× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Raised the Beautiful, Strong, and Tragic Character to a Top Star / Второстепенная героиня-пушечное мясо сделала из красивого, сильного и несчастного персонажа топового айдола: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это я могу принять. Пусть вернёт мне премию, а компенсацию посчитаем отдельно, — ни копейки ему не оставлять.

На эти деньги снова поддержу Сюй Чэня в голосовании — будет просто замечательно.

— Хорошо, президент, понял. Кроме компенсации, его ещё на несколько дней арестуют.

Юнь Жань осталась довольна таким исходом:

— Отлично, спасибо за работу.

*

Юнь Жань угощала отдел юридического сопровождения обедом, потом уехала в командировку на несколько дней, и время подошло к декабрю. В шоу «Прорыв Идолов» началось первое увольнение участников, и стартовал взрывной рост продаж бренда «Юнь Ян».

Вся компания напряглась как тетива, и даже Юнь Жань почувствовала лёгкое волнение.

В тот вечер в восемь часов она, как обычно, смотрела эфир «Прорыва Идолов» по телевизору.

Сто участников сидели рядами в одинаковых западных пиджаках и чёрных галстучках — все до одного красивы. Но Юнь Жань сразу же заметила Сюй Чэня.

Он сидел рядом с Чжоу Цзюнем, спокойный, но обладающий особой, притягательной харизмой. Его глаза в высококачественном кадре мерцали глубоким, звёздным светом.

Наставники начали оглашать рейтинги, начиная с 59-го места. Те, кто прошёл отбор, должны были подняться на сцену.

59-е место досталось как раз Чжоу Цзюню. Поскольку Ин Цзе сошёл с проекта, фанаты Shengzhang Entertainment и поклонники самого Ин Цзе оказались в растерянности. Сюй Чэнь уже числился участником другой компании, а двое других участников почти не попадали в поле зрения. Поэтому все голоса они массово отдали Чжоу Цзюню, что резко подняло его позицию.

Услышав своё имя среди прошедших, Чжоу Цзюнь оцепенел от удивления. Сюй Чэнь повернулся и похлопал его по плечу, на лице играла тёплая улыбка.

Комментарии в чате мгновенно заполнили экран.

— Этот парень так мило улыбается!

— Мой братец и без улыбки красавец, а когда улыбнётся — сердце замирает.

— Признаю честно: кроме «обворожительный», других слов не нахожу.

— Он искренне рад за Чжоу Цзюня, как старший брат. Завидую до слёз! Хоть бы мне такого брата...

— Хочу танцевать в его ямочках на щеках!!

...

Юнь Жань невольно улыбнулась — ей тоже хотелось потанцевать в ямочках Сюй Чэня.

Чжоу Цзюнь наконец пришёл в себя, радостно рассмеялся, глаза почти исчезли от счастья, и крепко обнял Сюй Чэня. Тот похлопал его по спине и сказал:

— Иди, продолжай в том же духе.

После радости пришла тревога за товарища. Чжоу Цзюнь нервно произнёс:

— Брат Чэнь, я буду ждать тебя наверху.

Сюй Чэнь снова слегка улыбнулся, но в глазах мелькнуло едва уловимое волнение. Хотя Юнь Жань знала, что Сюй Чэнь точно не выбывает, её сердце всё равно забилось чаще.

Наставники, очевидно, отлично умели раскачивать атмосферу: объявляли имена с паузами, намеренно затягивая мучительное ожидание.

Наконец прозвучало имя Сюй Чэня: он занял 53-е место, поднявшись на двадцать три позиции по сравнению с рейтингом за последние сутки.

Его официальный статус изменился: теперь он был участником Lingjia Media, а не Shengzhang Entertainment.

Услышав свой результат, Сюй Чэнь слегка выдохнул и позволил себе лёгкую улыбку. Чжоу Цзюнь на сцене от радости подпрыгнул.

В чате ликовали:

— Братец так сильно поднялся! Молодец!

— Наш Апельсиновый Сок тоже молодец! Продолжайте голосовать за братца!

— Сюй Чэнь заслужил попадание в следующий этап!

— Спасибо Сюй Чэню за поддержку моего братца! Поздравляем с проходом!

— Ха-ха, Чжоу Цзюнь смеётся, как глупый двухметровый ребёнок, а я смеюсь, как дура!

...

Юнь Жань тоже была в восторге и чувствовала гордость, будто это её собственная победа.

Пока Сюй Чэнь поднимался на сцену, наставник начал оглашать следующие имена. Юнь Жань перемотала видео до конца.

Это был пятый выпуск, и, как и ожидалось, показали рекламу «Юнь Ян» с участием Сюй Чэня. Ролик получился стильным: визажисты и стилисты учли особенности бренда и слегка подчеркнули черты лица Сюй Чэня. Его изысканные черты крупным планом выглядели безупречно — кожа чистая, взгляд свежий и благородный, как у героя школьного романа, первого юношеского увлечения.

Зрители ещё не досмотрели выпуск до конца, поэтому комментариев почти не было — невозможно было оценить реакцию фанатов. Но Юнь Жань не спешила.

Она пересмотрела рекламу трижды подряд, уголки губ сами собой поднялись вверх. После этого перемотала видео немного назад, чтобы посмотреть правила второго раунда голосования.

Голосование открывалось сегодня в девять вечера. На платформах «Моудун» и «Таобао», в официальных магазинах «Юнь Ян», за покупку любого продукта можно было получить дополнительный голос. При этом в течение одного дня можно было получить максимум один дополнительный голос. Голосование завершалось через две недели в десять вечера.

Юнь Жань посмотрела на время — уже было за девять. Она открыла «Таобао» на телефоне, вошла в официальный магазин своего бренда, выбрала страницу с пенкой для умывания и заглянула в остатки. Через пару секунд она обновила страницу — запасы заметно сократились.

Отдел продаж в это время работал сверхурочно, не спуская глаз с складских остатков и готовясь к немедленному пополнению.

Юнь Жань улыбнулась, положила телефон и пошла умываться перед сном.

За продажами «Юнь Ян» следила и Юнь Жоу. Она нахмурилась, обновляя страницу с тоником: каждый раз, как она обновляла, остатки уменьшались.

Если так пойдёт и дальше, «Юнь Ян» действительно взорвёт рынок, и эта мерзкая Юнь Жань добьётся своего?

Юнь Жоу кипела от злости, лицо её исказила злоба, совершенно не сочетающаяся с её миловидной внешностью.

Покручинившись, она решила: нужно срочно что-то предпринять.

Пока Юнь Жоу не могла уснуть от злобы, Юнь Жань спала спокойно и на следующий день рано приехала в офис.

В компании больше не осталось и следа от прежней лени и хаоса времён Юнь Сяо. Теперь всё было организовано чётко, каждый сосредоточенно выполнял свои задачи.

Юнь Жань бодро вошла в кабинет, занялась делами, и в десять часов к ней зашёл менеджер Ли из отдела продаж.

Менеджер Ли почти не спал ночью — лично контролировал онлайн-продажи, поэтому выглядел уставшим, но был полон энергии.

— Президент, — он положил перед ней файл и радостно сообщил, — вот статистика продаж с девяти вечера вчера до восьми тридцати сегодня утра.

Юнь Жань взглянула на график и увидела резко взлетевшую вверх кривую.

Менеджер Ли не мог сдержать восхищения:

— Президент, вы оказались абсолютно правы!

Юнь Жань мягко улыбнулась:

— Это заслуга всей команды. Голосование продлится ещё две недели — продолжайте внимательно следить за продажами. Особенно обратите внимание на отправку заказов: дата производства, качество упаковки — всё должно быть безупречно. Не обманывайте клиентов.

— Понял, президент, — ответил менеджер Ли, собираясь уходить.

— Позовите, пожалуйста, менеджера отдела рекламы, — добавила Юнь Жань.

— Хорошо, — бодро отозвался менеджер Ли и вышел.

Вскоре появился менеджер Сун, улыбаясь спросил:

— Президент, вы меня вызывали?

Продажи взлетели, и отдача от рекламных вложений оказалась великолепной. Менеджер Сун был в прекрасном настроении.

Юнь Жань подняла на него взгляд:

— Год почти закончился. Уже пора думать о рекламной стратегии на следующий год. Есть какие-то идеи?

Менеджер Сун на миг опешил, а затем почувствовал уважение к своей руководительнице.

Только начались первые плоды текущей кампании, а президент уже спокойно планирует на год вперёд. Вот как должен мыслить настоящий лидер — опережать время.

Подумав, он осторожно ответил:

— Цзи Сяосяо подписала с нами контракт на год. В следующем году можно поискать нового представителя бренда. Хотя интернет сейчас везде, телезрители по-прежнему многочисленны, поэтому стоит увеличить инвестиции в телевизионную рекламу.

Юнь Жань задумалась, но не стала сразу высказывать своё мнение, лишь кивнула:

— Вы правы.

Она собрала мысли.

Согласно оригинальному сюжету, Цзи Сяосяо в будущем станет лауреаткой главных кино- и теле-премий. Её талант вне сомнений. А Юнь Жань уже поручила Шэнь Лину выкупить те самые IP, которые в оригинале должны были достаться Цзян Сюйяню и исполнить Тан Мо. Она планировала отдать их Цзи Сяосяо — чтобы и проект, и актриса стали хитами одновременно.

Значит, менять представителя бренда не стоит. Но это дело будущей осени — тогда и решим.

С другой стороны, хотя «Юнь Ян» и получил всплеск продаж благодаря «Прорыву Идолов», это всё же шоу для узкой аудитории. А как насчёт тех, кто не смотрит идол-шоу и не интересуется кумирами?

Юнь Жань сказала:

— Раньше у нас не хватало средств, поэтому реклама с Цзи Сяосяо имела ограниченный охват. Теперь финансы позволяют. Подберите подходящего представителя и снимите рекламу для телевидения. Мы заработали на «Прорыве Идолов», но это всего лишь одна ниша. Ваша задача — повысить узнаваемость «Юнь Ян» среди широкой публики, расширить «пульс-аудиторию».

Менеджер Сун кивнул:

— Понял, президент.

После его ухода Юнь Жань откинулась на спинку кресла, выдохнула и потянулась.

Телефон подал сигнал. Юнь Жань разблокировала экран — в «Вэйбо» пришёл новый комментарий.

От Сюй Чэня.

Юнь Жань: ?!

Учитывая, что участники слишком долго находились в напряжении из-за первого отбора, организаторы вернули им телефоны, чтобы немного расслабиться.

Сюй Чэнь тоже получил свой аппарат.

Он хотел разузнать подробнее о том инциденте с Ин Цзе, но прошло уже много дней, оригинальный пост был удалён. К тому же количество сообщений о нём росло вместе с числом фанатов, а времени на телефоне было крайне мало — не хватало даже на базовый поиск. Сюй Чэнь не стал настаивать и переключился на «Юнь Ян».

Скоро он всё выяснил: президент «Юнь Ян» — Юнь Жань, которая также является акционером Lingjia Media, то есть одной из его боссов.

Неудивительно, что «Юнь Ян» его поддерживает. Но эта госпожа Юнь весьма скромна: никогда с ним не связывалась и в сети нет ни одной её фотографии, в отличие от Шэнь Линя, чьи снимки повсюду из-за его славы в мире парусного спорта.

Раз она одна из владельцев, её поддержка вполне логична. Сюй Чэнь закрыл эту тему и перешёл в «Вэйбо».

Из-за сдачи телефона он давно не заходил в соцсеть и теперь обнаружил, что у него уже более двух миллионов подписчиков, а уведомлений о лайках и комментариях — целое море.

Он бегло пробежался глазами, собираясь отключить уведомления, но вдруг заметил знакомый ник.

Облачко-радуга: Посмотрела новый выпуск! Братец, ты молодец!

Перед внутренним взором Сюй Чэня тут же возник образ девушки в кошачьих ушках, растрёпанной и смущённой.

Он посмотрел на время комментария — видимо, после первого выступления его группы.

Сюй Чэнь едва заметно улыбнулся и ответил.

Lingjia Media — Сюй Чэнь V: Спасибо.

Именно это «спасибо» и получила Юнь Жань. Всего два простых слова, но он выбрал именно её комментарий среди сотен тысяч — какое потрясение!

Для Юнь Жань это было почти шоком. Она засомневалась: случайность или умысел? Неужели он действительно заметил её на VIP-местах?

Неужели она скоро раскроется? Фанатка превращается в босса — отношения теряют чистоту. Как после этого спокойно болеть за кумира?

Почему он обратил внимание именно на неё? Конечно, приятно, но почему-то и неловко стало...

Юнь Жань потерла лицо и решила больше об этом не думать — иначе совсем не сможет работать. Она сделает вид, что не видела этот ответ в «Вэйбо».

Положив телефон, она погрузилась в дела. Сюй Чэнь ответил ещё на пару комментариев и сменил ник на «Lingjia Media — Сюй Чэнь».

Закончив с этим, он позвонил бабушке.

Пожилой женщине было непросто пользоваться телефоном, поэтому она долго не брала трубку. Наконец раздался тёплый, заботливый голос:

— Это мой Сяочэнь?

Сюй Чэнь мягко улыбнулся, в голосе зазвучала нежность:

— Бабушка.

Пока Юнь Жань мучилась сомнениями в кабинете, её помощник Нин Фэн получил звонок от Юнь Жоу.

Нин Фэн нахмурился, глядя на экран. Президент предупреждала, что та захочет устроить диверсию — и вот, как только продажи взлетели, она сразу же зашевелилась.

Нин Фэн был переведён из головного офиса Корпорации «Юньшан». Раньше он помогал Юнь Сяо, а потом его назначили к Юнь Жань. Поэтому он обращался к Юнь Цзяньхуну как «президент Юнь», знал Юнь Жоу, но не был с ней близок.

С усилием изобразив профессиональную улыбку, он ответил на звонок:

— Мисс Юнь Жоу.

— Мистер Нин, — её голос звучал мягко, — надеюсь, я не отвлекаю вас от работы?

— Что вы, мисс Юнь Жоу, — сдержанно ответил Нин Фэн.

— «Юнь Ян» последнее время переживает столько потрясений... Вам, наверное, пришлось нелегко помогать Юнь Сяо и сестре?

http://bllate.org/book/9109/829687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода