× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder Female Support Abuses Ghosts Online [Transmigration] / Второстепенная героиня мучает призраков онлайн [Переселение в книгу]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, честно говоря, я и сам не знаю. Простите меня, — охотно подхватил начальник У, подыгрывая Юй Шуан. Он одарил её доброй улыбкой: — А это что такое? Вещи, вынесенные оттуда, могут быть небезопасны. Дайте-ка я взгляну.

— Эти бусины такие красивые! Я возьму их домой и сделаю себе ожерелье, — сказала Юй Шуан, доставая две жёлтые бусины и беззаботно перебирая их в пальцах, будто избалованная богатая наследница, ничего не ведающая о заботах мира.

Начальник У смотрел, как она играет бусинами, будто держит в руках его собственное сердце.

— Правда, это опасно. Оставьте их в управлении госбезопасности. Я вызову специалистов — пусть всё проверят.

— Не может быть! Такие красивые бусины — и вдруг опасны? — наивно удивилась Юй Шуан.

Лицо начальника У потемнело, и он мрачно произнёс:

— Убийца — это Юй Сы Вэй… или, может, правда в том, что вы сами хотели убить водителя соседней машины? Похоже, дело куда сложнее, чем я думал изначально. Надо провести новое расследование…

— Особенно нужно осторожно подходить к публикациям в сети. Мы не должны выпускать опровержения, пока не разберёмся до конца. Хотя тогда мы ошиблись, но теперь важно исправить ошибку!

Он уже опубликовал официальное опровержение от имени управления, когда Юй Шуан согласилась стать их водителем. Сейчас же он откровенно угрожал ей — намекал, что удалит пост, если она не подчинится.

— Вы же полицейские, — удивилась Юй Шуан. — У вас должны быть доказательства?

— Девочка, ты слишком наивна, — усмехнулся начальник У, словно высмеивая её детскую доверчивость. Но тут же добавил официальным тоном — ведь сейчас особенно важно было выбирать слова, чтобы не дать повода для обвинений:

— Два свидетеля по этому делу уже задержаны. Мы проведём объективное расследование.

— И где же они? — спросила Юй Шуан, всё ещё похожая на любопытного ребёнка.

— Они, конечно, в… — начал было начальник У и вдруг осёкся. Ухмылка застыла на лице, превратившись в странную гримасу.

Ведь он действительно арестовал «взрывной парик» и «капюшон», но оба получили серьёзные травмы и до сих пор находились в больнице.

Больничная охрана, хоть и строгая, всё равно не входила в его юрисдикцию. Где именно сейчас эти двое — сказать было трудно!

Пока они были у него в руках, он мог заставить их признаться в чём угодно. А его пренебрежение к Юй Шуан, которую он считал просто глупенькой девчонкой, помешало ему допросить свидетелей заранее.

Теперь упущенная добыча ускользнула!

Юй Шуан не стала тратить время на препирательства и мягко сказала:

— Я сотрудничаю с вами только ради места во Фуди Дунтянь. Выдайте мне квоту — и бусины ваши.

Начальник У молчал, лицо его стало ещё жёстче.

В этот момент в телефоне Юй Шуан зазвучало уведомление — сообщение от главы школы Чжана. Она опустила глаза, чтобы прочесть.

[Глава школы Чжан]: Ты уже вышла? Маленькая сестра по школе! Я навёл справки и узнал: в управлении госбезопасности три начальника! Один — главный, два заместителя. Один заместитель занимается обычными конфликтами, другой — паранормальными случаями. Но квоты есть только у главного начальника! Ты разговаривала именно с ним?

Юй Шуан: «...»

Этот болван! Ему что, непременно надо подставить своих же? В эту секунду ей хотелось исключить главу Чжана из школы немедленно.

Теперь всё становилось ясно. Гао Сянфэй и Сяо Ван прошли стандартную физическую подготовку, ни один из них не имел отношения к даосским практикам и не владел ни каплей духовной техники. Она всё недоумевала, зачем их отделу вообще нужны места во Фуди Дунтянь.

Выходит, она попросту стучалась не в ту дверь.

Юй Шуан раздражённо спросила начальника У:

— А где ваш главный начальник?

Тот, не понимая, почему тема вдруг сменилась, машинально ответил:

— Главный начальник — человек загадочный. Мы сами не знаем, где он и чем занят.

«...» Юй Шуан мысленно расчленила главу Чжана на три тысячи шестьсот кусочков и скормила их собакам.

Начальник У всё ещё не мог отказаться от мысли о бусинах — ведь это священные реликвии рода Синтянь! Согласно описанию старейшины Суня, достаточно проглотить и усвоить такую бусину, чтобы обрести нетленное тело.

Он по-прежнему считал, что Юй Шуан смогла перехватить свидетелей благодаря влиянию своей семьи. Ведь семья Юй поистине богата, как государство. Хотя выкупить убийцу она бы не смогла, но забрать двух никому не нужных свидетелей — вполне возможно, стоит лишь найти нужные связи.

Заметив, что Юй Шуан уставилась в телефон и задумалась, он не удержался — жадность взяла верх. Резким движением он попытался вырвать бусины из её рук!

Хоть он и был всего лишь заместителем, хоть и выглядел учёным, но за плечами у него была немалая практика.

Он умел ловить момент — гораздо лучше, чем Сяо Ван или Гао Сянфэй!

Его рука метнулась к Юй Шуан со скоростью молнии.

Но рука Юй Шуан оказалась ещё быстрее. Она мгновенно сунула ему в рот чёрную пилюлю и лёгким ударом по горлу заставила проглотить.

Начальник У отступил на шаг, в ужасе спрашивая:

— Что ты мне дала?!

— Яд. Если через двадцать четыре часа не ввести противоядие, вы истечёте кровью из всех семи отверстий, — спокойно ответила Юй Шуан.

На самом деле это была не легендарная «пилюля из кожной пыли», а единственная пилюля, которая у неё осталась — та самая, что старейшина Сунь пытался дать ей как «противоядие». Было ли это на самом деле противоядием — она не знала. Да и неважно.

— Приступайте к допросу, — сказала Юй Шуан, потеряв интерес. Раз у начальника У нет квоты, смысла тянуть время больше нет.

Глаза начальника У всё ещё прилипли к двум священным реликвиям Синтянь.

— Вы хотите их? — легко спросила Юй Шуан. — Держите.

Начальник У обрадовался до исступления, лицо его исказилось от жадного восторга.

Юй Шуан слегка потерла бусины в ладонях — и те превратились в бумажный талисман. Она невозмутимо протянула его начальнику У. Её талисман имитации предметов оказался неплохим.

Начальник У: «...»

Увидев его разочарование, Юй Шуан почувствовала, что настроение немного улучшилось.

В этот момент появились Сяо Ван и Гао Сянфэй — они привели обоих свидетелей.

Увидев, что свидетелей привели именно они, начальник У почувствовал глубокое унижение — будто его предали. Он уже готов был наброситься на них с бранью, но Юй Шуан холодно взглянула на него, и он сразу сник, покорно приступив к допросу.

Что поделать… Теперь, проглотив чужой яд, приходилось гнуть голову.

Привели «взрывной парик» и «капюшон».

«Взрывной парик» уже не был прежним — он лежал на носилках, весь перевязанный, словно мумия.

Когда Юй Шуан умчалась прочь, он не успел затормозить и врезался в скалу. Машина разлетелась на куски. К счастью, ремень безопасности удержал его на сиденье, которое оторвалось от кузова и врезалось в скалу. Голову он не ударил, но конечности оказались придавлены обломками.

Потом начался пожар, и он получил сильные ожоги. Теперь всё тело было обмотано бинтами, а волосы полностью выгорели — вместо взрывного парика осталась лысина.

«Капюшон» тоже изменился. Он ехал следом за машиной «взрывного парика», но не был таким глупым. Лишь немного прибавил скорость, чтобы успеть загрузить видео с Юй Шуан в соцсети.

За это товарищи «взрывного парика» накинули на него капюшон и избили, считая, что именно из-за него их лидера поймали.

Теперь он весь в синяках и поклялся больше никогда не носить толстовки с капюшоном.

В то время «взрывной парик» был без сознания, а «капюшон» заботился о нём в местной больнице. Но обещанные деньги так и не поступили — кроме тех пятидесяти тысяч, что «капюшон» отобрал у няни.

«Взрывной парик» давно недоволен своим заказчиком!

Оказавшись в строгом здании управления, под пристальными взглядами следователей, он понял, что скрывать бесполезно, и быстро признался:

— Мне позвонил этот номер и предложил пять миллионов, чтобы я убил её, — он указал на Юй Шуан. — Но я отказался. Убивать — это не моё. Потом она снизила ставку: сказала, что достаточно изуродовать лицо, и заплатит два миллиона. На это я согласился.

— Тогда почему вы специально поджидали Юй Шуан на Тридцати трёх поворотах Лишаня и пытались столкнуть её машину?

— Мы наняли няню, но она вдруг передумала работать. Потом нашли медсестру, но у неё лицо пострадало — пришлось платить компенсацию землячке. В итоге денег почти не осталось, вот и решил рискнуть.

«Взрывной парик» был расстроен. Он заплатил медсестре двадцать тысяч, а теперь сам весь в ожогах, обещанные деньги не получил и сидит в тюрьме. Будущее казалось мрачным.

Неожиданно оказалось, что у «взрывного парика» есть гуманистическая жилка…

Из-за боли он кивнул «капюшону», чтобы тот включил запись в его телефоне.

— Это голос женщины, которая мне звонила, — сказал он.

— Это не голос Юй Сы Вэй, — нахмурилась Юй Шуан.

— Отправьте номер на экспертизу! — быстро распорядился начальник У.

— Номер не зарегистрирован на конкретного человека, — вскоре доложил техник. — Согласно записям камер, две недели назад его купила женщина на уличном прилавке. Эта женщина — дальняя родственница менеджера Юй Сы Вэй.

Действительно, небесная сеть без промаха! Даже такая запутанная связь была раскрыта в считанные минуты. Управление госбезопасности нельзя недооценивать.

Менеджера Юй Сы Вэй быстро доставили.

Она выглядела растерянной, будто ничего не понимала:

— Юй Сы Вэй наняла убийцу? Невозможно! Я этого не делала, я ничего не знаю!

Все преступники так себя ведут — пока не увидят доказательства.

Но стоило ей увидеть улики, как выражение лица мгновенно изменилось, и она тут же переметнулась:

— Это не я! Юй Сы Вэй заставила меня! Она решила, что появление Юй Шуан подрывает её положение в глазах отца и даже отбирает жениха. Она хотела любой ценой избавиться от соперницы. Я много раз уговаривала её, но она не слушала!

…Разве так можно предавать?

Привели Юй Сы Вэй для очной ставки. Услышав обвинения, она опустила голову и жалобно сказала:

— За все финансовые вопросы отвечает мой менеджер. Я лично никогда не управляла деньгами. Я совершенно не в курсе этого дела. Если бы знала, никогда бы не допустила такого. Ведь даже если мы двадцать лет не виделись, мы всё равно родные двоюродные сёстры по крови. Как я могла поднять на неё руку?

— Проверить, — коротко бросил начальник У.

Юй Сы Вэй заранее подготовилась — финансы проходили мимо неё. Все тёмные сделки оплачивались со счёта менеджера, и она заранее решила: если что-то пойдёт не так, вся вина ляжет на менеджера.

Результаты проверки подтвердили её расчёт:

— Деньги поступили именно со счёта менеджера. Счёт Юй Сы Вэй не использовался, — сообщил техник.

Юй Сы Вэй опустила голову и чуть заметно улыбнулась.

Юй Шуан нахмурилась — ей стало скучно.

— Кхм, — начальник У, заметив её уныние, слегка кашлянул и заискивающе спросил: — А как вы думаете, кто настоящий преступник?

Юй Шуан удивилась:

— Вы имеете в виду…?

— Вы вообще знаете, чем занимается наше управление? — многозначительно намекнул начальник У.

— Паранормальные явления? И секретные задания? — уточнила Юй Шуан.

— Именно! — хлопнул по столу начальник У. — В этом деле, конечно, доказательств пока нет… но вы же понимаете, верно?

…Не зря он сумел сговориться со старейшиной Сунем, чтобы подставить своих же подчинённых. Он был способен на всё.

Лицо Юй Сы Вэй побледнело.

Хотя её счёт чист, она всё равно замешана в деле. А раз она сейчас в управлении госбезопасности, то они могут объявить её виновной — и что она сможет сделать?

Вот она — власть! Она не знает сострадания и сметает всё на своём пути!

Жаль, что в своём самодовольстве она не подумала об этом заранее.

***

Снаружи зала суда внезапно поднялся шум. Юй Фэйчэнь ворвался внутрь вместе с Ли Сяосяо, но их остановили охраняющие вход полицейские.

Раз уж они пришли, гнать их теперь бессмысленно.

— Пустите их, — равнодушно сказала Юй Шуан.

Ли Сяосяо, едва войдя, бросилась к Юй Шуан, пытаясь обнять её за талию, и заплакала:

— Прошу тебя, пощади твою сестру Сывэй!

Какая странность — всё время лезет обниматься. Юй Шуан незаметно уклонилась и нахмурилась:

— Говори спокойно.

Ли Сяосяо была матерью прежней хозяйки тела Юй Шуан и несколько раз заступалась за неё, хотя это ни к чему не привело. Тем не менее, Юй Шуан была благодарна за этот жест.

http://bllate.org/book/9110/829763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода