× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Captures the Male Lead [Transmigrated into a Book] / Как финальная злодейка завоевала главного героя [Попаданка в книгу]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Такого человека не просто не любят — его ненавидят, — сказала Е Юй Вэй.

— Раз так, тебе нечего делать на съёмочной площадке, — холодно произнёс режиссёр Фэн, обращаясь к Е Йе Чжи.

Его слова вызвали взрыв насмешливого хохота. Все взгляды устремились на Е Йе Чжи, и кто-то язвительно бросил:

— Сестра Юй Вэй красива и добра. Если она тебя ненавидит, значит, твой характер просто отвратителен…

Е Йе Чжи слегка нахмурилась и посмотрела на Е Юй Вэй:

— Кажется, я ничем тебе не провинилась.

Е Юй Вэй подошла ближе и прошептала ей на ухо:

— Мы враги с самого рождения. Вы украли у меня и моей мамы счастье, которое принадлежало нам. Но однажды я всё верну.

С этими словами она прошла мимо, оставив за собой ледяной шёпот:

— До скорой встречи.

Е Йе Чжи резко подняла голову, но успела увидеть лишь её удаляющуюся спину.

Они враги с самого рождения?

В этот миг в её сознании вновь всплыли сюжетные линии известного романа.

У отца Е Йе Чжи всегда была «белая луна» в сердце. Он считал, что та женщина погибла, и поэтому вступил в брак по расчёту с матерью Е Йе Чжи, от которой родилась дочь — сама Е Йе Чжи.

Однако «белая луна» не умерла. Она забеременела и, чтобы не мешать карьере отца Е Йе Чжи, в одиночку растила их ребёнка — героиню романа, Е Юй Вэй.

С точки зрения героини, она своими глазами видела, как её мать жертвовала ради отца Е Йе Чжи. Сердце её было полно противоречивых чувств, и ради матери решила раскрыть правду перед ним.

Узнав, что Е Йе Чжи безумно влюблена в Юнь Цзи Чуаня, героиня соблазнила его, сделав своим поклонником. Тот представил её отцу Е Йе Чжи, и тот узнал о существовании своей возлюбленной и дочери.

Чтобы загладить вину, отец Е Йе Чжи тайно перевёл всё имущество семьи на имя «белой луны» и Е Юй Вэй, после чего развёлся с женой.

Мать Е Йе Чжи осталась ни с чем, а сама Е Йе Чжи из избалованной богатой наследницы превратилась в должницу с многомиллионными долгами. В финале её герой унижал, заставляя ползать по полу.

С точки зрения читателей — это был триумф! Кто же виноват? Ведь мать и дочь Е Йе Чжи были злобными и постоянно издевались над героиней!

Но с позиции Е Йе Чжи всё выглядело… крайне неприятно.

Она искренне хотела помириться с героиней, но та считала её заклятой врагиней, с которой можно покончить только смертью.

Хуже всего то, что сюжет уже прошёл больше половины: отец не только признал «белую луну», но и перевёл всё состояние семьи Е на неё и Е Юй Вэй. Скоро он разведётся.

Е Йе Чжи: «…Значит, мне остаётся только ждать смерти?»

Нет-нет, она будет жить — и жить хорошо!

Что делать?

Внезапно в голове Е Йе Чжи вспыхнула идея!

Почему бы не опередить героиню и не заполучить себе самого могущественного персонажа в книге? С главным героем в союзниках она точно не проиграет героине.

В романе главный герой долгое время влачил жалкое существование в нищете, пока не умерла его мать и он не вернулся в столичный клан Сяо, став настоящим тайфуном в высшем обществе.

Героиня поддержала его в самый тяжёлый момент — когда он был без гроша, одинок и опустошён. Именно поэтому он доверился ей больше всех и полюбил её всем сердцем.

Какая же это мари-сю-сю!

Е Йе Чжи вспомнила того юношу, которого видела на приёме, и в её глазах вспыхнуло желание завоевать его.

«Хм! Раз уж я злодейка-антагонистка, начну с того, что отниму у героини её мужчину. Обязательно опережу её и сделаю главного героя своим!»

***

Е Йе Чжи наняла частного детектива, чтобы найти Гу Бэй И.

Дни шли один за другим, но следы главного героя так и не находились. Зато в семье Е обстановка становилась всё напряжённее.

Ван Шу Тун узнала о связи мужа с «белой луной» и о том, что Е Юй Вэй — внебрачная дочь. В ярости она ворвалась в дом соперницы и устроила скандал, за что получила пощёчины и от героини, и от мужа. В итоге отец Е Йе Чжи переехал из особняка семьи Е.

Обо всём этом Е Йе Чжи узнала от старой служанки У, которая заботилась о ней с детства.

Е Йе Чжи захотела лично разобраться в ситуации, но Ван Шу Тун запретила ей вмешиваться.

Внутри неё росло беспокойство: согласно сюжету, совсем скоро её выгонят из дома, лишив всего состояния. Хуже того — она станет не просто беднячкой, а должницей с многомиллионными долгами.

Кроме поисков главного героя, ей нужно готовить запасной план: зарабатывать деньги.

«Синчен Энтертейнмент» всегда был убыточным проектом в империи семьи Юнь, но в романе компания досталась Е Юй Вэй и превратилась в золотую жилу, сделав героиню звездой индустрии развлечений.

Благодаря «ауре главной героини», она набирала в компанию молодых артистов, которых все считали неудачниками. Однако именно они стали знаменитыми актёрами, режиссёрами и создали самую блестящую эпоху в истории кинематографа страны.

«Хм! — подумала Е Йе Чжи. — Если героиня может их найти, почему бы и мне не опередить её? Я тоже найду этих людей по сюжету и переманю к себе!»

Так она превратит «Синчен Энтертейнмент» в империю, воссоздав ту легендарную эпоху.

Пока Е Йе Чжи ужинала и строила планы на будущее, ей позвонили.

Частный детектив наконец нашёл местонахождение главного героя.

Е Йе Чжи быстро села в машину и сжала телефон в руке:

— Ты уверен, что Гу Бэй И сейчас работает в корпорации Цинь?

Несколько дней назад она потратила немалую сумму, чтобы нанять детектива, и вот наконец поступила информация.

— Да, мой информатор прислал данные, — ответил детектив.

Е Йе Чжи кивнула и задала ещё несколько вопросов, получив исчерпывающие ответы. Затем она задумалась.

Всё совпадает с описанием в романе: главный герой действительно живёт в аду. Несколько дней назад она уже спасла его однажды, а теперь он снова в беде.

Родители Гу Бэй И были влюблённой парой, сбежавшей вместе. У них было много врагов. После смерти отца мать стала строго ограничивать сына, запрещая ему выделяться или попадать в неприятности.

Гу Бэй И любил мать и потому с детства избегал общения, даже скрывал свой ум. Он надеялся на спокойную жизнь, но никто не ожидал, что он окажется настолько красивым. Даже в поношенной одежде он поражал своей внешностью.

Многие богачи, увидев его хоть раз, влюблялись без памяти. Один из самых богатых и влиятельных — глава семьи Цинь, Цинь Хайчан — особенно озверел от желания.

Лысый, с выпирающим животом старик, чтобы заполучить Гу Бэй И, воспользовался болезнью его матери и начал шантажировать юношу.

«Фу! Какой мерзкий старик!»

Неудивительно, что характер главного героя такой замкнутый, ледяной и жестокий. Кто бы не озлобился после такого?

Е Йе Чжи тревожно уточнила:

— Скажи, Гу Бэй И ещё не попал в руки этому извращенцу?

— Нет, — ответил детектив. — Но по нашим данным, он вот-вот сделает ход.

Е Йе Чжи облегчённо выдохнула.

Отлично. Гу Бэй И, спокойно жди — я уже лечу на помощь!

Корпорация Цинь.

В центре верхнего этажа находился роскошно обставленный кабинет. Солнечный свет проникал через огромные панорамные окна, наполняя пространство светом.

На чёрном кожаном диване, развалившись, сидел лысый мужчина в дорогом костюме, с большим животом. Он указал на кофе на журнальном столике и с маслянистой улыбкой произнёс:

— Ий, налей-ка мне кофе.

Перед ним стоял молодой человек в выцветшей футболке и потрёпаных штанах. Солнечные лучи освещали его лицо, подчёркивая совершенные черты, будто вырезанные из мрамора.

Это был главный герой — Гу Бэй И. Его безупречная внешность и фигура заставляли замирать сердца, особенно глаза — глубокие и решительные.

Гу Бэй И подал кофе, сохраняя спокойствие:

— Господин Цинь, ваш кофе.

Его пальцы были длинными и изящными.

Цинь Хайчан жадно смотрел на них и, пользуясь моментом, когда тот протягивал чашку, незаметно провёл пальцем по его руке. Гу Бэй И резко отдернул ладонь.

— Устал, наверное? Присядь рядом, — соблазнительно предложил Цинь Хайчан, похлопав по дивану.

В глазах Гу Бэй И мелькнул ледяной огонь, но он тут же скрыл его во тьме:

— Если больше ничего не нужно, господин Цинь, я пойду работать.

Он развернулся и направился к двери.

— Стой! — рявкнул Цинь Хайчан.

— Гу Бэй И, прошло уже полгода. Ты до сих пор не решил? У меня нет времени и терпения играть в эти игры.

Гу Бэй И остановился, но не обернулся.

— За последние полгода я дал твоей матери более трёхсот тысяч на лечение и устроил тебя на высокооплачиваемую работу. Ты ведь понимаешь, чего я хочу?

Тело Гу Бэй И напряглось. Он медленно повернулся, и вокруг него повис ледяной холод.

Цинь Хайчан фыркнул и прямо сказал:

— Гу Бэй И, что плохого в том, чтобы стать моим человеком?

— Проведёшь со мной три года — и я немедленно переведу твою мать в лучшую клинику, обеспечу ей первоклассное лечение. Эти триста тысяч долга я спишу.

— Ты же мечтал открыть своё дело? Я вложу пятьдесят миллионов и познакомлю тебя со всеми нужными людьми. С твоей внешностью многие богачи захотят тебя заполучить. Мы сможем выбрать лучшего покровителя для тебя.

Раз уж он решил говорить прямо, Цинь Хайчан полностью сбросил маску. Он встал и подошёл к Гу Бэй И, положив руку ему на плечо:

— Ты действительно талантлив, но бизнес строится не только на уме, но и на деньгах, на связях.

— Ты ведь помнишь, сколько раз носил инвесторам свой бизнес-план? Ни один не согласился вкладываться. А потом ты попытался устроиться на работу — и ни одна компания не взяла тебя. Знаешь почему?

— Потому что это я!

— Я объявил всем: кто посмеет нанять тебя или инвестировать в твои проекты — тот враг семьи Цинь. Кто рискнёт ради какого-то никчёмного мальчишки?

— Разве ты не говорил, что хочешь, чтобы мать увидела твой успех, твоё величие? Так вот: если не подчинишься мне, ты не просто не добьёшься славы — я сделаю так, что ты будешь хуже нищего.

Гу Бэй И сжал челюсти, его глаза налились кровью от ярости.

— Цинь Хайчан! — прохрипел он.

Цинь Хайчан рассмеялся и вытащил из кармана ключ-карту, положив её на стол. В его глазах плясал похотливый огонь:

— Сегодня в восемь вечера — президентский люкс отеля «Хуалун». Я должен тебя там увидеть.

— И помни: я люблю, когда ты в синих трусах.

Гу Бэй И сжал кулаки и процедил сквозь зубы:

— Изверг!

Цинь Хайчан не обиделся:

— Да, я изверг. Ты знаешь Цзянчэн? Там есть новый богач Ян Сун. Он стал моим любовником — и получил всё, что имеет сегодня.

— Ты слишком горд и не умеешь приспосабливаться. Поэтому и живёшь в нищете. Сегодня я дам тебе шанс — и лично научу тебя жизни.

Гу Бэй И ледяным голосом ответил:

— Мечтай! Цинь Хайчан, я увольняюсь прямо сейчас.

Цинь Хайчан расхохотался:

— Увольняешься? А как же триста тысяч долга?

— Я найду новую работу и верну тебе деньги.

— Ха-ха! Новую работу? Где ты найдёшь компанию, которая сразу даст тебе триста тысяч? Да и вообще — пока я жив, ни одна фирма не возьмёт тебя на работу!

— Не веришь? Попробуй! Поищи!

Его смех становился всё громче и самоувереннее — он чувствовал, что добыча уже в его руках.

Гу Бэй И стоял, дрожа от ярости. Внезапно он сжал кофейную чашку так сильно, что она треснула. Кровь потекла по его пальцам, капая на пол и наполняя комнату запахом железа.

Цинь Хайчан продолжал давить:

— Думай не только о себе, но и о матери. Она сейчас лежит в больнице семьи Цинь. Без моего приказа сколько она проживёт? Несколько часов?

— Ты посмеешь?! — зарычал Гу Бэй И.

— Ты прекрасно знаешь, посмею ли я.

Глаза Гу Бэй И на миг потеряли фокус. Его кулак, готовый обрушиться на Цинь Хайчана, замер в воздухе.

— В восемь вечера — президентский люкс отеля «Хуалун», — удовлетворённо произнёс Цинь Хайчан и потянулся, чтобы погладить юношу по щеке.

— Бах —!

В этот момент дверь кабинета с грохотом распахнулась, ударившись о стену и заставив обоих мужчин обернуться.

http://bllate.org/book/9122/830638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода