×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Spirit Medium Girl's Road to Movie Queen / Путь девушки-медиума к званию королевы экрана: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дорога медиума к званию королевы экрана

Автор: Сун Ханхан

Аннотация:

Цзян Фэй исполнилось восемнадцать лет, и в ней пробудилась наследственная особенность рода — способность принимать духов умерших в своё тело, разделяя с ними все пять чувств и семь эмоций, пока те не отпустят свои привязанности и не отправятся в перерождение. За это Цзян Фэй получает безграничную карму.

Она восемнадцать лет упорно училась и накопила множество методов для усмирения злобных духов. Однако «злобный дух», которого она встретила, оказался совсем не таким, каким она его себе представляла.

Юная девушка, умершая от неизлечимой болезни, мечтала лишь об одном — попробовать еду со всех улиц и переулков. В результате Цзян Фэй случайно стала самой популярной блогершей-гурманом.

Молодой профессор, чьё исследование было готово на девяносто девять процентов, жаждал лишь одного — увидеть окончательные результаты эксперимента. Цзян Фэй пришлось записаться на вторую специальность.

Бессчётное число раз номинированная, но так и не получившая главную награду актриса… Цзян Фэй теперь ночами писала курсовые, а днём играла в кино и чуть сама не превратилась в призрака от усталости.

Через несколько лет многогранная Цзян Фэй завоевала титул королевы экрана. На вопрос журналистов о том, с какой целью она вошла в индустрию развлечений, Цзян Фэй внешне спокойно ответила:

— Это моя судьба.

На самом же деле она скрежетала зубами:

«Всё ради кармы!»

Теги: шоу-бизнес, месть, приятное чтение

Ключевые слова поиска: главная героиня — Цзян Фэй | второстепенные персонажи | следующая книга автора: «Госпожа императрица снова вернулась»

— А-а-а! Мой стол! Моя лапша быстрого приготовления!

Вэй Тяньтянь вбежала в комнату и сразу увидела полный хаос на своём рабочем месте. Рядом с чашкой для лапши валялся огромный ком макарон, бульон растёкся по всей поверхности, а партитура для хора, лежавшая на столе, наполовину промокла.

После крика слёзы хлынули из глаз Вэй Тяньтянь:

— Кто это сделал?!

Цзян Фэй и Чэнь Ин, зашедшие вслед за ней, тоже похолодели при виде этого беспорядка. Сам беспорядок был страшен, но ещё страшнее было то, что он означал: кто и зачем устроил такой погром именно на её столе?

В комнате 5012 жили только трое: Цзян Фэй, Чэнь Ин и Вэй Тяньтянь. Примерно пять минут назад все три девушки вместе вышли из комнаты с кружками и полотенцами, чтобы почистить зубы и умыться в общей умывальной. Расстояние до умывальной было совсем небольшим, поэтому они не стали запирать дверь.

Лапшу быстрого приготовления Вэй Тяньтянь заварила прямо перед тем, как выйти: хотела вернуться и сразу поесть.

Все трое — первокурсницы университета Чжэцзян, и сейчас у них сборы на военные учения. Каждое утро в шесть тридцать они обязаны собираться на площадке, где час занимаются утренней подготовкой, а в семь тридцать строным строем идут в столовую на завтрак.

В первый день учений девушки не знали, как всё устроено, и отправились на занятия натощак. В результате они испытали следующее: в 6:10 — голодно, в 6:20 — очень голодно, в 6:30 — невыносимо голодно… К 6:50 каждая уже думала: «Протяну ли я ещё десять минут? Кажется, через десять минут я просто упаду в обморок от голода _(:з」∠)_».

Поэтому со второго дня все трое стали вставать на десять минут раньше: Цзян Фэй ела печенье, Чэнь Ин — булочки, а Вэй Тяньтянь подходила к делу особенно основательно — каждый день она ела лапшу быстрого приготовления разных вкусов.

После случившегося новую лапшу заварить уже не успеть. Цзян Фэй поделилась с Вэй Тяньтянь своим печеньем, но та даже не могла проглотить ни крошки.

— Как вы думаете, кто это мог сделать?

— Может, кто-то из других комнат на нашем этаже? Или в общежитие проник посторонний?

От любой из этих мыслей Вэй Тяньтянь пробирал озноб. На пятом этаже живут такие же первокурсницы, как и они; она даже не запомнила всех имён соседок по этажу, не говоря уже о каких-то обидах. Если же в общежитие проник посторонний, то она поняла бы, если бы украли деньги, ценные вещи или даже женское бельё. Но зачем кому-то специально выбрасывать её лапшу на стол?

Цзян Фэй тоже не находила объяснения, но до сборов оставалось совсем мало времени, и она сказала Вэй Тяньтянь:

— Не паникуй. Быстро убери всё со стола и запри важные вещи в ящик. Когда мы будем уходить на учения, обязательно будем запирать дверь — ничего не случится.

— Сегодня мы увидим куратора — расскажем ей обо всём и попросим проверить записи с камер наблюдения.

Услышав эти слова, Вэй Тяньтянь сразу успокоилась:

— Точно! Есть же камеры! В конце коридора точно сняли вход в нашу комнату! Как только посмотрим запись — сразу узнаем, кто это сделал!

• • •

Утром Вэй Тяньтянь так и не смогла ничего съесть, Цзян Фэй и Чэнь Ин тоже еле-еле перекусили парой кусочков. Им снова пришлось пережить тот самый кошмар первого дня учений — когда кажется, что вот-вот упадёшь в обморок от голода.

Наконец, построившись, они вошли в столовую на завтрак. Все три девушки взяли себе побольше еды со стойки самообслуживания. При оплате Вэй Тяньтянь заметила, что с её карты списали 12 юаней, с карты Чэнь Ин — 10, а с карты Цзян Фэй — всего 3.

Вэй Тяньтянь удивлённо посмотрела на поднос Цзян Фэй: тот был доверху набит, тарелки и миски стояли вплотную друг к другу. Она не удержалась:

— Эй? Почему твой завтрак такой дешёвый?

Чэнь Ин одним взглядом сравнила содержимое обоих подносов и сразу всё поняла. На подносе Вэй Тяньтянь лежали четыре блюда: лепёшка, жареное яйцо, молоко и миска с клецками. На подносе Цзян Фэй тоже было четыре блюда, но это была лапша с луком и маслом, варёное яйцо, тарелка маринованной редьки и бесплатный суп из столовой. Каждое блюдо на её подносе стоило почти самое дешёвое в меню — неудивительно, что итоговая сумма так сильно отличалась.

Если Цзян Фэй сегодня не просто захотела такое съесть, значит, у неё ограниченный бюджет и она экономит.

Чэнь Ин толкнула локтём Вэй Тяньтянь:

— Смотри, там свободные места!

Вэй Тяньтянь посмотрела в указанном направлении и увидела четыре свободных стула. Она тут же забыла о цене завтрака Цзян Фэй, схватила поднос и бросилась бежать, опередив парня, который тоже заметил этот столик. Она первой поставила свой поднос в центр стола и, тяжело дыша, помахала подругам.

За завтраком Чэнь Ин прочистила горло и серьёзно сказала:

— У меня есть кое-что, что хочу вам рассказать.

Её тон заставил Цзян Фэй и Вэй Тяньтянь одновременно положить палочки и посмотреть на неё.

— Что случилось?

— То, что произошло сегодня утром с лапшой Тяньтянь… возможно, не впервые.

— Вчера кто-то порвал упаковку моего хлеба и оторвал от него кусочек, который упал на стол.

Вэй Тяньтянь резко вдохнула:

— Чёрт! Кто вообще это делает?! Почему ты вчера ничего не сказала?

Чэнь Ин помолчала пару секунд:

— Хлеб, в отличие от лапши, ничего не испачкал. Я просто выбросила его в мусорку.

Вэй Тяньтянь всё ещё не могла поверить:

— Да дело же не в том, испачкан ли стол! Кто-то проник в нашу комнату и устроил погром!

Цзян Фэй, видя, что Вэй Тяньтянь не до конца поняла, пояснила:

— Потому что вчера Чэнь Ин считала наиболее вероятными виновниками вас двоих.

Именно поэтому она не стала сразу поднимать эту тему в комнате.

Вэй Тяньтянь замерла, широко раскрыв глаза:

— Да я бы никогда такого не сделала! И Цзян Фэй тоже не могла!

Через несколько секунд она немного успокоилась, задумалась и вздохнула:

— Хотя… да, в такой ситуации любой бы первым делом заподозрил странную соседку по комнате.

— Например, соседка увидела на столе чужой хлеб, порвала упаковку и откусила кусочек.

Вэй Тяньтянь похлопала себя по груди:

— Хорошо, что сегодня утром мы все вместе вышли из комнаты и вместе вернулись!

Иначе она бы сама первой заподозрила своих соседок.

На лице Вэй Тяньтянь появилось озарение:

— Эй! А вдруг тот, кто это делает, хочет нас поссорить?! Может, в этом и заключается его цель!

Цзян Фэй нахмурилась:

— Но это всё равно не объясняет мотива. Мы же здесь всего несколько дней. Кто захочет ссорить нашу комнату? Зачем?

Цзян Фэй никак не могла понять эту ситуацию. Они учатся всего несколько дней, большинство однокурсников ещё не знакомы, и за время учений она ни разу не видела, чтобы Вэй Тяньтянь конфликтовала с кем-либо. Да и характер у неё открытый и доброжелательный — вряд ли она могла кого-то рассердить.

Вэй Тяньтянь потерла лицо:

— А-а-а! Как же это бесит! От одной мысли об этом мурашки по коже!

— Хотелось бы поскорее посмотреть запись и поймать этого мерзавца!

• • •

Процесс просмотра записей прошёл гладко. Выслушав описание происшествия, куратор сразу же стала серьёзной, отпросила троих девушек у инструктора и повела их в администрацию общежития.

Поскольку инцидент произошёл сегодня утром, а девушки точно назвали время, сотрудники быстро нашли нужный фрагмент.

Камера находилась в конце коридора, довольно далеко от комнаты 5012. Вэй Тяньтянь, увидев запись, нахмурилась:

— А это вообще можно разглядеть?

Но почти сразу её лицо прояснилось:

— Ага! Мы выходим из комнаты с принадлежностями для умывания! Видно отлично! Наши лица чётко различимы!

Значит, того, кто проник в их комнату, тоже будет отлично видно!

Куратор и три студентки, восьмерыми глазами, затаив дыхание, уставились на экран, боясь пропустить момент, когда злоумышленник войдёт в комнату.

Через пять минут все четверо побледнели. На записи Вэй Тяньтянь, Цзян Фэй и Чэнь Ин снова весело возвращались в комнату с принадлежностями для умывания —

За всё время между их выходом и возвращением никто и никогда не подходил к двери комнаты 5012!

Вэй Тяньтянь, увидев на записи, как они сами возвращаются в комнату, почувствовала, как волосы на теле встали дыбом:

— Как такое возможно…

У Чэнь Ин тоже по спине пробежал холодок. Она глубоко вдохнула и, стараясь сохранить спокойствие, спросила у сотрудника администрации:

— А точно ли видео не подделано? Не могли его отредактировать или заменить?

Сотрудник покачал головой:

— Невозможно. В этот период времени в коридоре постоянно ходили студенты — картинка непрерывная, нельзя просто вырезать и заменить небольшой фрагмент.

Он спросил:

— У вас украли деньги?

Цзян Фэй покачала головой:

— Нет, ничего не пропало. Просто пока мы на пять минут отсутствовали, кто-то вытащил из чашки с горячей водой ком лапши быстрого приготовления и бросил его на стол.

Сотрудник тоже ахнул:

— Да ладно?! Как такое возможно?

— Если никто не входил через дверь… может, залезли через окно? Хотя нет, вы же на пятом этаже, да ещё и решётки стоят…

Услышав это, Вэй Тяньтянь тут же представила себе силуэт из детективов Конана — тёмную фигуру, карабкающуюся по стене на пятый этаж и протискивающуюся сквозь прутья решётки в неестественной позе. От этой картины она тут же зарыдала.

http://bllate.org/book/9087/827870

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода