×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Poor Acting, Explosive Beauty! / Плохая актриса, ослепительная красавица!: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэй Чжэнци вовсе не собирался нарочно оставлять лазейки. Ши Мяомяо выпила немного вина, и её кожа стала особенно нежной — на щеках заиграл румянец, а вместе с тёплым ароматом тела от неё начало слегка пахнуть спиртным. И без того обворожительная, теперь она раскрылась во всей красе, до двенадцати баллов из десяти. Учитывая нрав Мэя Чжэнци — настоящего похотливого демона, — то, что он сумел сохранить самообладание и не выдать себя, уже было актёрским мастерством высшего класса.

— Брат Мэй, — подошла Рань Тяньэр и обратилась к Ши Мяомяо, — позволь мне заняться братом Мэем.

— Да, конечно! Пусть Тяньэр принимает меня, — нарочито великодушно махнул рукой Мэй Чжэнци, отпуская Ши Мяомяо заниматься своими делами. Второй же рукой он незаметно сунул Рань Тяньэр капсулу.

Мэй Чжэнци всё чётко просчитал: если он насильно овладеет Ши Мяомяо, Фэнжуй, скорее всего, не разорвёт с ним отношения окончательно, но обязательно преподаст урок. Сам Мэй Чжэнци не боялся Фэнжуя, однако вступать с ним в конфликт было бы крайне неразумно. С любой другой женщиной он бы просто потерпел или сменил «меню», но эта Ши Мяомяо… Стоило взглянуть на неё однажды — и отпустить уже невозможно. Он готов был пойти на риск, лишь бы попробовать её хоть раз.

Но если есть шанс получить и то, и другое, то лучший путь — подсыпать ей что-нибудь в напиток и заполучить компромат. Если Ши Мяомяо промолчит и он промолчит, кто узнает об их грязном делишке? Так он не только избежит конфликта с Фэнжуйем, но, возможно, сможет наслаждаться этим лакомством ещё не раз. Выгоднее не бывает.

Подмигнув Рань Тяньэр, Мэй Чжэнци стал ждать результата. Он устроился поудобнее в сторонке и невозмутимо наблюдал за всем происходящим, будто сам был хозяином этого вечера.

Рань Тяньэр давно привыкла помогать Мэю Чжэнци в поисках красивых женщин, так что подсыпать порошок в чужой бокал для неё было делом привычным. Вскоре, пока Ши Мяомяо отвлекалась, в её бокал с вином попала доза.

Та как раз собиралась сделать глоток, но взгляд её мгновенно изменился.

«Да вы, видать, совсем жизни не дорожите», — подумала она.

Подняв бокал, Ши Мяомяо незаметно вылила всё содержимое на полотенце, но сделала вид, будто уже порядком опьянела, и начала улыбаться всем вокруг. Издалека Мэй Чжэнци смотрел на неё, и сердце его чуть не растаяло — ему хотелось немедленно обнять эту женщину и прижать к себе.

Ждать пришлось недолго. Вскоре лицо Ши Мяомяо стало ещё краснее. Мэй Чжэнци подал знак Рань Тяньэр, и та поняла, что пора действовать:

— Похоже, сестра Мяомяо перебрала, — сказала она гостям. — Все продолжайте веселиться, я провожу её в номер.

Пьяные гости и ухом не вели — каждый был занят своим бокалом. Лишь пара трезвых вежливо поинтересовалась, всё ли в порядке, но тут же снова вернулись к выпивке. План Рань Тяньэр прошёл удивительно гладко.

Добравшись до двери комнаты, она тихонько постучала. Дверь тут же распахнулась, и из неё протянулись руки, которые нетерпеливо забрали Ши Мяомяо и тут же захлопнули дверь. Рань Тяньэр прикусила губу — в душе шевельнулась досада. Она постояла ещё немного, затем развернулась и ушла.

Едва захлопнув дверь, Мэй Чжэнци уже потянулся к беззащитной Ши Мяомяо, чтобы начать своё «дело». Но в тот же миг по голове его ударило чем-то твёрдым — и он провалился в темноту.

Ши Мяомяо с отвращением смотрела на мужчину, чья внешность превзошла все её представления об уродстве.

«Этот тип явно из влиятельной семьи. Если я сейчас отрежу ему яички, начнутся одни неприятности. Нужно найти способ, чтобы покончить с ним раз и навсегда…»

Она потянулась, чтобы снять с него одежду, но рука не поднималась. Ши Мяомяо была безнадёжной эстеткой: такой урод, будь он даже в прошлой жизни, не заслуживал даже чести быть лишённым мужского достоинства — его следовало просто убить.

Тяжело вздохнув, она перевела взгляд на дверь… Там, на косяке, висела рекламная бумажка.

«Если я не могу сделать это сама, пусть этим займутся другие…»

Листая объявления, она с удивлением отметила, насколько всё продумано: мужчины, женщины, гетеро, гомо — на любой вкус. Главное — в объявлении чётко значилось: «Удовлетворяем особые предпочтения. Цена обсуждается отдельно».

«Если проблему можно решить деньгами, то это вовсе не проблема», — решила Ши Мяомяо. Она выбрала одного из парней — симпатичного, судя по фото, и, вероятно, пользующегося спросом. Набрав номер, она коротко осведомилась:

— Занимаешься делом?

— Да.

— Братьёшь уродов?

— Братьёшь.

— Можно съёмку? С твоей точки зрения.

— Можно.

— Отлично. Приезжай в номер XX. Договоримся по цене.

Ши Мяомяо наспех натянула рубашку, скрыв свою фигуру, потом густо замазала лицо белой пудрой и ярко-красной помадой вывела губы. Даже её заклятые враги из прошлой жизни не узнали бы её теперь.

Парень из рекламы прибыл быстро. Ши Мяомяо взглянула на него — и сразу поняла: бизнес у него идёт хорошо, потому что, скорее всего, он болен.

«Тем лучше», — подумала она и, изобразив истеричную дамочку, заговорила фальшивым голосом, вытянув мизинец:

— Этот мерзавец! Обещал, что он «единица», а оказался «нулём»! Да ещё и такой урод! Хочу ему урок преподать! Деньги — не вопрос, платить готова пять или десять тысяч!

Парень бросил взгляд на эту «страшилку» и решил, что перед ним обычная обманутая любовница, затаившая злобу после неудачного свидания. Ему было всё равно — главное, чтобы платили.

— За троих беру больше.

— Я только посмотрю! И за это доплачу, — сказала Ши Мяомяо и вытащила из сумочки целую пачку денег, которую тут же вручила ему. — Быстрее, мне не терпится!

Парень не стал тратить время на болтовню. Вооружившись камерой, он сразу приступил к делу, не обращая внимания на уродство Мэя Чжэнци — снимал всё, что нужно, добросовестно и профессионально.

Когда всё закончилось, деньги были получены, и стороны разошлись.

Мэй Чжэнци всё ещё находился в полубессознательном состоянии. Он пару раз пытался прийти в себя, но его снова «вырубили» активными действиями. Бедняга всю жизнь собирал цветы, а в итоге сам стал цветком, сорванным мужчиной.

Ши Мяомяо взяла в руки камеру и задумалась. Мэй Чжэнци — не простой человек, и этот ролик годится лишь для того, чтобы в нужный момент добавить масла в огонь. Надеяться, что одно видео навсегда отобьёт у него интерес, — глупо.

Но пока этот вопрос не решён, Мэй Чжэнци будет торчать в её горле, как заноза. В такие моменты Ши Мяомяо особенно тосковала по прежней жизни: там она бы одним ударом ладони уничтожила его — и это ещё считалось бы милосердием. А теперь приходится хитрить и оглядываться.

Она вертела в руках камеру, размышляя, как поступить дальше, как вдруг зазвонил телефон. Звонил Су Цичжун.

— Где ты? — в его голосе слышалась скрытая тревога.

Глаза Ши Мяомяо вспыхнули.

— А ты знаешь, у Мэя Чжэнци есть враги?

Су Цичжун знал больше, чем она думала. Его семья стояла выше Мэя Чжэнци, и он отлично ориентировался в кругах, где крутились эти люди.

— Я и есть его главный враг! — почти сквозь зубы процедил Су Цичжун. Он только что узнал, что этот мерзавец посмел посягнуть на Ши Мяомяо. Для него самого большого врага не существовало!

Глаза Ши Мяомяо заблестели ещё ярче:

— Правда?! Тогда у меня для тебя есть кое-что интересное!

— Где ты?! — Су Цичжун еле сдерживался. Ему хотелось немедленно оказаться рядом с ней.

Ши Мяомяо без колебаний назвала адрес. Су Цичжун прибыл буквально через несколько минут — в дверь постучали.

Увидев Ши Мяомяо с лицом, размалёванным, как у клоуна, но, судя по всему, невредимой, Су Цичжун наконец перевёл дух. Он сдержался, чтобы не обнять её, и спросил строго:

— Что ты хочешь мне дать?

Ши Мяомяо указала на комнату и улыбнулась с невинным видом.

Су Цичжун нахмурился, но шагнул внутрь. Увидев Мэя Чжэнци, лежащего на кровати в жалком виде, он не мог поверить своим глазам. Неужели это тот самый Мэй Чжэнци, который никогда не знал отказа на любовных похождениях?.. Теперь он выглядел так, будто его восемнадцать раз изнасиловали.

Ши Мяомяо не стала томить интригой и рассказала всё, что произошло этой ночью. Выслушав её, Су Цичжун почувствовал, как ненависть к Мэю Чжэнци неожиданно смешалась с сочувствием: «Что же ты такого натворил, чтобы попасть в лапы к этой богине возмездия?»

Но именно эту «богиню» он любил без памяти. Нежно глядя на Ши Мяомяо с её ужасным макияжем, Су Цичжун не выдержал и протянул руку…

Су Цичжун сделал звонок, и вскоре Рань Тяньэр, уже без сознания, была доставлена в этот же номер. Остальное уже не касалось Ши Мяомяо.

На следующее утро Мэй Чжэнци проснулся с болью во всём теле. Вспомнив свой «сон», он чуть не вырвал от отвращения. Повернувшись, он увидел рядом Рань Тяньэр и раздражённо потер виски. Оттолкнув её, он начал собираться…

Рань Тяньэр, полусонная, узнала его и, приподнявшись, обвила руками его шею, тихо застонала.

Когда всё закончилось, Мэй Чжэнци почувствовал, что тошнота немного отступила. Только тогда он осознал: вместо Ши Мяомяо рядом лежала Рань Тяньэр.

Взглянув на телефон, он увидел множество пропущенных вызовов — все от доверенного человека старшего предка семьи Мэй. Сердце его дрогнуло. Он тут же перезвонил.

Дело приняло серьёзный оборот. Старший предок рода Мэй редко вмешивался в дела младших, но если уж начинал действовать — отступать было некуда. Мэй Чжэнци быстро оделся и помчался в родовое поместье, даже не взглянув на Рань Тяньэр.

Старший предок был вне себя от ярости. Он всегда закрывал глаза на выходки младших, ведь среди них всегда найдутся талантливые, а остальные… Главное, чтобы не устраивали скандалов. Ну, развратничает немного — с кем не бывает? Всё решаемо.

Но на этот раз внук Су прислал ему запись. На видео человек, которого мужчины использовали самым унизительным образом, был его собственным внуком! Даже если тот и был обманут — факт остаётся фактом: его засняли! Это позор для всей семьи Мэй, которой он служил десятилетиями!

— На колени! — рявкнул старший предок, едва завидев этого беспутного внука. От одного вида его измождённого, распутного лица становилось тошно. Вспомнив, как Су Цичжун вручил ему этот диск, старик почувствовал, что потерял лицо навсегда. «Какой позор для рода!»

Мэй Чжэнци молча опустился на колени. Он не знал, за что именно разгневался старейшина, но понимал: если тот не успокоится, его, и без того находящегося на периферии клана, могут окончательно отстранить от власти. Власть ему не нужна, но без денег и защиты семьи Мэй он — ничто.

Разозлиться на Су Цичжуна он не мог, но зато мог проучить своего внука. Старший предок швырнул диск прямо в лицо Мэю Чжэнци с отвращением:

— Забирай это и смотри сам! После этого собирай вещи и уезжай в страну А. Больше не возвращайся.

«В страну А?» — сердце Мэя Чжэнци облилось льдом. Это был не просто отъезд — это ссылка. Он поднял глаза на старшего предка и увидел в его взгляде лишь презрение. Ноги подкосились, и он рухнул на пол. Старик, увидев такое малодушие, махнул рукой — и слуги уволокли внука прочь. Диск, разумеется, тоже забрали.

Мэй Чжэнци, держа в руках запись, понял: причина беды — в этом ролике. Он надеялся найти способ исправить ситуацию — ведь жить в изгнании, получая жалкие несколько тысяч в месяц, без роскоши и власти, было для него хуже смерти.

Включив компьютер, он с ненавистью перебирал в уме всех, кто мог подставить его, но тут на экране появилось лицо, которое заставило его замереть на месте — это было его собственное лицо.

Он продолжил смотреть — и лицо его становилось всё зеленее. Весь корпус начал дрожать, в горле поднималась тошнота. Та ночь, когда он собирался соблазнить Ши Мяомяо, обернулась тем, что его самого… «соблазнили». Это было не просто унижение — это был позор, который невозможно смыть!

http://bllate.org/book/9082/827566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода