× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Scorching Kiss [Entertainment Circle] / Пылающий поцелуй [Шоу-индустрия]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я так и знала! Ты же втайне влюблена в него больше десяти лет, а теперь наконец решила сделать первый шаг, верно? Ай! Зачем ты меня бьёшь!

Шэн Минчжу потёрла лоб и обиженно уставилась на подругу.

Су Ся на этот раз действительно щёлкнула её по лбу — легко, но отчётливо.

— Ещё не ударила, а ты уже вопишь! Настоящая актриса киношколы.

— Не думай сворачивать тему! — Шэн Минчжу не собиралась сдаваться.

Су Ся опустила руку. Её лицо, гладкое и белоснежное, словно очищенное яйцо, на миг омрачилось задумчивостью, а затем она лениво улыбнулась.

— Ты ведь сама прекрасно знаешь, какие у нас с ним отношения. Просто фанатка и кумир — и только в одну сторону. Для него я всего лишь соседская девочка, которую он едва знает. Даже меньше, чем ты для него значишь.

— Ну уж нет, со мной он тоже почти не общается, — честно призналась Шэн Минчжу.

Это была правда.

Она и Шэн Ян приходились друг другу двоюродными братом и сестрой, но её старший брат ещё в юности порвал все связи с семьёй и теперь встречался с роднёй раз в год, если повезёт.

К тому же он был холоден и немногословен, да ещё и кумир миллионов — топовый айдол индустрии развлечений.

Такой «дешёвой» сестре, как она, лучше было держаться подальше.

Однако…

Шэн Минчжу взглянула на подругу — даже в самой простой белой футболке та будто излучала свет — и всё же не могла отказаться от надежды.

— Но мне кажется, он к тебе относится иначе.

— И на чём основан такой опасный вывод?

Су Ся дотронулась до её лба, словно проверяя, не горячится ли та.

— Да ладно тебе! — Шэн Минчжу шлёпнула её по руке. — Я серьёзно! Он же согласился на помолвку! Подумай сама: это дело его вообще не касалось, но он всё равно выступил перед моим вторым дядей в твою защиту. Разве это не любовь, способная растрогать небеса и землю?

— Держи ручку, продолжай писать роман.

Су Ся бросила на неё лёгкий, насмешливый взгляд и снова провела ладонью по лбу подруги, будто проверяя температуру.

— Стоп! — Шэн Минчжу, чтобы избежать новой волны восхищённых комплиментов, решила прекратить спор. — А ты сама? Ты же влюблена в него больше десяти лет и только что сказала, что участвуешь в этом шоу ради него?

Су Ся замерла и наконец онемела.

Да… больше десяти лет.

С самых первых воспоминаний тот человек был для неё единственным и неповторимым.

Она всю жизнь следовала за ним, наблюдала, как он прошёл путь от безвестного одарённого юноши до музыкального гения современности, а в прошлом году и вовсе завоевал на своём дебютном фильме сразу две премии «Золотой кинопремии» — за лучшую мужскую роль и лучшего новичка.

Его постеры, альбомы, интервью и журналы заполнили целых три больших коробки.

Он был далёким, но ярким светом, освещавшим всё её мрачное подростковое детство.

Су Ся слегка прикусила бледно-розовые губы, скрывая эмоции, и тихо произнесла:

— Минчжу, я так долго шла за ним следом, что многое стало привычкой, въевшейся в кости. Раньше я не могла увидеть его мир своими глазами, а теперь появился шанс… Как я могу ему сопротивляться?

Шэн Минчжу смотрела на её улыбку — хрупкую, как распускающийся цветок эпифиллума, — и на миг ослепла от её красоты, а затем почувствовала тупую боль в груди.

— А тебе не жаль себя?

— …Чего жалеть? Я просто хочу, чтобы ему было хорошо. Чтобы он стоял на вершине своей мечты и создавал ту музыку, которую любит. Этого достаточно. А всё остальное…

Она на секунду замолчала, потом нежно провела пальцем по широко раскрытым глазам подруги, которые полыхали за неё негодованием, и голос её наконец стал сладким:

— Остального не будет.

Шэн Минчжу на миг застыла под её прикосновением.

Внезапно она вспомнила кое-что и, прищурившись, с хитринкой наклонилась ближе.

— Пи-пи-ша, ты что… опять заглядывала в мои глаза, чтобы представить себе моего брата?

У всех детей рода Шэнь были прекрасные глаза.

Длинные, сужающиеся к вискам, с прозрачным, чуть водянистым оттенком радужки — в них легко было утонуть.

Глаза Шэн Минчжу на треть напоминали глаза Шэн Яна. Именно поэтому Су Ся с первой же встречи «влюбилась с первого взгляда» и быстро подружилась с ней.

— Эх, разоблачила, — Су Ся с сожалением убрала руку и вздохнула.

— Су Ся! Ты просто трусиха без капли смелости! Можешь только надо мной издеваться! Если бы ты была настоящей, пошла бы трогать моего брата!

— Да я боюсь… Будь хорошей девочкой, дай ещё разочек потрогать.

— Ни за что!

Девушки всё ещё возились, когда из туалета вышли несколько участниц шоу, ранее уже пробовавших себя в индустрии.

Во главе с Шэнь Цинцин они когда-то вместе дебютировали в группе.

Но кроме самой Шэнь Цинцин остальные настолько «заблудились», что их имена никто не помнил.

— Шэн… Минчжу? Ты тоже здесь? — Шэнь Цинцин, увидев Су Ся, мгновенно напряглась, готовая принять боевую позу, но, заметив рядом Шэн Минчжу, сразу сникла и даже добавила в голос лёгкую фальшивую учтивость.

— Если ты можешь быть здесь, почему я — нет? — презрительно фыркнула Шэн Минчжу, не скрывая раздражения.

— Минчжу, я не имела в виду ничего плохого… Просто… твой брат знает, что ты здесь?

— Мы с тобой что, такие близкие?

Лицо Шэнь Цинцин на миг окаменело. Её взгляд скользнул по сплетённым рукам двух девушек, и она вдруг тихо усмехнулась.

— Минчжу, ты всё ещё так дружишь с ней? В такое время лучше держаться подальше — не дай бог обманут тебя. В конце концов, дыра в двадцать миллиардов — не каждому под силу закрыть.

Наконец-то её «павлиний хвост» распустился в полную силу.

Шэнь Цинцин скрестила руки на груди и смотрела на них, как на утопающих.

— Такие, как ты, конечно, не справятся. Но есть ведь те, кто может. Например… мой брат? — Шэн Минчжу не вынесла этой фальшивой доброжелательности и с вызовом вскинула подбородок, намеренно бросив приманку.

Новость о помолвке семей Су и Шэн пока не была обнародована — только несколько родителей обсудили это между собой.

Поэтому, услышав слова Шэн Минчжу, Шэнь Цинцин тут же насторожилась:

— Что ты имеешь в виду?!

В её голосе звучало недоверие, смешанное с тревогой.

Увидев, как та побледнела, Шэн Минчжу торжествующе ухмыльнулась и уже собиралась объявить сенсацию, как вдруг почувствовала, что её запястье крепко сжали.

Су Ся взяла подругу за руку и лишь тогда подняла глаза, медленно переведя взгляд на стоявших перед ними девушек. Её взгляд остановился на Шэнь Цинцин, и уголки губ лениво приподнялись.

— Думала, чья собака тут лает без причины… Оказывается, это ты. Уже наигралась в «барышню из семьи Су»? Или нашла нового спонсора?

Зрачки Шэнь Цинцин сузились, всё тело дрогнуло, и она сжала кулаки:

— Что тебе известно?!

Су Ся холодно посмотрела на неё и с лёгкой насмешкой протянула:

— Раньше не знала. Теперь знаю.

— Ты!!!

Лицо Шэнь Цинцин побледнело, затем стало багровым. Она резко выдохнула и вдруг усмехнулась.

Словами она явно проигрывала, но знала, как ударить противницу в самое больное место.

— Су Ся, не зазнавайся. Распределение по группам на первом этапе шоу уже решено заранее. Знаешь, кто выберет меня? — Шэнь Цинцин томно улыбнулась, не сводя глаз с Су Ся, и, будто змея, выпустившая жало, чётко и медленно произнесла имя:

— Шэн Ян!

— Как тебе? Может, уже пора поздравить меня заранее?

Она смотрела на Су Ся с выражением победительницы, будто наконец нашла выход из долгого раздражения.

Су Ся холодно смотрела на неё, и её лицо постепенно покрывалось ледяным отвращением.

Она всегда придерживалась правила: пока другие не трогают её, она никого не трогает.

Но если кто-то посмеет запятнать её кумира — она не потерпит!

Кто ты такая, чтобы хоть чем-то марать его имя?

— Я заранее зажгу за тебя благовония. Посмотришь сама.

Узкий коридор на миг замер от её ледяного голоса.

Слова не были особенно жестокими, но во взгляде девушки — в её удлинённых, как у оленя, глазах — мерцала такая ледяная ярость, что всем стало не по себе.

— Посмотрим! — бросила Шэнь Цинцин на прощание и ушла вместе со своими подругами.

В углу коридора шаги внезапно замерли.

Только что упомянутый Шэн Ян повернулся и посмотрел в отражение пожарного щита на стене.

В зеркале отражалась фигура в изысканном наряде — высокая, стройная, с холодной аурой.

Его взгляд поднялся выше и встретился с парой пронзительных, бледно-янтарных глаз.

Цвет их был неясен, но в них всё же чувствовалась лёгкая отстранённость.

Спустя некоторое время лёд в этих глазах начал таять, и в них забрезжило тепло.

Он обернулся к своему ассистенту и тихо спросил:

— Что значит «YY»?

Вопрос оказался несложным.

Ци Мин тут же поднял руку, как на уроке:

— Я знаю! YY — это значит «фантазировать эротически»!

Шэн Ян: …

Автор говорит: Осень пришла с новой историей! Впереди — история о всесторонне талантливой, солёной и сладкой «божественной фасолинке» и её соседе-айдоле: сначала холодном и сдержанном, а потом невероятно дерзком. Они — детские друзья, тайно влюблённые друг в друга. Гарантирую: будет сладко!

Этим летом давайте вместе есть конфеты~

Комментарии под главой — и мелкие красные конверты!

Приветствуются шалости с автором~

* * *

Следующая книга: «Укус весеннего света»

В школу Наньвай пришла новая ученица.

Ёжик на голове, дерётся как зверь, говорят — учится отлично, красива, как снежная кукла, и главное — девочка.

В день перевода Су Ся перетянула симпатии у всех мальчишек и девчонок.

Вся школа шепталась: «Пора менять „босса“!»


Нынешний «босс» Чжи Янь сначала не обратил внимания.

Но новенькая стала его соседкой по парте, а вечером того же дня вообще поселилась у него дома.

И самое неожиданное — та, что в школе холодна, как мороженое, пристально посмотрела на него и тихо произнесла:

— Брат.

Чжи Янь вдруг почувствовал лёгкий зуд в коренных зубах.


Друзья подначивали:

— Первое место и «красавчик школы»… Кого уступишь, босс?

Чжи Янь долго смотрел на сосредоточенный профиль новой соседки и холодно бросил:

— Ни того, ни другого.


Но однажды поздней ночью, в тихом парке, Чжи Янь загнал Су Ся за дерево и тихо попросил:

— Дай поцелую… Первое место и «красавчик школы» — всё твоё.

Су Ся встала на цыпочки и сама чмокнула его:

— Дай поцелую меня — первое место твоё. А «красавчик школы» — мой.

Потом на выпускных экзаменах:

Су Ся — 709 баллов, первое место в школе.

Чжи Янь: ? Я и титул, и сердце потерял?

Су Ся: Я — первая, тебе. Ты — «красавчик школы», мой.


Все считали, что Су Ся, хоть и красива, но слишком холодна, да ещё и с такой стрижкой — к ней не подступишься.

Только Чжи Янь знал, как в бесчисленные тёмные ночи эта «мороженка» таяла у него на руках, цепляясь за него и с красными глазами шепча: «Брат…»

Такая трогательная… Готов отдать за неё жизнь.


Ты — мой самый храбрый рыцарь и самый смертельный яд.

Холодная, но сладкая (только для главного героя) девчонка VS универсальный гений, лидер среди сверстников.

Twitter @Му Жань Цю. Иногда будут бонусные главы~

(29.02.2020)

(Друзья и фанаты, добавьте в закладки — получите уведомление о старте новой истории!)

* * *

«Гёрлз-группа» — совместный проект медиакомпании «Чаньсин» и телеканала «Стрейберри ТВ». Из 101 участницы предстоит отобрать нескольких, которых наставники разделят на команды для соревнований.

Стили наставников сильно отличаются, как и их понимание идеальной гёрлз-группы.

Сейчас на рынке множество шоу-конкурсов, многие из которых заявляют: «Мы не ограничиваем формат гёрлз-группы», но в итоге выбирают типичных участниц, соответствующих массовым стандартам красоты.

В эпоху, где внешность решает всё, некоторые выходят в топ даже только благодаря лицу.

Иногда собирают «одноразовые» группы из участниц разных стилей — лишь бы набрать побольше просмотров, «пожать урожай» и распустить коллектив.

«Гёрлз-группа» же стремится найти новые возможности и организовать противостояние между коллективами разного стиля.

«Чаньсин» и «Стрейберри ТВ» обещают победившей группе записать полноценный альбом и предоставить ресурсы: участие в шоу, концерты, обложки модных журналов и прочее.

Конечно, сам по себе формат шоу не так важен. Главная причина ажиотажа вокруг «Гёрлз-группы» — прямые эфиры.

Зрители устали от подправленного вокала, монтажа-«ножниц» и постпродакшна, и теперь с нетерпением ждут, как всё это «развалится» в прямом эфире.

http://bllate.org/book/9094/828309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода