×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Full-Level Boss Returns as the True Heiress – The Green-Tea Villain Only Wants a Happy Ending with Her / Полный мастер возвращается как истинная наследница — зелёный чайный злодей хочет лишь счастливого конца с ней: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Тяньян смотрел на него, и его улыбка стала ещё шире. Он был по-настоящему красив — один из самых ярких второстепенных героев в книге. В этот миг его улыбка озарила всё вокруг, словно весеннее солнце, и многие девочки в классе невольно выглянули в коридор.

Лицо Су Яньсина, напротив, потемнело. На его обычно мягких чертах не осталось и тени улыбки. Он резко поднялся со своего места.

Автор добавляет: «Спасибо всем за питательную жидкость! Чмоки-чмоки-чмоки! Следующая глава тоже будет кайфовой! Последний день 2020 года! Заранее желаю вам всего наилучшего в новом году — здоровья, удачи и вечного счастья! На Новый год, скорее всего, будет бонусная глава! Постараюсь!»

Когда Су Яньсин вышел, Су Юй уже ушла вместе с господином Ли, и на месте остался только Шэн Тяньян.

Он стоял, небрежно перекинув рюкзак через одно плечо. В отличие от прежних раз, он не прошёл мимо, а задержался, будто любуясь пейзажем за лестницей.

Как только Су Яньсин оказался рядом, их мощные ауры слились, превратившись в самый яркий луч света в этом коридоре.

И одноклассники, и прохожие студенты краем глаза тайком поглядывали на них.

— Держись от неё подальше, — сказал Су Яньсин. Его лицо оставалось спокойным, но в этот момент даже утренний свет, падавший на него, не мог рассеять тьму в его взгляде.

Шэн Тяньян слегка сжал губы и сжал кулаки, опущенные вдоль тела, но ничего не ответил.

Су Яньсин, сказав это, не собирался продолжать разговор. Умный человек должен понять смысл его слов.

Он развернулся и направился обратно в класс.

Но в этот момент Шэн Тяньян тихо произнёс:

— Брат…

Этот зов был настолько тихим, что даже внимательный наблюдатель вряд ли заметил бы движение его губ.

Су Яньсин не замедлил шага. Казалось, он не услышал этого шёпота или просто не придал ему значения. Он без колебаний вошёл обратно в класс.

Шэн Тяньян ещё немного постоял в коридоре, опустив глаза, а затем тоже отправился в международный класс.

Он прекрасно понимал: нельзя задерживаться здесь дольше. Сегодня он уже провёл здесь слишком много времени.

Су Юй последовала за господином Ли в учительскую.

Она предполагала, что речь пойдёт о её участии в кастинге на главную роль в рекламе, и учитель хочет поговорить об этом: студентам следует заниматься тем, чем положено — учиться, участвовать в олимпиадах. Особенно таким обычным ученикам, как она.

— Присаживайся, — доброжелательно сказал господин Ли и указал Су Юй на стул напротив себя.

В учительской в этот момент никого больше не было — только они двое.

Господин Ли с улыбкой посмотрел на Су Юй и мягко заговорил:

— Не волнуйся, я просто хочу с тобой побеседовать.

Су Юй совершенно не нервничала и тоже улыбнулась:

— Говорите прямо, учитель, я вас слушаю.

Господин Ли кивнул, немного подумал и осторожно начал:

— Я знаю обо всём, что происходит у тебя в семье. В интернете сейчас много шума на эту тему.

Так вот о чём речь?

Су Юй кивнула, ожидая продолжения.

Господин Ли продолжил:

— Это ваши семейные дела, и я, как учитель, не имею права вмешиваться. Но я надеюсь, что это не повлияет на твою учёбу. Прошу тебя, не принимай поспешных решений, которые могут серьёзно повлиять на твоё будущее, только из-за обиды или эмоций.

Су Юй на миг растерялась. Может, её результаты на последней контрольной были плохими?

Но вряд ли. Она была уверена в своих знаниях.

— Студент должен сосредоточиться на учёбе, — продолжал учитель. — Ты очень способна, и при твоих возможностях обязательно добьёшься успехов в академической сфере. Конечно, если ты решишь выбрать путь искусства и не пожалеешь об этом выборе — я тоже поддержу тебя.

Последние слова он произнёс с лёгким сожалением.

Су Юй: «???? Учитель??» Её недоумение усилилось. — Вы говорите о том, что я участвую в кастинге на роль в рекламе?

Господин Ли только сейчас осознал, что выразился слишком завуалированно, и сразу же перешёл к делу, широко улыбаясь:

— Да, Су Юй, на этой месячной контрольной ты заняла первое место в школе! Результаты объявят сегодня в обед, но ты уже стала настоящей сенсацией — показала выдающийся результат. Я очень рад за тебя.

Он сделал паузу и с лёгкой грустью добавил:

— Раньше, когда ты сказала, что хочешь попасть в конкурсный класс, я подумал, что ты хвастаешься. Оказалось, я недооценил тебя. Ты молодец! Первое место на такой контрольной — это огромный труд. Но я удивлён, что ты одновременно участвуешь в кастинге на роль в рекламе. Неужели ты собираешься связать свою жизнь с искусством? Ведь тебе уже второй курс.

Действительно, первое место.

Хотя она и знала, что способна на это, услышать подтверждение было приятно.

— Спасибо за заботу, учитель. Я просто использую свободное время, чтобы немного подработать. Как вы знаете, нас в семье только я и мой брат.

Она ответила вежливо и сдержанно.

Господин Ли на миг замер, потом рассмеялся, но всё же серьёзно сказал:

— Если ты всё делаешь в рамках своих возможностей, то, конечно, нет ничего плохого. Но помни: экзамены в университет — самое важное событие в твоей жизни. Будь благоразумна и принимай решения трезво.

Су Юй кивнула и ещё раз поблагодарила учителя за заботу.

— Это моя обязанность как педагога. Надеюсь, тебе больше не придётся возвращаться в обычный класс. Пусть твоё место будет прочно закреплено в конкурсном.

Су Юй искренне улыбнулась:

— Я не подведу ваши ожидания.

Господин Ли похлопал её по плечу. Больше говорить было не о чем — в конкурсном классе у неё будет новый классный руководитель.

Когда Су Юй вернулась в класс, утреннее занятие уже началось. Она не была человеком, который любит хвастаться, поэтому не собиралась афишировать своё первое место. Она просто села на своё место и молчала.

Однако она ожидала, что Су Яньсин спросит об этом, но вместо этого он задал другой вопрос:

— Сяо Юй, зачем Шэн Тяньян к тебе подходил?

Его голос был тихим, почти теряющимся среди общего чтения вслух.

— Он ничего не сказал, просто представился. А что случилось, брат?

Су Юй повернулась к нему. Они сидели за одной партой, и теперь их лица оказались очень близко — она даже чувствовала его дыхание.

Сначала она не придала этому значения, но, встретившись взглядом с братом, вдруг почувствовала странное замешательство, особенно от того, как пристально он на неё смотрел.

— Впредь не общайся с ним. Особенно когда меня нет рядом, — тихо, но строго сказал Су Яньсин.

Су Юй никогда не видела, чтобы он так резко относился к кому-то. Её охватило лёгкое недоумение, особенно когда она снова посмотрела в его красивые глаза.

Она моргнула и подавила возникшие вопросы:

— Я послушаюсь брата.

— Умница, — Су Яньсин погладил её по голове, и уголки его губ мягко приподнялись.

Су Юй мысленно спросила систему:

«Ты знаешь, какие отношения между моим братом и Шэн Тяньяном?»

Система ответила растерянно, явно ничего не зная:

«Нет, в книге об этом ничего не написано».

Су Юй поняла: дальше расспрашивать бесполезно.

После утреннего занятия началась зарядка. Хотя их класс был обычным, во время построения они оказывались рядом с конкурсным.

Су Юй была высокой для девушки, поэтому стояла в задних рядах.

Зарядку все выполняли молча — расстояние между учениками не позволяло разговаривать.

Но почему-то Су Юй чувствовала, что ученики из конкурсного класса постоянно на неё поглядывают и перешёптываются.

???? Перешёптываются во время зарядки????

Неужели уже распространилась новость о её первом месте? Что ж, вполне возможно — в конкурсном классе могли узнать результаты раньше. Может, кто-то думает, что теперь ей придётся уйти из обычного класса, и поэтому так на неё смотрят?

Су Юй ловила отдельные слова: «экзамен… Су… позор… круто… первое место…»

Но эти взгляды и шёпот её совершенно не волновали.

После зарядки она встала в строй, чтобы вернуться в класс.

— Су Юй…

Кто-то тихо окликнул её сзади и слегка потянул за запястье. Она обернулась и увидела Чжоу Юань.

У той было круглое лицо, и она с тревогой смотрела на Су Юй.

Тревога?

Су Юй снова растерялась. Что в ней такого тревожного?

— Что случилось? — прямо спросила она.

Чжоу Юань посмотрела на неё, потом оглядела толпу вокруг и тяжело вздохнула, но ничего не сказала.

Это лишь усилило любопытство Су Юй. Она наклонилась ближе (ведь Чжоу Юань была ниже) и тихо повторила:

— Ну что?

Чжоу Юань тоже приблизилась и прошептала:

— Су Юй, я заранее узнала результаты Су Няньнянь. Хочешь знать?

Су Юй: «…»

Она не удивилась — ведь всегда находятся люди с «каналами», даже если результаты официально засекречены.

— Говори.

— Ты готова морально? — осторожно спросила Чжоу Юань, боясь случайно обидеть подругу.

— …Готова. Говори.

Чжоу Юань глубоко вдохнула и сообщила:

— Су Няньнянь отлично написала контрольную и заняла первое место в школе! Она никогда раньше не показывала таких результатов, и теперь вся школа её поздравляет. Ты проиграла пари — точнее, не ты, а Чжан Цюнь. Тебе придётся выступить по школьному радио и признать, что ты хуже её…

— Подожди, кто первый? Су Няньнянь? — Су Юй приподняла бровь.

Это было слишком странно. Только что господин Ли лично сообщил ей, что она заняла первое место. А теперь Чжоу Юань говорит, что первая Су Няньнянь?

В книге Су Няньнянь вообще никогда не занимала первого места. Её результаты всегда были средними в конкурсном классе — она даже не входила в тройку лучших, потому что Гу Фэйюань постоянно опережал её в интеллектуальных состязаниях.

И вдруг первое место? Возможно ли это?

Невозможно.

Господин Ли не стал бы её обманывать.

— Откуда ты это узнала? — спросила Су Юй.

Чжоу Юань, заметив, что Су Юй не расстроена, а лишь удивлена, быстро объяснила:

— Это сказала Чжан Цюнь. У её родственницы работает преподавателем английского и участвовала в проверке работ. Именно она и сообщила.

Стало интересно. Один проверяющий говорит, что первая Су Няньнянь, а её собственный классный руководитель — что первая она.

— Что делать, Су Юй? Тебе придётся выступать по радио! Партия Чжан Цюнь — это просто издевательство! — Чжоу Юань возмущённо болтала, и её голос невольно стал громче.

— Ничего страшного. Я ведь тоже сказала, что если выиграю, то заставлю её уйти из школы, — равнодушно ответила Су Юй.

Чжоу Юань остолбенела:

— Но ведь теперь она первая! Ты не можешь занять место выше первого!

Выше первого места в школьной системе не существует.

— Ещё болтаешь? Хочешь, я сразу забронирую тебе эфир на школьном радио? Туда ведь не так просто попасть, — раздался насмешливый голос Чжан Цюнь за их спинами.

Су Юй и Чжоу Юань обернулись и увидели Су Няньнянь и Чжан Цюнь. Обе улыбались, явно в прекрасном настроении.

Су Няньнянь молчала — за неё говорила подруга.

Чжан Цюнь с довольной ухмылкой заявила:

— Результаты ещё не объявлены, но твой балл уже не имеет значения. Потому что Няньнянь — первая.

Су Юй почувствовала, что это, вероятно, ключевой момент оригинального сюжета — Су Няньнянь как раз начала «бить лицо» своей сопернице.

Но кто кого на самом деле ударит — вот в чём вопрос.

http://bllate.org/book/9074/826935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода