Название: Пламенная решимость [Перерождение] (Ван Цзюй)
Категория: Женский роман
Аннотация:
В Старшую школу №1 Маньчэна перевели новую отличницу — красивую, умную и настолько способную, что даже после перевода сразу в выпускной класс её успеваемость оставалась недосягаемой для остальных.
Девушка почти не разговаривала и не устраивала сцен, поэтому все считали её тихоней, пока однажды не услышали, как она холодно бросила школьному хулигану:
— Извините, но от вашего рта так воняет, что я подумала — это мусорный бак.
— Сюй Янь, — добавила она, потянув за край рубашки самого недоступного парня в классе. Её глаза лукаво блеснули, голос стал мягким и нежным: — В следующий раз обязательно прикрывай уши, чтобы не слушать мусор.
— …
Вы прямо-таки меняете выражение лица быстрее, чем погода.
И тут же все с изумлением наблюдали, как высокомерный красавец без единого слова опустил руку, крепко сжал её ладонь и увёл прочь.
— !!!!
*****
Вернувшись в десятый класс, Бай Чжуо хотела лишь одного — быть поближе к Сюй Яню. Ещё ближе. Так близко, чтобы, протянув руку, можно было дотронуться до его коротких волос.
А Сюй Янь позволял ей шаг за шагом приближаться — настолько близко, что, склонив голову, он мог уловить аромат её прядей.
Это произведение также известно как «Пока вы не обижаете моего парня — всё в порядке».
Напоминание читателю:
1. Одна пара, счастливый финал.
2. По сути — сладкая история!
3. Развитие медленное; сюжет служит исключительно развитию отношений, акцент на повседневности.
4. Главное — чтобы вам было приятно читать!
Однострочное описание: Этот ледяной зануда — мой!
Основная идея: Ты достоин всего самого прекрасного в этом мире.
Теги: избранная любовь, перерождение, сладкий роман, взросление
Ключевые слова для поиска: главные герои — Бай Чжуо, Сюй Янь
— Простите, госпожа Бай, он не желает вас видеть.
Получив тот же самый ответ, что и раньше, Бай Чжуо не удивилась.
Стоя у тюрьмы Маньчэна, она чувствовала, будто зима в этом году пришла слишком рано: сейчас только ноябрь, а на улице уже ледяной холод.
Она плотнее запахнула пальто и сказала:
— Спасибо.
— Не за что, — ответил молодой надзиратель. Ему явно было неловко, и он попытался утешить её: — Госпожа Бай, может быть, он просто…
Но дальше слов не нашлось.
Уже год прошёл с тех пор, как она приходила сюда каждую неделю, и каждый раз её встречали отказом.
Заметив его сочувствие, Бай Чжуо чуть приподняла уголки губ и кивнула в знак благодарности, после чего развернулась и ушла.
Надзиратель смотрел ей вслед — на одинокую фигуру, теряющуюся в осеннем ветру, — и покачал головой с тяжёлым вздохом. Бедняжка… Но разве в этом огромном мире найдётся хоть один человек, которому не пришлось бы страдать?
Бай Чжуо не чувствовала особой грусти или боли. Ведь между ними и не было настоящих отношений, так что его отказ был вполне объясним.
Просто… если она хоть раз не придёт, ей будет казаться, что ему чего-то не хватает по сравнению с другими.
К тому же, она боялась — вдруг именно в тот день, когда она не придёт, он согласится её принять?
Всего-то тридцать лет. В масштабах истории — капля в море, мгновение в вечности. Бай Чжуо не считала это мучением.
К тому времени им обоим будет по шестьдесят–семьдесят, и никто никого не станет презирать.
Разве что она — добрая душа — приютит этого упрямого старика с дурным характером и не даст ему отказывать ей снова.
При этой мысли уголки её губ снова приподнялись, и даже встречный ветер показался не таким уж пронизывающим.
Несколько лет назад Бай Чжуо купила квартиру и переехала жить отдельно от родителей. В этот день она приехала к ним на машине.
Припарковав автомобиль в гараже, она взяла сумку с подарками, которые купила заранее, и направилась к дому.
У двери она переложила сумку в другую руку и потянулась к ручке.
Раз… два… три…
Щёлк.
Дверь открылась.
— Чжуо-Чжуо вернулась!
Голос услышала Фу Ма — домработница, которая заботилась о Бай Чжуо с детства. Она подошла и забрала у неё сумку.
— Фу Ма, — сказала Бай Чжуо, входя в дом, переобулась и направилась в гостиную.
Там сидели трое: отец, мать и старший брат Бай Линь. Казалось, они о чём-то оживлённо беседовали, и на лицах у всех сияли улыбки.
Бай Чжуо подошла, выбрала свободный диван и села, поприветствовав каждого:
— Папа, мама, брат.
Мать тут же ещё шире улыбнулась и позвала:
— Зачем так далеко садишься? Иди сюда, рядом со мной.
Она похлопала по месту рядом с собой.
Бай Чжуо на секунду замерла, потом встала и пересела ближе к матери.
Все взгляды последовали за её движением, включая строгий и обычно недовольный взгляд отца.
Каждый смотрел на неё с тёплой улыбкой.
Кроме самой Бай Чжуо.
Она не улыбалась. Даже из вежливости не могла приподнять уголки губ.
К счастью, такой у неё характер.
Мать взяла её руку и ласково заговорила:
— Чжуо-Чжуо, помнишь сына семьи Янь? Вы же в детстве так часто играли вместе…
Вот и началось.
Бай Чжуо мысленно вздохнула.
Её шестое чувство редко подводило.
Она промолчала, ожидая продолжения.
— Он недавно вернулся из Америки.
И что с того? Какое это имеет отношение ко мне?
Конечно, она этого не произнесла вслух — она редко говорила подобное.
— Твоя тётя Янь сказала… Ах, этот мальчик всё так хорошо скрывал! — мать притворно возмутилась, но уголки её губ предательски дрожали от радости. — Оказывается, он любил тебя с самого детства и все эти годы молчал, боясь тебя расстроить. Но теперь терпение кончилось — вот и вернулся домой.
Чтобы подчеркнуть важность момента, она похлопала Бай Чжуо по руке многозначительно:
— Таких мужчин сейчас почти не осталось.
— Да уж, даже меня держал в неведении, — подхватил Бай Линь. — Когда узнал, чуть с ног не свалился.
Они рассмеялись в унисон.
Кроме Бай Чжуо.
Она смотрела на подвеску к своей сумке — маленькую лисичку, вырезанную с поразительным сходством. Из-за материала фигурка выглядела не слишком изящно, но на её сумке смотрелась совершенно уместно.
По крайней мере, Бай Чжуо так казалось.
— Ну что скажешь, Чжуо-Чжуо? — спросила мать, слегка сжав её руку. — Как тебе идея?
Бай Чжуо не слушала их разговор — её мысли были заняты лисичкой. Поэтому она машинально переспросила:
— Что именно?
Она хотела вытащить руку, чтобы погладить подвеску, но мать крепко держала её и даже сильнее сжала пальцы, делая вид, что сердится:
— О чём вообще речь?! Попробовать встречаться с сыном семьи Янь!
Мать явно была в восторге от этой идеи. Она мягко постукивала по руке дочери, размеренно и ритмично:
— Вы ведь почти выросли вместе, ваши семьи давно знакомы, всё друг о друге знают. Да и оба учились за границей — наверняка много общих тем…
Чем дальше она говорила, тем шире становилась её улыбка:
— Все эти годы ты не искала себе парня, и он ради тебя тоже оставался один.
Детство, равный статус, судьба — всем казалось, что эта пара идеально подходит друг другу. И Бай Чжуо признавала: если бы родители заговорили об этом хотя бы пару лет назад, она бы серьёзно задумалась.
Но только раньше. Ни в коем случае не позже.
Если бы ей было меньше двадцати семи, она бы обязательно рассмотрела этот вариант.
Неважно, правду ли говорит Янь Цзялан или нет, неважно, видела ли она своими глазами, как он в США вёл себя слишком фамильярно с какой-то женщиной — она бы всё равно подумала.
Но всё это — при условии: до двадцати семи лет.
А сейчас время давно прошло.
Слишком поздно.
Очень уж поздно.
Обычно Бай Чжуо перечисляла пункты первый, второй, третий, чтобы убедить родителей отказаться от этой затеи.
И сейчас следовало поступить так же.
Но… только «следовало».
— Не получится, — тихо сказала она. — У меня уже есть парень.
— Есть парень?! — мать резко перестала хлопать по её руке, и улыбка на лице погасла.
— Да, есть, — Бай Чжуо подняла глаза и слегка улыбнулась. — Сюй Янь. Сюй — как «полдень», Янь — как «собака под навесом». Сюй Янь.
Как будто подчёркивая важность, она повторила:
— Его зовут Сюй Янь.
Я очень его люблю.
В этот миг Бай Чжуо, казалось, тысячи раз прошептала про себя: «Я очень его люблю».
— Кем он работает? — вмешался отец. — Он тоже из Маньчэна?
Бай Чжуо кивнула и ответила только на последний вопрос:
— Да, из Маньчэна.
Родители на мгновение растерялись, и весёлая атмосфера в комнате заметно похолодела.
— А когда приведёшь его к нам? — быстро вступил Бай Линь, пытаясь разрядить обстановку. — Видимо, сыну Янь не суждено жениться на моей сестре.
Улыбка Бай Чжуо уже исчезла. Она покачала головой:
— Я ещё не добилась его расположения.
Словно пытаясь пожаловаться близким, она добавила:
— Он не соглашается со мной.
Сюй Янь был чересчур скуп — его дверь всегда наглухо закрыта, даже щёлочку для неё не открывает.
Просто ужасно скуп!
После этих слов атмосфера окончательно замерзла.
Мать, словно услышав что-то нелепое, недоверчиво переспросила:
— Не добилась?!
— Да, — Бай Чжуо, будто не замечая гнева в голосе матери, кивнула и собралась повторить: — Не добилась…
— Бай Чжуо! — резко перебила её мать. — Ты вообще понимаешь, что несёшь?! Тебе почти тридцать! Ты думаешь, тебе семнадцать?! «Добиваться»?! Ты серьёзно?!
Мать в ярости отпустила её руку и бросила:
— Тебе не стыдно?!
Бай Чжуо опешила.
Стыдно?
Разве в том, что любишь человека, может быть что-то постыдное?!
— Завтра же начнёшь встречаться с сыном Янь! — продолжала мать. — Хватит с тебя этих глупостей!
Как можно их прекратить?
Они давно вышли из-под контроля.
— Нельзя, — тихо произнесла Бай Чжуо. — Кроме него, я ни с кем быть не смогу.
Она уже пробовала. Но кроме Сюй Яня, ей никто не нужен. Никто другой её не интересует.
— Бай Чжуо!
— Эй-эй-эй, мам, мам, мам, не злись! — Бай Линь вмешался, видя, что ситуация выходит из-под контроля. — Разве моя сестра из тех, кто ведёт себя безрассудно?! Подумай сама: разве обычный парень смог бы так долго занимать её мысли? Наверняка он очень достойный.
Хотя на самом деле и он был в шоке. Бай Чжуо всегда славилась хладнокровием и рассудительностью — он никогда не думал, что она станет той, кто «добивается» чьего-то внимания.
— Ты же знаешь её характер, — продолжал Бай Линь. — С детства умница, всегда всё делает обдуманно, никогда не заставляла вас волноваться. Послушай, что она скажет. Вдруг всё действительно хорошо сложится?
После этих слов мать немного успокоилась.
Бай Линь прав: Бай Чжуо с детства вызывала гордость, всегда действовала осознанно и знала меру.
Мать глубоко вдохнула и спросила дочь:
— Хорошо. Объясни тогда, как ты себе это представляешь. Каково вообще его отношение? Если он так и не согласится — ты будешь ждать всю жизнь?!
Бай Чжуо опустила голову и тихо ответила:
— Да. Буду ждать.
Ждать, пока Сюй Янь выйдет на свободу. Ждать, пока он наконец признает свои чувства.
— А если он женится на ком-то другом? Ты всё равно будешь ждать?!
Раньше, когда мать видела, как дочь спокойно и чётко решает любые проблемы, ей было только гордиться. Сейчас же это вызывало раздражение.
Но Бай Чжуо тихо рассмеялась и покачала головой:
— Этого не случится.
Ведь возможны только два исхода: либо Сюй Янь женится на ней, либо они оба останутся одинокими до старости.
Даже если Сюй Янь и сейчас красив, через тридцать лет он будет стариком.
Кто станет смотреть на такого дедушку? Никто.
Кроме неё.
Кроме старушки по имени Бай Чжуо.
— Откуда ты знаешь, что не случится?! Ты… ты… — мать была готова потерять сознание от злости и начала хлопать себя по груди, чтобы отдышаться.
— Хватит, — сказал отец. Он посмотрел на дочь: — Подумай ещё раз. Ты уже не ребёнок, не стоит поступать опрометчиво.
Бай Линь сел рядом с матерью и начал мягко похлопывать её по спине, помогая успокоиться.
Он всё понял: у сестры упрямство взяло верх. Пока она сама не передумает, никто не сможет её переубедить.
Но всё же добавил:
— Давайте пока отложим этот разговор. Все немного остынут. Бай Чжуо, подумай хорошенько: даже если этот парень и очень хорош, возможно, он тебе не подходит.
http://bllate.org/book/9089/827977
Готово:
