×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Cannon Fodder Plot Collapsed Again [Fast Wear] / Сюжет пушечного мяса снова рухнул [Быстрое переселение]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что такое «правильное» растрачивание времени? Всё просто: нужно лишь следить, чтобы избранные Небесным Дао главные герои и второстепенные персонажи постоянно терпели неудачу в своих начинаниях.

Пусть даже второстепенные герои порой вызывали головную боль, зато главные герои, выбранные Небесным Дао, оказались вполне надёжными — оба были одержимы карьерой.

Ин Цзе, управлявшая крупной корпорацией, совершенно спокойно заявляла:

— Я не умею этим заниматься.

Но она могла найти тех, кто умеет. Главное — уметь распознавать таланты и правильно использовать людей.

Она уже приняла решение, а её семья тем временем обсудила, как им следует относиться к «котику».

Сначала отец Мэн серьёзно спросил:

— Ты действительно положила на него глаз?

Все члены семьи Мэн прекрасно приняли ненаучное событие — воскрешение младшей дочери и то, что Су Инь, потеряв память, занял тело Су И. Ведь люди с талантом к культивации действительно отличаются от обычных.

Ин Цзе решительно кивнула и нарочно приподняла уголок пледа, слегка ткнув нос «котика».

Тот мгновенно перевернулся на другой бок, демонстративно показывая ей спину, и, на всякий случай, плотно укутался в плед, даже глаза закрыл.

Ин Цзе повернулась к родным:

— Забавно, правда?

Су Инь был для семьи Мэн почти своим — его знали с детства. Родители подумали про себя: уж лучше он, чем какой-нибудь незнакомец, который уведёт их дочь.

Мэн Си и Мэн Чжао тоже радовались, что знакомый станет зятем, особенно Мэн Чжао — для него это был самый приемлемый исход.

Все остались довольны… Но, подумав об этом, Мэн Чжао снова шмыгнул носом.

Су И проспал до самого утра.

Хорошенько выспавшийся человек обычно чувствует себя гораздо лучше. Он сел, огляделся и увидел совершенно незнакомую обстановку. Потёр виски, пытаясь вспомнить, как вчера, словно под действием какого-то зелья, последовал за Лу Чжи в дом семьи Мэн.

Ах да! Говорили, будто характер и повадки Лу Чжи очень напоминают младшую дочь семьи Мэн — ту самую, которая погибла вместе с его племянником.

Пока он размышлял, что делать дальше, в дверь постучал Мэн Чжао:

— Умойся и иди завтракать.

После того как он умылся и переоделся в приготовленную на тумбочке одежду, он, опираясь на костыль, вышел из комнаты… и внезапно ощутил странное чувство знакомости.

Лишь дойдя до столовой, он вдруг вспомнил: ведь ещё вчера, до встречи с Лу Чжи, у него было лишь смутное ощущение света! Как так получилось, что он в одночасье превратился из полуслепого в человека с лёгкой близорукостью?

Выспавшись и протрезвев, он начал сомневаться в реальности происходящего. А голодный желудок и низкий уровень сахара в крови только усугубляли головную боль, от которой становилось всё труднее соображать…

Поэтому, когда он, хромая, вошёл в столовую, создавалось впечатление, будто он не идёт, а парит над полом.

Ин Цзе как раз объясняла родным, насколько теперь они стали желанной добычей для многих — настоящим мясом для Таньсэна. Увидев, что пришёл «котик» в чужой личине и с потерей памяти, Мэн Чжао специально спросил:

— А он тоже такое «мясо»?

Ин Цзе улыбнулась:

— Он мой.

Су И ничего не возразил, сел рядом с ней и естественно уставился на Ин Цзе. После ночного сна она стала ему ещё симпатичнее.

Затем домашняя помощница принесла на стол разнообразные закуски, блюда и каши, после чего тактично вышла и плотно закрыла за собой дверь.

У Су И снова возникло странное ощущение: все в доме Мэн и сама Лу Чжи точно знали, что он любит есть. Прямо как телепаты! Но голод уже сводил его с ума, живот готов был заурчать, поэтому интуицию он отложил в сторону — сначала поесть.

Семья Мэн внимательно наблюдала за тем, как Су И ест. Его движения, пусть и непроизвольные, говорили сами за себя: хоть память и потеряна, привычки остались прежними.

После завтрака Су И почувствовал прилив сил. На лице появилась мягкость, и, устроившись поудобнее под лучами яркого солнца, он расслабленно сложил руки.

Ин Цзе не удержалась и потрепала его по кудрявой голове. В ответ «котик» лениво замурлыкал пару раз.

Бинцзы: «…Становится всё невыносимее смотреть. Даже мурлыкать согласен ради неё…»

Побаловав «котика», Ин Цзе воспользовалась моментом, когда вся семья была в сборе, и подробно рассказала о главных героях и второстепенных персонажах.

Раз уж зашла речь о второстепенной героине, нельзя было не упомянуть семью первоначальной героини.

Семью Лу нельзя назвать откровенно жестокой — просто они эгоистичны и бесчувственны. Самое подлое, что они сделали, — это сбросили родного человека в огонь, прекрасно понимая, как именно этот «огонь» пожирает жертв.

У Лу Мяомяо сейчас действует система-талисман удачи, но её возможности пока ограничены: за одну операцию можно получить не больше миллиона. Чтобы улучшить систему, Лу Мяомяо нужно завоевать любовь большего количества людей.

Услышав это, все сразу поняли: Лу Мяомяо, несомненно, намерена пробиться в шоу-бизнес.

Семья Лу всеми силами её поддерживала. Они собрали достаточно доказательств того, как семья Хань — биологические родители Лу Мяомяо — холодно и жестоко обращалась с приёмной дочерью. Предупредив эту семью и дав им взятку, чтобы те замолчали, Лу обеспечили себе спокойствие: семья Хань всё это время вела себя тихо, как мышь.

А вот настоящую дочь, Лу Чжи, они передали семье Су, сменив только фамилию, но оставив имя. Так они и избавились от помехи, и «рационально использовали отходы».

Ин Цзе сказала:

— Семья Лу уверена: Лу Чжи в доме Су ни за что не заговорит.

«Котик» вдруг произнёс:

— Эта система может впитывать удачу и карму, если ты искренне испытываешь симпатию к Лу Мяомяо.

Сам он удивился своим словам, потёр виски и, следуя интуиции, продолжил:

— Удача и карма членов семьи Лу уже несколько раз высасывались. Семья Лу ещё не рухнула только потому, что и Лу Мяомяо, и система понимают необходимость «возврата» части благ.

«Котик» начал немного ощущать свою истинную силу.

Ин Цзе машинально взяла его за лапку:

— Верно. Владельцы систем редко бывают порядочными. Надо быть готовыми к их неожиданным трюкам.

Господин и госпожа Мэн одновременно посмотрели на старшего сына.

Мэн Си сказал:

— Я велю проследить за ними вплотную.

Ин Цзе напомнила:

— Не снимайте скандал с горячих новостей напрямую — надо направить течение в нужное русло.

Мэн Си усмехнулся:

— Всё будет по-твоему.

Тогда Ин Цзе повернулась к родителям:

— У меня кончились карманные деньги.

Затем — к брату-близнецу:

— Чжао, сходи со мной оформить документы заново.

Мэн Чжао охотно согласился:

— Хорошо.

Он взял академический отпуск на год, так что свободного времени у него было вдоволь.

Лежавший на солнце и уже клевавший носом «котик» вдруг открыл глаза:

— А я?

Ин Цзе ответила:

— Хромой должен спокойно посидеть дома несколько дней.

«Котик» тут же развернулся и снова показал ей спину.

Мэн Чжао рассмеялся:

— Ты становишься всё более ребячливым.

После завтрака каждый занялся своими делами. Главной задачей «котика» оставалось залечивание ран, а Ин Цзе должна была оставаться дома, пока её «оболочка» не станет пригодной для выхода в свет. Поэтому, пока она и Мэн Чжао играли в игры, она время от времени поддразнивала «котика».

«Котик», проспавший спокойно весь утро, проснулся от голода. Только он приподнял плед и подушки, как его подбородок тут же щёлкнули пальцами.

Ин Цзе как раз закончила игру:

— Обед скоро будет готов.

Заметив, что «котик» выглядит гораздо бодрее, она решила привести в порядок его ногти, которые вчера были изрезаны.

Это было всё равно что погладить кота.

Су И, вновь оказавшись в позе «хозяин стрижёт когти питомцу», не сопротивлялся и, склонив голову набок, уже начал засыпать.

Мэн Чжао, глядя на многочисленные свежие и старые шрамы на руках друга и его изгрызанные ногти, пробормотал:

— Семья Су и правда не стесняется в выражениях.

Ин Цзе сказала:

— Они используют всё до последней капли. Кому какое дело до внешнего вида мусора?

Затем успокоила брата:

— Когда Небеса хотят погубить кого-то, они сначала сводят его с ума.

Пытаться украсть или перенаправить чужую удачу ради личной выгоды — глупо. Одной обратной реакцией хватит, чтобы надолго вывести из строя. У бабушки Су нет защиты Небесного Дао, и через два-три месяца она сама пожнёт плоды своих деяний.

Днём, в особняке семьи Су, недалеко от дома Мэн, появились трое молодых гостей: Вэнь Шиюнь, Лу Мяомяо и Сюй Исинь.

Сюй Исинь только недавно попала в этот мир и быстро осознала и приняла свою новую роль: она оказалась внутри романа! Её сводная сестра Мэн Юнь, с которой у неё почти не было связи, в оригинальной истории пережила ужасную судьбу. Сюй Исинь не считала себя добродетельной, но и полной бесчувственности у неё не было. Часть вины за трагедию Мэн Юнь лежала на её родной матери, которая без зазрения совести бросила дочь в беде.

Сюй Исинь не знала, как спасти эту почти чужую сестру, но твёрдо решила держаться подальше от всех этих историй. Разобравшись в ситуации, она стала уговаривать мать дать ей информацию о своём происхождении и контактные данные.

Причина, по которой её мать не искала биологического отца, была очевидна: она отлично ладила с Хай-гэ, который считал Сюй Исинь своей родной дочерью.

Сюй Исинь некоторое время обдумывала план, а затем связалась с отцом. И в тот самый момент она с изумлением обнаружила, что изменила сюжет: взмах крыльев бабочки полностью изменил судьбу Мэн Юнь… Та благополучно воссоединилась с семьёй!

Изначально в романе семья Мэн чуть не погибла целиком по дороге на встречу с дочерью! Теперь же, осознав опасность, она немедленно предприняла меры. К счастью, её биологический отец, долгое время живший за границей, вернулся как раз вовремя!

Спаситель прибыл, и Сюй Исинь в спешке отправилась в Пекин, чтобы официально признать родство.

Её встреча с роднёй прошла успешно, проблемы с матерью и Хай-гэ её совершенно не коснулись. Благодаря отцу она быстро получила признание от семьи Сюй, оформила документы, поступила в престижную государственную школу и даже заранее подружилась с главной героиней романа — Вэнь Шиюнь. Однако к её ужасу, Мэн Юнь тоже оказалась её одноклассницей.

Сюй Исинь долго тревожилась, но вскоре заметила, что Мэн Юнь вовсе не собирается мстить: в школе та почти не расставалась со своим братом-близнецом Мэн Чжао и его другом детства.

Сюй Исинь с облегчением выдохнула и продолжила выполнять свой изначальный план — держаться поближе к главным героям!

Она прекрасно понимала: даже получив элитное образование и поддержку семьи, она вряд ли сможет сравниться в карьере с главной героиней или с ещё более сильным главным героем.

Хотя, встретив героя романа вместе с подругой, она не могла не почувствовать лёгкого волнения, но сумела сохранить самообладание и хладнокровие.

Когда она уже решила, что их пути больше не пересекутся, Мэн Юнь и Су Инь погибли в дорожной аварии.

Сюй Исинь не знала, что и сказать.

Из-за смерти Мэн Юнь она, общаясь с подругами, услышала множество историй о семье Су. Раньше, поскольку в романе о них почти не упоминалось, она считала их незначительным фоном.

Но когда подруги заговорили о «Су И» и «Лу Мяомяо»… она снова была ошеломлена: «Я попала сразу в два романа! Произошло смешение миров!»

Лу Мяомяо была главной героиней другого романа, который Сюй Исинь читала — истории о подменённой наследнице с системой-талисманом удачи. Автор так и не смог разобраться с системой сил и бросил проект после нескольких глав.

Из того, что помнила Сюй Исинь, настоящая наследница была воспитана в другой семье и выросла настолько неотёсанной, что семья Лу сильно разочаровалась в ней и заставила выйти замуж за покалечившегося младшего сына семьи Су.

Когда Сюй Исинь познакомилась с Лу Мяомяо, семья Лу ещё не отправила родную дочь в эту ловушку. Она всегда предпочитала не вмешиваться и боялась, что резкие изменения сюжета могут вызвать непредсказуемые последствия, поэтому снова решила сохранять нейтралитет.

Однако в романе с Лу Мяомяо в качестве главной героини… выбор партнёра был неопределённым. Поэтому Сюй Исинь подумала, что свести Лу Мяомяо со своим двоюродным братом не будет большой ошибкой.

Даже если они не станут парой, её брат всё равно получит выгоду от «ауры удачи» Лу Мяомяо.

В общем, Сюй Исинь отлично продумала свой план и вместе с двумя подругами-героинями отправилась в дом Су, чтобы лично всё проверить.

Изначально между семьями Су и Вэнь была шуточная договорённость о браке между Су И и Вэнь Шиюнь: в детстве Вэнь Шиюнь очень любила этого красивого и доброго мальчика из семьи Су.

Тогда семьи были равны по положению, как и сейчас. Но два года назад Вэнь Шиюнь начала встречаться с главным героем, и, несмотря на их постоянные ссоры и примирения, она, конечно же, не собиралась исполнять ту шуточную помолвку.

Однако после несчастного случая с Су И, когда его жизнь спасли, но здоровье осталось под вопросом, семья Вэнь не могла просто прийти и расторгнуть помолвку — это выглядело бы крайне неэтично, словно они бросали человека в беде.

http://bllate.org/book/9099/828699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода