× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Full-Level Master Becomes a Lord in a Low-Magic World / Мастерица максимального уровня становится лордом в мире с низкой магией: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Полный уровень в мире с низкой магией: я — лорд

Автор: Даньбай Хуа Сыцзинь

Аннотация:

Цяньсюэ переродилась в мире с низкой магией, взяв с собой аккаунт культиватора максимального уровня. Она уже радовалась, что наконец избавилась от тех «кровососов» из прошлой жизни и сможет жить свободно и беззаботно, как неожиданно получила титул герцогини.

Она думала, что титул поможет ей спокойно валяться на диване, но тут вмешалась игровая система, прикреплённая к ней, и начала выдавать задание за заданием.

[Задание первое: построить собственный дом за десять дней. При провале — гибель одной десятой части клеток мозга.]

[Задание второе: вырастить рис «Персиковый аромат» за три месяца. При провале — гибель одной десятой части клеток мозга.]

[Задание третье: …]

Краткое описание: Мастер высшего уровня по культивации создаёт процветающее владение в ином мире.

Основная идея: Вести подданных к совместному развитию и созданию лучшей жизни.

Теги: фэнтези для девушек, магия, строительство, развитие территории, игра, перерождение, боевые искусства

Ключевые слова: главная героиня — Цяньсюэ; второстепенные персонажи — Остон, Друсс, Лу Дун; прочее — иной мир, магия, инфраструктура, сельское хозяйство, боевые искусства, игра

* * *

Тринадцатий этаж здания Юэлун.

Су Ли осторожно несла поднос к самому большому кабинету. Подойдя к двери, она подняла глаза и замерла, так и не успев постучать.

В двери имелось специальное окошко, сквозь которое можно было видеть происходящее внутри.

За стеклом женщина с крупными волнами на волосах резко сорвала с уха беспроводные наушники и швырнула их на пол. Затем, обессилев, она упала лицом к панорамному окну и начала яростно колотить по стеклу кулаками.

Су Ли взглянула на неё с сочувствием. Будучи помощницей Цянь Цзуна, она знала о её делах больше других.

Похоже, снова позвонили те самые «кровососы».

Цянь Цзун — настоящее имя Цяньсюэ — была директором по разработке игр в их компании.

Для руководства она была настоящим трудоголиком, а для подчинённых — красивой, высокооплачиваемой начальницей, о которой многие мечтали.

Но всё это было лишь внешним впечатлением.

Су Ли работала с ней уже несколько лет и знала: на самом деле Цяньсюэ — несчастный человек.

С детства она жила у родственников со стороны матери. Когда повзрослела и добилась успеха, почти вся эта родня стала жить за её счёт.

Перед смертью мать, лёжа в постели, просила её заботиться о своей парализованной матери — бабушке Цяньсюэ. Та рыдала и согласилась.

Но вскоре дядья и тёти начали не только требовать денег под предлогом лечения бабушки, но и заставляли Цяньсюэ устраивать на работу своих никчёмных детей и даже расхлёбывать за них последствия скандалов. Так продолжалось год за годом.

Наконец Цяньсюэ надоели эти поборы.

Она решила перевезти бабушку в свой город, чтобы ухаживать за ней лично. Однако дядья и тёти отказались терять свой «банкомат» и категорически воспротивились.

Даже когда Цяньсюэ прямо заявила, что больше не будет оплачивать больничные счета и их личные расходы, они всё равно не согласились — просто стали регулярно присылать ей новые счета.

Перед лицом этой стены упрямства и материнского завещания Цяньсюэ снова и снова сдавалась.

Су Ли тихо вздохнула. Она уже не помнила, в который раз видит начальницу в таком состоянии.

Подождав немного и убедившись, что Цяньсюэ пришла в себя и привела в порядок внешность, Су Ли постучала:

— Цянь Цзун, это Су Ли.

— Входите.

Холодный, ровный голос донёсся изнутри. Су Ли открыла дверь.

Ей показалось — или нет? — что, несмотря на ярко накрашенные губы, лицо Цяньсюэ выглядело уставшим, а в её глазах читалась глубокая отчаянность.

Но когда Су Ли пристальнее взглянула, ничего подобного не увидела — лишь глаза чёрнее туч за окном и слегка покрасневшие веки, выдававшие недавние слёзы.

Су Ли поставила поднос и тихо сказала:

— Ваш кофе, Цянь Цзун. И да, серверная уже готова.

— Спасибо! — Цяньсюэ взяла чашку и, даже не размешав сахар, выпила кофе залпом. Затем схватила салфетку и небрежно вытерла губы, после чего направилась к выходу.

Чувствуя подавленную атмосферу, Су Ли последовала за ней и нарочито легко произнесла:

— Сегодня последнее тестирование. Если всё пройдёт успешно, вы сможете взять отпуск!

Их компания разрабатывала сверхреалистичную онлайн-игру в жанре культивации — «Хаотическая практика Дао».

Как главный разработчик, Цяньсюэ лично проверяла каждый аспект игры. За несколько месяцев она довела до максимума основной аккаунт и четыре дополнительных.

Сегодня предстояло пройти последний рейд — после этого проект можно было запускать в продажу.

— Хм, — Цяньсюэ впервые за день чуть приподняла уголки губ. — Али, переведи им годовой платёж.

Не оборачиваясь, она направилась к серверной.

Су Ли смотрела ей вслед и с досадой пробормотала:

— Ну и повезло же этим кровососам!

В отличие от других тестировщиков, у Цяньсюэ была отдельная комната и персональная капсула.

Зайдя в капсулу, она надела умные перчатки и шлем, запустила игру и одновременно вошла в пять аккаунтов.

В игре персонажи развивались на основе пяти стихий — металла, дерева, воды, огня и земли, формируя соответствующие духовные корни.

Также существовали вспомогательные профессии: алхимик, мастер создания артефактов, заклинатель, писатель талисманов, приручитель зверей.

Каждый игрок мог иметь один основной и четыре дополнительных аккаунта.

После достижения максимального уровня все пять аккаунтов объединялись, используя принцип взаимодействия стихий, и рождали мутантные духовные корни. Кроме того, персонаж получал все вспомогательные профессии.

Например, соединение металла и воды давало грозовые корни, дерева и огня — ветреные корни и так далее.

Как главный разработчик, Цяньсюэ знала секрет, который планировалось раскрыть лишь через несколько лет после запуска игры:

если объединить все пять стихий, то получится тело Хаотического Дао, способное использовать любые стихийные техники — вернее, на этом уровне уже не техники, а истинные небесные искусства — и освоить все вспомогательные профессии одновременно.

Поэтому с самого начала её пять аккаунтов имели разные стихии и каждая из них изучала одну из вспомогательных профессий.

Сегодня настал день входа в иллюзорное пространство слияния.

Пока игра загружалась, Цяньсюэ по привычке открыла вкладку с мини-играми и начала искать новые игры в жанре фермы или менеджмента.

Играть в такие игры было её утешением на протяжении многих лет: там она была полноправной хозяйкой своей судьбы, могла строить и планировать всё по своему усмотрению.

Игры давно стали частью её жизни — можно сказать, она настоящая геймерша.

Вчера она закончила одну из таких игр, достигнув максимального уровня, и сегодня искала новую.

Пролистывая страницу, она вдруг заметила, что вход в аккаунт завершён.

Минимизировав вкладку с мини-играми, она привела в порядок содержимое своего магического ожерелья и вошла в иллюзорное пространство слияния.

Благодаря читерским возможностям все пять аккаунтов использовали одно общее хранилище.

Поскольку требовалось объединить все пять стихий, испытание состояло из десяти этапов: пять основных стихий и пять производных — ветер, гром, лёд, свет и тьма.

Когда она уже почти завершила последний этап, перед глазами внезапно всплыло рекламное окно:

[Хотите владеть прекрасной фермой? Нажмите, чтобы скачать!]

Цяньсюэ на мгновение опешила: как такое вообще попало в её игру? Фраза показалась странной, но картинка выглядела приятно, и она кликнула «скачать».

Едва она это сделала, тут же появилось ещё одно окно:

[Хотите владеть волшебным городком? Нажмите, чтобы скачать!]

Графика напоминала предыдущую игру, поэтому Цяньсюэ снова нажала «да».

Но в этот момент её внимание рассеялось — и босс в игре метнул мощное заклинание, поразив всех её персонажей. Уровень здоровья, который был на две трети, мгновенно упал ниже одной трети.

Стиснув зубы, Цяньсюэ выбросила из ожерелья последнюю ловушку высшего ранга и бросилась вперёд вместе со своей командой. Увидев, что монстр застыл на месте, она атаковала его.

Хотя у неё было пять аккаунтов, контролировать она могла только один — остальные действовали автоматически.

В самый разгар атаки босс воспользовался паузой между сменой заклинаний и резко повернулся к её водному персонажу.

Тот уже был сильно ранен, и ещё один удар гарантированно убил бы его — а вместе с ним провалился бы и весь рейд.

Цяньсюэ мгновенно переместилась и оттолкнула водного персонажа в сторону, но удар всё же задел её — особенно сильно пострадало магическое ожерелье на шее, которое сразу вышло из строя.

Вытерев кровь с уголка рта, Цяньсюэ собрала все оставшиеся силы и выпустила «Золотой клинок Небесного Предела», одновременно переключившись на огненный аккаунт и применив «Огненного дракона, пожирающего небеса».

— Бум!

Монстр взорвался, рассыпавшись на миллионы осколков, которые медленно исчезли в воздухе.

[Поздравляем! Игрок Цяньсюэ прошла финальное испытание слияния. Получено тело Хаотического Дао. Начинается процесс объединения… Подождите…]

Услышав системное сообщение, Цяньсюэ расслабилась и взглянула на мини-игры.

Обе уже были скачаны и находились в процессе установки. Она спокойно села на землю, решив подождать окончания установки и слияния, чтобы изучить эти странные игры, внедрившиеся в её мир.

[Слияние завершено. Обнаружен неизвестный энергетический объект. Перегрузка системы! Перегрузка системы! Пе… Бум!]

Оглушительный взрыв сотряс всё здание Юэлун.

[Сегодня в здании Юэлун произошёл взрыв. На данный момент погиб один человек…]

* * *

Владения Хабсена. Ещё не рассвело. Снежинки кружились в воздухе, словно веселясь, пока наконец не устали и не начали падать на землю, добавляя немного цвета к унылому пейзажу.

Над морем небо было ещё мрачнее и ниже, ни одной птицы не было видно. Вдали небо и вода сливались в одно целое.

Издалека приближались две фигуры — старик и юноша.

«Стариком» его можно было назвать лишь относительно юноши: на самом деле ему было меньше сорока. Он был одет в серую мантию.

Остановившись, он обратился к спутнику:

— Ваше Высочество, подождите, пожалуйста.

Затем он слегка двинул рукой — и рядом возникли изящный деревянный стол и стул с мягкой подушкой.

На столе дымились горячие блюда и стоял таз с тёплой водой.

Снег, приближаясь к столу на расстояние около трёх метров, будто натыкался на невидимый барьер и падал в сторону.

Старик придвинул стул и с заботой посмотрел на юношу:

— Может, перекусите перед тем, как идти дальше?

Юноша некоторое время смотрел на море, потом повернулся к старику:

— Хорошо, Друсс.

В полумраке и метели он элегантно опустил руки в золотой таз, тщательно вымыл их и только потом сел за стол, неторопливо приступив к завтраку.

Когда он закончил, вокруг уже лежал плотный снежный покров, а волны накатывали на берег круг за кругом.

Юноша встал, поправил длинную мантию до колен и, почувствовав слабую боль в теле, быстро направился к морю.

— Ваше Высочество!

Друсс снова окликнул его и невольно сделал два шага вперёд, подняв руку, будто пытаясь остановить.

Юноша не обернулся, но его голос донёсся до старика:

— Друсс, помни слова мастера Балло: не мешай мне!

Друсс опустил руку, обречённо вздохнул и последовал за ним к берегу. Снег тут же покрыл его плечи.

Не обращая внимания на снежинки, он с тревогой смотрел на море, где фигура юноши уже погрузилась в воду по колени.

Сегодня был день самоубийства Его Высочества. Ради пророчества мастера Балло он мог лишь наблюдать, как принц уходит в море.

Он молил небеса, чтобы слова Балло оказались правдой. Иначе он обязательно выкопает прах мастера и передаст его злым некромантам.

Вода поднялась до пояса, затем до груди… но ничего из предсказанного не происходило.

Друсс нервно ходил по берегу, то и дело оглядываясь. По мере того как небо светлело, он видел лишь голову принца над водой.

— А-а!

— Больно!

— Очень больно, Друсс!

— Балло…

http://bllate.org/book/9081/827471

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода