× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Max-Level Junior Sister, Watching the Drama Online / Младшая сестра максимального уровня наблюдает за драмой онлайн: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Саньсань… — Услышав имя своей «белой луны», Нэйнянь даже не стал возражать и тоже задумчиво нахмурился, замедлив движения палицей-победителем демонов.

— Вы же дрались, а теперь вдруг вспоминаете старшую сестру? — не выдержала Нин Ин, прячась за деревом.

— Я напишу фанфик с выбором пары про них, — раздался знакомый голос рядом. Повелитель Демонов с жадным блеском в глазах добавил: — Самый чистый и безгрешный монах из праведной секты, свободный от мирских желаний, вдруг ради любви готов пасть во тьму! Как же это восхитительно!

— Старший брат Гу, ты тоже здесь? — Нин Ин обернулась и увидела, что Е Цзюнь и Гу Ци сидят по обе стороны от неё на ветке персикового дерева. От такого количества людей ветка уже начала трещать под тяжестью.

— Где есть сплетни, там и я! — рассмеялся Гу Ци. — Дядюшка Е заметил меня сразу, просто ты так увлечённо следила за дракой, что даже не почувствовала, как я уселся рядом.

Нин Ин кивнула и задумчиво произнесла:

— Но ведь старшая сестра не может же навсегда запереться в секте. Неужели мы позволим им бесконечно драться прямо у ворот?

— Нет, — ответил Гу Ци. — На самом деле Учитель прислал меня разобраться с этим делом, чтобы избежать шума и скандала за пределами секты. Это плохо сказывается на репутации Секты Июэ.

Уголки глаз Нин Ин слегка дёрнулись.

«Учитель знает, что старший брат — Повелитель Демонов, и всё равно доверяет ему такое дело?»

Хотя… учитывая его высокую силу, использовать его как «инструмент»… вроде бы и не так уж плохо?

— И что ты собираешься делать? — с любопытством спросила она, прищурившись. — Пойдёшь их разнимать?

Гу Ци весело покачал головой:

— Кто завязал узел, тот и должен его развязать. Разумеется, нужно выманить старшую сестру и заставить её саму решить этот вопрос~

Нин Ин: «…»

Повелитель Демонов и правда любитель зрелищ!

Е Цзюнь, который всё это время молча слушал, вдруг хлопнул в ладоши, полностью включившись в идею Гу Ци:

— Да, да, именно так! — Он явно получал удовольствие от происходящего.

Нин Ин мысленно посочувствовала старшей сестре, но всё же осторожно заметила:

— Но ведь она сейчас в затворничестве. Нехорошо ли её беспокоить?

— Она вообще не в затворничестве, — холодно усмехнулся Гу Ци. — Когда я нашёл Сань Цзиньсэ, она купалась вместе с тем миловидным младшим братом в источнике духовной энергии за горой.

Нин Ин: «!!!»

Она широко раскрыла глаза от шока:

— То есть ты… видел?

— Я только услышал звуки купания, — поспешно замотал головой Гу Ци. — Я не смотрел! Я должен сохранить свою чистоту и не позволить такой, как Сань Цзиньсэ, осквернить себя!

Нин Ин склонила голову набок, недоумевая.

В романах же всегда пишут, что Повелитель Демонов развратен и имеет три тысячи наложниц в Аду Демонов. Почему же старший брат ведёт себя так целомудренно? Он точно Повелитель Демонов?

— В общем, я придумал, как её выманить. Вот, смотри, уже… — Гу Ци не успел договорить, как монах и даос одновременно прекратили сражение и повернулись к входу в защитный массив секты.

Из массива вышла великолепная женщина в алых одеждах, томная и расслабленная. Её плечи были обнажены, кожа белоснежна, черты лица прекрасны, а глаза, подобные осенней воде, оглядывали окрестности. Она бормотала себе под нос:

— Старший брат Гу сказал, что Учитель хочет меня видеть и велел ждать здесь… А там ещё какие-то драчуны? Понятно, Учитель хочет, чтобы я их устранила.

С этими словами она выхватила свой родной меч и стремительно бросилась в центр схватки.

Монах и даос одновременно обернулись.

Три пары глаз встретились. Все замерли, глядя друг на друга.

Было невозможно придумать ситуацию неловче.

Сама Сань Цзиньсэ не ожидала, что двое мужчин, которых она «бросила» в тайном измерении, доберутся аж до самых ворот её секты. Она ведь даже не разглядела их лиц… Ну, в конце концов, таких «брошенных» у неё было столько, что запомнить каждого — задача не из лёгких.

— Старшая сестра Сань, возьми меня! — Сы Куна мгновенно выбросил своё оружие и капитулировал на месте.

Трое зрителей на дереве: «???»

Нин Ин тихо прошептала:

— Они так откровенны?

Повелитель Демонов серьёзно задумался:

— Это нормально смотреть бесплатно?

Нэйнянь не собирался давать Сы Куне шанса. Воспользовавшись тем, что тот выбросил оружие, он взмахнул палицей прямо в лицо соперника, намереваясь убить его на месте.

Сы Куна: «!»

Монах внезапно напал — уклониться уже не успеть.

Но в этот момент раздался звонкий звук металла о металл — Сань Цзиньсэ встала перед Сы Куной с обнажённым мечом.

Как старшая ученица Секты Июэ, Сань Цзиньсэ обладала силой, далеко превосходящей обычных культиваторов, и легко выдержала натиск даже такого монаха.

Лицо Нэйняня изменилось. Его рука, сжимающая палицу, слегка дрожала, а в глубине зрачков вспыхнула кровавая ярость:

— Ты… защищаешь его от меня?

— Здесь территория Секты Июэ, — холодно ответила Сань Цзиньсэ. — Я не позволю вам устраивать побоище. Таково также желание Учителя.

Наблюдавшая в тени Нин Ин посмотрела на Гу Ци и решила, что сегодня он необычайно сообразителен, поэтому похвалила:

— Старший брат Гу, ты молодец. Действительно, лучший способ — поручить это старшей сестре. Так проблема будет решена как личный конфликт, и мы не обидим Лотосовую секту с Сектой Шао Юэ. Хотя они и слабее нашей секты, их связи широки — лучше не ссориться понапрасну.

Е Цзюнь тоже кивнул:

— Проблема решена, и зрелище есть. Молодец, маленький Гу! Дядюшка в тебя верит!

От похвалы Гу Ци слегка возгордился:

— Конечно! Ведь это же я… кхм-кхм, то есть ведь я же главный ученик Учителя.

Внезапно раздался хруст — ветка под ними сломалась, и все трое с грохотом рухнули с персикового дерева.

Трое, зависших в воздухе в эпической драме любви и ненависти, разом обернулись.

Нэйнянь, чья «шкала одержимости тьмой» уже почти достигла максимума и был готов окончательно пасть во тьму, вдруг ощутил, как весь его драматический порыв споткнулся о звук падения. Он почесал макушку, чувствуя, что эмоции застряли где-то посередине — ни вверх, ни вниз.

— Старший брат, — спросила Нин Ин, — что делает этот монах?

— Похоже, он вот-вот падёт во тьму. Может, помочь ему? — предложил Гу Ци.

— Нельзя, — возразил Е Цзюнь. — Такие вещи нельзя решать со стороны. Пусть всё идёт своим чередом.

— Дядюшка прав, — согласилась Нин Ин.

Сань Цзиньсэ посмотрела на троицу, которая после падения с дерева сразу же устроилась «поедать арбузы» (то есть наблюдать за сплетнями), и почувствовала, что её представления о реальности начинают рушиться.

Нэйнянь: «…»

Так ему теперь падать во тьму или нет?

Некоторые вещи теряют смысл, если упустить нужный момент.

— Этот монах будто застрял на месте, до падения во тьму ему не хватает совсем чуть-чуть, — размышлял Повелитель Демонов. — Не помочь ли ему немного?

Нин Ин: «…»

Она была абсолютно уверена, что под «помощью» старший брат подразумевает подтолкнуть его именно к падению во тьму.

— Действительно, — кивнул Е Цзюнь. — Лотосовая секта и наша секта — обе столпы праведного пути. Мы должны поддерживать друг друга. Раз монах ещё не упал во тьму, а мы уже раскрылись, стоит помочь ему, если можем.

Нин Ин: _(:з」∠)_

По её мнению, «помочь, если можем» от дядюшки Е означало остановить монаха от падения во тьму. Ведь Мечевой Владыка — праведный культиватор, и у него наверняка есть сострадание к чистому и святому монаху, чтобы не дать тому пасть.

К её изумлению, Повелитель Демонов и Мечевой Владыка одновременно бросились вперёд и встали по обе стороны от Нэйняня, начав его подначивать.

Повелитель Демонов:

— Старшая сестра Сань сейчас шепчется с тем белолицым красавчиком. Ты это терпишь? Разве не пора пасть во тьму?

Мечевой Владыка:

— Если ты настоящий мужчина, падай во тьму! Ради неё спустись в девятьсот кругов Ада!

Повелитель Демонов:

— Сань Цзиньсэ недавно приглядела себе того миловидного младшего брата. Ты для неё — пустое место.

Мечевой Владыка:

— Ццц, обманут и в душе, и в теле… Бедный монах.

Повелитель Демонов:

— Зачем тебе читать сутры? Лучше падай во тьму! Живи свободно и беззаботно, странствуй по всему миру! Зачем цепляться за эти глупые правила?

Мечевой Владыка:

— Ученик Гу совершенно прав! Зачем терпеть эту несправедливость? Освободи свою истинную природу — как же это приятно!

Нин Ин: «???»

Она думала, что дядюшка Е — хороший человек, но оказывается, и этот серьёзный, с густыми бровями, тоже испортился под влиянием Повелителя Демонов?

Нэйнянь: «…»

Он и так был на грани падения во тьму, но после такой «поддержки» от этих двоих вся его ярость и печаль почему-то испарились.

Подняв глаза, он увидел, как Сы Куна держит за руку Сань Цзиньсэ и с благоговейным восхищением на неё смотрит. Нэйнянь почувствовал, как кровь прилила к горлу, и, закатив глаза, рухнул на землю в обмороке. Процесс падения во тьму был насильственно прерван.

Гу Ци и Е Цзюнь переглянулись.

— Что теперь делать?

— От простых слов он сам отключился?

— Ха-ха! Похоже, мне больше не нужно поднимать меч — я могу убивать одними словами!

— Какое «я»?! Ты смеешь так говорить при дядюшке?!

Нин Ин: «…»

Дядюшка и старший брат выглядят не слишком умными.

— Сестрёнка, что делать?

— Маленькая Нин, как быть?

Растерянные Повелитель Демонов и Мечевой Владыка одновременно посмотрели на неё.

Нин Ин: «?»

Почему на неё?

— Давайте сначала отнесём его в секту. Он же гость, нельзя оставлять его лежать у ворот. Эти нефритовые ступени холодные — простудится ведь, — предложила она.

Е Цзюнь одобрительно кивнул:

— Хорошо. Я, Мечевой Владыка, беру на себя ответственность — приглашаю дорогого гостя из Лотосовой секты отдохнуть у нас.

— Владыка Меча, а я… — Сы Куна не хотел упускать шанс приблизиться к своей «белой луне» и тоже попросился в гости.

Е Цзюнь бросил на него взгляд:

— У этого монаха кровь изо рта пошла, а ты чего пристаёшь?

Не успел он договорить, как Сы Куна схватился за грудь и тоже выплюнул кровь, побледнев и покачнувшись.

Е Цзюнь: «???»

— Признаюсь честно, — слабым голосом сказал Сы Куна, — в схватке с монахом я тоже получил внутренние повреждения…

Е Цзюнь: «…»

— Ладно, иди с нами. Такие мелочи я могу решить, да и зрелище интересное, — великодушно махнул рукой Мечевой Владыка. — Маленькая Сань, поддержи его. Ученик Гу, неси этого монаха.

— Есть, дядюшка Е, — послушно ответила Сань Цзиньсэ.

Хотя на стороне она и вела себя вольно, перед старшими в секте она всегда проявляла уважение.

Гу Ци же нахмурился и недовольно проворчал:

— …На нём же вся одежда в крови. Мне противно.

— «Я»? — Мечевой Владыка занёс руку, чтобы дать ему по затылку. — Мелкий нахал! Смеешь так говорить при дедушке?!

Повелитель Демонов: «???»

Хотя он и уклонился от удара, лицо его выражало явное недовольство.

Очевидно, Е Цзюнь не знал истинной личности Гу Ци. Нин Ин тихо вздохнула и поспешила вмешаться:

— Давайте я понесу монаха. Дядюшка, старший брат, не ссорьтесь.

Е Цзюнь: «???»

Гу Ци: «???»

Оба хором воскликнули:

— Нельзя!

— На нём вся одежда в крови! Как можно пачкать руки сестрёнки! — Гу Ци схватил край монашеской рясы и перекинул Нэйняня себе на плечо. — Я сам отнесу.

Е Цзюнь добавил:

— Маленькая Нин, ученик Гу слишком самоуверен и эгоистичен. Я поручаю ему это задание, чтобы закалить его характер и немного сбить спесь.

Нин Ин, казалось, убедилась:

— Тогда хорошо.

Повелитель Демонов, который уже нес монаха вперёд, вдруг обернулся:

— Вы обо мне плохо говорите — я слышал!

Е Цзюнь, человек вспыльчивый, уже открыл рот, чтобы ответить, но Нин Ин мягко потянула его за край одежды:

— Дядюшка, не злись.

Услышав её нежный, мягкий голос, Е Цзюнь мгновенно «пригладился», слегка смутившись:

— Я… я не злюсь!

— Да, дядюшка не злится, — поддакнула Нин Ин. — Просто со старшим братом надо быть терпеливее. — Она указала пальцем на висок.

— …А, понятно, — задумчиво произнёс Е Цзюнь. — Действительно, не стоит спорить с глупцом.

Пока дядюшка успокоился, впереди снова разозлился Повелитель Демонов. Он бросил монаха на землю и сел на ступени у входа в секту, отказываясь идти дальше.

— Этот монах слишком тяжёлый, я устал. Только если сестрёнка поцелует и обнимет меня, я встану.

Нин Ин: «???»

Что за чушь?

Сань Цзиньсэ мгновенно обернулась, почуяв новую сплетню:

— Сестрёнка, младший брат, у вас что-то происходит!

Е Цзюнь тоже был потрясён, но быстро нашёл объяснение:

— Ученик Гу действительно ненормальный.

Когда ситуация уже зашла в тупик, над головами всех раздался чистый, звонкий голос:

— Гу Ци, почему ты ещё не выполнил моё поручение?

http://bllate.org/book/9076/827102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода