавно основала свою компанию, где ей до любви?]


В своём микроблоге Е Юйвэй официально объявила, что стала новым владельцем «Синчен Энтертейнмент», и отметила нескольких молодых актёров и актрис.

Очевидно, это были новые подписанные артисты компании.

[Спасибо, босс! Я буду стараться! @ЕЮйвэй]

За этим последовало несколько репостов с комментариями:

[Босс, я буду усердно работать! @ЕЮйвэй]


Среди них Е Чжи заметила знакомое имя — молодого актёра, который в будущем станет знаменитым благодаря одному сериалу.

Очевидно, он уже подписал контракт с компанией Е Юйвэй.

Эх… Кажется, изменить будущее становится всё труднее.

Е Чжи тяжело потерла виски, вспоминая свой собственный финал в романе.

Она наберёт долги на миллиард, в итоге будет вынуждена отдать себя старому и уродливому старику, а затем главный герой продаст её в грязный и подлый бордель, где она и встретит жалкий конец.

Продаст её главный герой?

Да, именно он доведёт её до такого состояния.

Е Чжи собралась с мыслями и написала сообщение Гу Бэй И.

Если заранее узнать, что именно вызовет его гнев, возможно ли избежать роковой судьбы?

«Гу-гэ, станешь ли ты когда-нибудь моим врагом?»

Подумав, она изменила формулировку:

«Гу-гэ, за какое конкретно действие в будущем ты сочтёшь меня своей врагиней?»

Какое бы действие он ни назвал, она всеми силами постарается его избежать — ради единственной надежды изменить свой финал.

Отправив сообщение, Е Чжи отложила телефон, готовясь отдохнуть. Обычно Гу Бэй И отвечал только на следующий день.

Но на удивление, телефон почти сразу завибрировал. Открыв WeChat, она увидела его ответ.

«Нет.»

Что это значит?

Е Чжи ещё не успела осознать, как пришло второе сообщение:

«Никогда.»

Неужели он имеет в виду, что никогда не станет её врагом?

Сердце, зависшее в тревоге, наконец опустилось. Пусть это и звучало невероятно, но в этот момент она хотела верить — это была единственная надежда для того, кто отчаянно пытался вырваться из пут судьбы.

На следующий день Е Чжи проснулась ещё до рассвета.

Тревога не давала уснуть, и, дождавшись восьми часов, она поспешила выйти из дома.

В банке она проверила баланс карты, подаренной Гу Бэй И. На экране высветилось три миллиона!

Использовать ли эти деньги?

У неё в руках оставалось всего шесть тысяч, и эта сумма значительно улучшила бы их жизнь. Но если она воспользуется картой, долг благодарности главного героя будет погашен.

Что делать?

Долго размышляя, она решила убрать чёрную карту подальше. Этот долг — её последняя страховка на случай опасности. Лучше улучшать качество жизни собственными силами.

С этими деньгами она сняла двухкомнатную квартиру в старом районе, купила необходимую мебель и предметы первой необходимости. В итоге у неё осталось всего две тысячи на текущие расходы.

Всё устроив, она переехала в эту квартиру вместе с Ван Шу Тун.

Дом находился в запущенном районе: вокруг — грязные улочки, мелкие и неопрятные лавочки. Жилая площадь — всего семьдесят квадратных метров, ремонт простой, мебель старая.

Единственное преимущество — низкая арендная плата и возможность платить ежемесячно.

Ван Шу Тун с детства жила в роскоши, а последние годы наслаждалась жизнью богатой супруги. Такой убогой квартирой она была потрясена. Зайдя внутрь, она тут же покраснела от слёз и принялась проклинать Е Оулана.

Е Чжи долго её успокаивала, и только после этого женщина, красноглазая, ушла спать.

Е Чжи рухнула на диван и начала подсчитывать оставшиеся деньги. Эти две тысячи не продержатся долго, да ещё и арендную плату нужно будет вносить в следующем месяце. Нужно срочно искать работу.

Вздохнув, она подумала: из роскошной наследницы, способной тратить без счёта, превратиться в скрягу, считающую каждую копейку… Жизнь действительно непроста.

Е Чжи плохо спала всю ночь в непривычной обстановке.

Утром она немного привела себя в порядок и, открыв дверь, увидела Ван Шу Тун, сидящую на диване. Лицо женщины было бледным, глаза — пустыми.

На столе лежал документ — соглашение о разводе.

— Мама, ты подашь на развод? — спросила Е Чжи.

— Конечно, нет! Если я подам, этим двоим мерзавкам будет только на руку. Завтра я пойду в совет директоров и устрою ему скандал за то, что бросил жену и дочь! Посмотрим, как он тогда выпутается! — Ван Шу Тун скрипела зубами от злости.

— Хорошо.

Е Чжи знала, что мать не пойдёт.

В оригинальном романе она предлагала устроить скандал в совете директоров, выложить всё в соцсетях или подать в суд, но Ван Шу Тун всегда отказывалась:

«Чжи-Чжи, какой бы шум ты ни подняла, это ничего не изменит. Твой отец максимум получит ярлык „волокита“, а тебя сами же и выгонят из семьи Е.»

«Если я не буду устраивать скандал, в доме Е для тебя останется место. С этим статусом ты сможешь выйти замуж за достойного человека и получить хорошее приданое.»

В высшем обществе наличие у мужчины любовниц и внебрачных детей — обычное дело. Даже когда любовница и её ребёнок открыто входят в дом и ставятся выше законной жены — это тоже не редкость.

Почему же жёны не сопротивляются?

Конечно, они хотели бы, но не осмеливались.

Их жизнь, содержание детей, даже благополучие их родных семей — всё зависело от мужчин. На какие средства они могли бы противостоять?

Все эти годы Е Оулань не заводил любовниц не потому, что боялся Ван Шу Тун, а потому что в его сердце была только одна «белая луна», и места для других женщин там не оставалось.

Теперь его «белая луна» вернулась, и он естественным образом выгнал Ван Шу Тун, чтобы вновь быть со своей возлюбленной.

Ван Шу Тун много лет крутилась в высшем обществе и прекрасно понимала все эти тонкости.

Как бы она ни была дерзкой и властной, ради счастья дочери она готова терпеть всё.

— Мама, может, прогуляемся?

Е Чжи волновалась за неё.

— Нет, пойду посплю.

Глядя на одинокую фигуру матери, Е Чжи чувствовала боль в сердце.

Эта женщина, хоть и кажется грубой и вспыльчивой, на самом деле прекрасная мать, которая ради дочери готова терпеть любое унижение.

Раньше она боялась слишком сильно менять сюжет и поэтому не оставила себе запасного плана. Теперь, видя состояние Ван Шу Тун, она чувствовала вину.

Денег мало — нужно срочно найти работу.

Нельзя допустить, чтобы мать жила в нищете, и тем более нельзя позволить Е Юйвэй и дальше хвастаться перед ними своим превосходством.

Это роман о мире шоу-бизнеса и богатых кланов. Она знает весь сюжет, знает жизненные пути ключевых персонажей. Может, стоит вовремя помочь кому-то в беде и завоевать доверие?

Она решила войти в индустрию развлечений и создать собственное агентство.

Главная героиня процветает благодаря «Синчен Энтертейнмент»? Что ж, она добьётся большего.

http://bllate.org/book/9122/830646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода