× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Max-Level Junior Sister, Watching the Drama Online / Младшая сестра максимального уровня наблюдает за драмой онлайн: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За зданием, затерянным в глухомани, Чу Шо окружили несколько внешних учеников. Они без зазрения совести насмехались над ним и даже замышляли отнять подарок, который Нин Ин бросила ему наобум.

— Да ты совсем спятил! Такому, как ты, всю жизнь в прислуге и маяться — о культивации и мечтать нечего. Пилюля Цзучжи в твоих руках — чистая трата!

— Лягушка под луной? Госпожа Нин — тебе точно не пара, жалкое ничтожество!

— Пилюлю дал сам Бессмертный Владыка, так что её мы трогать не станем. А вот остальные травы и талисманы поскорее выкладывай — тогда, может, изобьём тебя помягче!

— Они уже всё за меня сказали… Мне теперь вообще говорить ничего не надо? — тихо посоветовалась Нин Ин с системой. Раз уж она знала, что Чу Шо — главный герой, то, следуя принципу «тише едешь — дальше будешь», не стоило его сильно обижать.

Система: «…Ладно, действуй как хочешь, но не забудь унизить главного героя!»

В этот момент внешние ученики уже выхватили мечи и начали складывать печати — все были готовы напасть на Чу Шо.

Нин Ин немедленно спустилась на мече. Одним взмахом рукава она отправила их клинки на землю, а самих учеников — валяться в беспорядке.

— Мою собачку осмелились тронуть? — холодно произнесла девушка, бросив на них ледяной взгляд.

Ученики, оцепенев, лежали на земле: «…»

Двигаться? Ни в коем случае.

Похоже, у госпожи Нин уровень выше, чем просто период Ляньци.

Раз она повалила их одним ударом — значит, точно достигла периода Цзучжи!.. Страшна же сила культиватора периода Цзучжи!

— Впредь только я имею право его унижать, — с трудом выдавила Нин Ин, чувствуя, как от стыда за заученные слова у неё мурашки по коже, — вы недостойны этого.

— Да-да, мы недостойны! — хором заверили ученики, полные желания выжить.

Чу Шо стоял на месте с выражением глубокой растерянности.

Он не ожидал, что всегда весёлая и миловидная старшая сестра способна на такое.

Хотя… теперь она стала ещё привлекательнее!

Его сердце заколотилось так быстро, будто сейчас выпрыгнет из груди. Неужели это и есть чувство влюблённости?


— Что здесь происходит? — раздался над головами всех присутствующих звонкий, словно эхо в горах, голос. — А Инь, получила месячное жалованье и не спешишь обратно на тренировку? Зачем задержалась?

— Владыка!

— Глава секты!

Скрытые поблизости ученики мгновенно замолкли и поклонились беловолосому красавцу, парящему на мече. Его стройная фигура была облачена в белоснежные одежды, серебристые пряди аккуратно собраны в узел, а развевающиеся на ветру полы одеяния придавали ему облик небожителя, сошедшего с небес.

Нин Ин инстинктивно пригнула голову — вся её аура злодейки испарилась, оставшись лишь стремление побыстрее вернуться и поваляться без дела.

— Учитель, я же утром уже потренировалась…

Юнь Цинъюань слегка приподнял уголки губ, опустив длинные белоснежные ресницы. Его лицо, прекрасное и холодное, как лёд, оставалось бесстрастным, а голос, чистый и звонкий, словно родниковая вода в ущелье, звучал безапелляционно:

— Иди за Мной.

Нин Ин попыталась было возразить, но следующие слова наставника заставили её почувствовать себя виноватой.

— Ты отдала свою пилюлю Цзучжи другому. Сейчас Я дам тебе новую.

Нин Ин: «Ё-моё, откуда Учитель всё знает?!»

Нин Ин: «Подозреваю, Учитель тоже тайком следит за сплетнями».

Она вспомнила, как одним ударом повалила тех учеников периода Ляньци, и решила, что стоит объясниться:

— Учитель, на самом деле я уже достигла периода Цзучжи и больше не нуждаюсь в пилюле…

Ранее, из предосторожности, она специально показала лишь силу периода Цзучжи. Ведь если бы она применила всю мощь уровня Великого Умножения, эти ученики остались бы не просто лежать на земле, а погибли или получили бы увечья на всю жизнь.

Юнь Цинъюань бросил на неё короткий взгляд и холодно заметил:

— Видимо, усердные занятия действительно приносят плоды. Следуй за Мной — будем тренироваться.

Лицо Нин Ин мгновенно вытянулось — она чувствовала себя полностью пойманной.

Заметив её неохоту, Юнь Цинъюань добавил:

— Вернёшься на тренировку, и Я не стану взыскивать за сегодняшнее нападение на товарищей по секте.

Нин Ин: «QAQ»

Ученики на земле: «Мы-то знали, что Владыка предпочитает её, но так откровенно?!»

— Что до вас, — продолжил Юнь Цинъюань, опустив ресницы и взглянув на валяющихся учеников, — добровольно явитесь в прислугу и примите наказание.

— Владыка, помилуйте!

— Владыка, мы ошиблись!

Ученики немедленно стали умолять о пощаде, но ледяной взор беловолосого красавца уже скользнул мимо них.

— Ты Чу Шо? — обратился он к юноше в зелёном. — Характер неплох. Иди со Мной — провожу тебя на гору Би Сюй.

Нин Ин знала, что гора Би Сюй — обитель дяди Е. Он был особенным человеком: в секте, где все без исключения стремились к совершенству, он мастерски воплощал философию «лежать лучше, чем сидеть». Несмотря на юный возраст (по меркам поколения наставников), он прославился как гений меча, однажды сразив семьдесят двух повелителей демонов и получив титул «Мечевой Владыка».

[Новое задание разблокировано!]

[Помоги главному герою Чу Шо стать учеником Мечевого Владыки Е Цзюня. Награда: 1 000 единиц духовной энергии.]

Нин Ин: «…»

Такая награда — даже не смешно.

Хотя… это ведь пустяковое дело. Она отлично ладила с дядей Е, и тот, скорее всего, прислушается к её словам. К тому же, скорее всего, Учитель специально привёл Чу Шо на Би Сюй, чтобы немного «оживить» ленивого дядюшку. Как только у того появится ученик, он уже не сможет целыми днями валяться в постели.

А главное — теперь у неё будет отличный повод уйти от тренировок и спокойно поваляться весь день!

— Учитель, я тоже хочу пойти~ — Нин Ин выглянула из-за спины Юнь Цинъюаня и крепко ухватилась за его облачные рукава. — Давно не видела дядю Е!

Беловолосый красавец мягко вздохнул и провёл длинными, изящными пальцами по её волосам:

— Ладно, вы с ним и правда хорошо общаетесь.

Он взмахнул широким рукавом, и троих окутал прозрачный туман, уносящий их к горе Би Сюй.

Гора Би Сюй.

Мечевой Владыка, одетый небрежно и с небритой щетиной, пил вино. Он полулежал на ложе, держа в руке нефритовый сосуд с нектаром, и пил прямо из горлышка — совершенно невежливо. Его рубашка была расстёгнута, и капли вина стекали по груди, но он этого даже не замечал.

Нин Ин взглянула — и тут же отвела глаза.

Надо признать, фигура у дяди Е действительно впечатляющая. Если бы он хоть немного следил за собой, легко вошёл бы в десятку самых красивых людей Секты Июэ. Кстати, на первом месте в этом списке уже много лет прочно держался её Учитель.

Заметив гостей, Е Цзюнь даже не удосужился заговорить, продолжая пить и явно ожидая, что первым заговорит Юнь Цинъюань.

— Младший брат Е, — начал тот спокойно, его голос звучал чисто и отчётливо, — Я самовольно решил принять для тебя ученика.

— Ученика? — Е Цзюнь даже не поднял век. — Не беру я учеников. Зря ты пришёл, старший брат.

Юнь Цинъюань остался невозмутим:

— Разве ты не любишь вызовы?

— Вызовы? Ха! — Е Цзюнь закрыл глаза. — В этом мире уже нет ничего, что могло бы меня удивить. А ты, как всегда, отказываешься со мной потренироваться. Скучно, скучно.

— Здесь есть один ученик с крайне низкими талантами и смешанными корнями, — продолжил Юнь Цинъюань. — Если ты сумеешь воспитать из него нового Мечевого Владыку, Я соглашусь на поединок.

Е Цзюнь дёрнул ресницами и вдруг заорал:

— Я сказал, не беру учеников — и точка! Какая от них польза, чёрт побери, они же не могут—

Не дав ему договорить, Нин Ин незаметно подкралась сзади и начала массировать ему плечи:

— Дядя Е, не злись! Если возьмёшь ученика, он сможет спускаться в город и покупать тебе вино…

Она уже несколько месяцев состояла в Секте Июэ и знала, что раньше у дяди Е было несколько истинных учеников, но те погибли в тайнике от козней демонов. В ярости он перебил семьдесят двух повелителей демонов и тяжело ранил самого Повелителя Демонов, после чего поклялся больше никогда не брать учеников и постепенно впал в уныние.

— Малышка Нин, и ты здесь, — вздохнул Е Цзюнь. — Лучше уговори своего Учителя. Я правда не хочу учеников.

— Прошу принять меня в ученики, Мечевой Владыка! — Чу Шо рухнул на колени. Его спина оставалась прямой, а глаза горели огнём, полные стремления к пути меча.

Е Цзюнь махнул рукой, уныло буркнув:

— Какой там Мечевой Владыка… Если хочешь учиться мечу, лучше проси старшего брата Юнь стать твоим наставником. До того, как я начал путь убийства, именно он был настоящим Мечевым Владыкой. А я — лишь никчёмный человек с пустым титулом, влачащий жалкое существование.

— Дядя Е вовсе не никчёмный, — подхватила Нин Ин, нашёптывая ему на ухо. — Хотя я и не видела лично, но по романам могу представить, каким вы были в былые времена, когда сражались с демонами!

— Какие романы? — внимание Е Цзюня явно сместилось. — Эй, малышка Нин, опять тайком коллекционируешь романы и не делишься с дядей?

Юнь Цинъюань чуть приподнял бровь:

— Романы? Разве Я недостаточно много их конфисковал?

Нин Ин: «…»

Чтобы Учитель не успел отобрать запасы, она поспешно вытащила из-за пазухи целую стопку любимых романов и несколько сплетнических газет и сунула их дяде Е.

Е Цзюнь был поражён:

— Это… всё мне? Бесплатно?

Для такого праздного человека, как он, чьи увлечения ограничивались чтением, выпивкой и сбором слухов, такой подарок был поистине бесценен.

— Конечно, бесплатно, — томно ответила Нин Ин. — Мы же товарищи по секте, разве я стану брать с дяди деньги?

Е Цзюнь ещё не успел обрадоваться, как хитрая девчонка добавила:

— А если дядя согласится взять Чу Шо в ученики, я буду регулярно присылать самые свежие главы романов и делиться всеми новыми сплетнями…

Е Цзюнь должен был признать — предложение соблазнительно.

Он слегка кашлянул, стараясь сохранить безразличное выражение лица.

Нин Ин тут же дала ему повод отступить:

— Дядя Е, пожалуйста, помоги! Чу Шо в прислуге постоянно страдает от издевательств, я просто не могу смотреть на это…

— Ладно, ладно, — пробормотал Е Цзюнь, внутренне всё ещё сопротивляясь, но язык уже опередил разум.

В глазах Нин Ин мелькнула искорка хитрости, и она незаметно обменялась взглядом с Чу Шо.

Тот всё ещё стоял на коленях, ошеломлённый.

…Неужели так легко стать учеником Мечевого Владыки? Говорят, он неприступен, как скала: сколько талантливых юношей и дочерей знатных семей пытались к нему попасть — все безуспешно. А госпожа Нин всего лишь пару слов сказала — и он согласился?

Он благодарно посмотрел на Нин Ин.

[Задание выполнено! Награда: 1 000 единиц духовной энергии.]

Нин Ин проигнорировала систему. Такая награда — даже стыдно брать.

Оставив Чу Шо на горе Би Сюй, она последовала за своим Учителем.

Сзади раздался несдержанный крик дяди Е:

— Не забудь своё обещание! Мне нужен тот роман, который написала «Маленькая поклонница Повелителя Демонов» — «После побега смерти подмены Бессмертный Владыка сошёл с ума от горя»…

Нин Ин споткнулась и потянула Учителя, чтобы быстрее уйти.

Но Юнь Цинъюань остановился и с интересом спросил:

— Тебе нравится читать подобное?

— Не я! Не читаю! Не смейте так думать! — отрицала она в три приёма и тут же свалила вину на брата. — Эти романы мне дал старший брат!

Юнь Цинъюань кивнул:

— Похоже, Мне стоит поговорить с твоим старшим братом.

*

— Старший брат! Старший брат! — после целого дня мучений с мечом Нин Ин наконец вырвалась на свободу и нашла своего бездельника-второго брата. — Учитель хочет с тобой поговорить! Быстро прячь все свои романы, я… я могу их у тебя хранить…

— Твой расчёт слышен за километр, — вздохнул брат. — Хочешь романы? Бери. «Маленькая поклонница Повелителя Демонов» уже начала новый цикл — на этот раз «После предательства Мечевого Владыки я соблазнила Повелителя Демонов». Литература о горе и раскаянии, где второй мужчина выходит победителем.

— «Маленькая поклонница Повелителя Демонов» обожает такие истории о раскаянии, — сказала Нин Ин, принимая роман. — Но почему она постоянно изображает Бессмертного Владыку и Мечевого Владыку мерзавцами?

Брат: «…»

Он ни за что не признается, что сам и есть «Маленькая поклонница Повелителя Демонов», и всё это делает лишь для того, чтобы очернить образ праведников!

Нин Ин не заметила переменчивого выражения лица брата и сразу же раскрыла роман, начав листать страницы.

— Кстати, Учитель уже со мной поговорил, — произнёс брат, стоя за её спиной.

Нин Ин: «?!»

— Он велел Мне следить, чтобы ты тренировалась, — с довольной улыбкой добавил он. — Сестрёнка, пойдём потренируемся?

Взглянув на тёмное небо и вспомнив дневные муки, Нин Ин в ужасе распахнула глаза:

— Мне нужно поесть!

— Эй, не убегай, — лениво крикнул ей вслед брат. — Шучу. Пойдём, угощаю.

Нин Ин облегчённо выдохнула, а потом радостно улыбнулась:

— Да это же не мой скупой старший брат?

Уголки глаз брата дёрнулись:

— Когда это Я был скуп?..

http://bllate.org/book/9076/827099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода